"1934年"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

1934年生的
1934 class.
1934年 工厂法 适用于雇用10个以上工人的工厂
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
和第二提交人) 分别生于1916和1934年 Maria Scholtz (原姓Riedl Riedenstein 为第三提交人)
The authors of the communication are Viktor Gottfried and Josseline Riedl Riedenstein (first and second authors), born in 1916 and in 1934 respectively, and Maria Scholtz (née Riedl Riedenstein third author).
1934年1月12日第9202号组织法规定该部执行卫生方面的以下职能
Basic Law No. 9,202 of 12 January 1934 provides that this Ministry shall exercise the following responsibilities in the area of health and hygiene
包括 关于工业设计国际注册的海牙协定 1999年法令 1999年法令 下的 共同条例 海牙协定 的 1960年法令 和 1934年法令
Comprising the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs (the 1999 Act, the Common Regulations under the 1999 Act, the 1960 Act and the 1934 Act of the Hague Agreement).
1934年 工厂法 第45条规定 工厂不得分派任何妇女在上午6点至下午7点以外的时间工作
The Factories Act, 1934 states in section 45 that No woman shall be allowed to work in a factory except between 6 a.m. and 7 p.m.
禁止雇用妇女上夜班 1934年 工厂法 第 45条和1923年 矿山法 第23(C) 条 或从事有害于健康的职业 1963年 有害于健康职业管理条例
There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963.
委员会还表示关注 1934年通过的 儿童法 载列的一些规定违反了公约 但至今尚未得到修改或修正
The Committee is also concerned that the Children apos s Code adopted in 1934, which contains a number of provisions contrary to the Convention, has not yet been revised or amended.
委员会还表示关注,1934年通过的 儿童法 载列的一些规定违反了公约,但至今尚未得到修改或修正
The Committee is also concerned that the Children apos s Code adopted in 1934, which contains a number of provisions contrary to the Convention, has not yet been revised or amended.
联合王国和伊拉克引渡条约 , 141 LNTS 277, 1934 ATS No. 4, 1932年5月2日签订, 1933年5月5日生效 澳大利亚于1934年8月31日加入 大不列颠及北爱尔兰联合王国 加拿大 澳大利亚联邦和新西兰政府于伊拉克政府关于文件服务协定的换文 , 197 LNTS 378, 1939年2月8日至28日签订 1939年2月8日 生效
Extradition Treaty between the United Kingdom and Iraq, 141 LNTS 277, 1934 ATS No. 4, signed 2 May 1932, entered into force 5 May 1933, Australia acceded 31 August 1934 exchange of notes constituting an Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the Commonwealth of Australia and New Zealand, and the Government of Iraq regarding the Service of Documents, 197 LNTS 378, signed 8 28 February 1939, entered into force 8 February 1939.
在阿尔卡特拉兹(又称 恶魔岛 ,美国圣弗兰西斯科湾的小岛,1934 1963年为一座联邦监狱所在地) 也不存在体罚问题
There's no discipline problem at Alcatraz either.
训研所董事会第三十六届会议第一期会议 大会第1934(XVIII)和第47 227号决议
64. UNITAR Board of Trustees, thirty sixth session, first part General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47 227
训研所 董事会第三十六届会议第二期会议(大会第1934(XVIII)和第47 227号决议)
166. UNITAR Board of Trustees, thirty sixth session, second part General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47 227
训研所董事会第三十七届会议第一期会议 大会第1934(XVIII)和第47 227号决议
53. UNITAR Board of Trustees, thirty seventh session, first part General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47 227
训研所董事会第三十七届会议第二期会议 大会第1934(XVIII)和第47 227号决议)
161. UNITAR Board of Trustees, thirty seventh session, second part General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47 227
训研所 董事会第三十七届会议第一期会议 大会第1934(XVIII)和第47 227号决议 3月
43. UNITAR Board of Trustees, thirty seventh session, first part General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47 227
创作于1934年的 雷雨 是曹禺的第一部作品 是中国现代话剧成熟的标志 也是被翻译成各国语言文字最多的中国话剧
Written in 1934, Thunderstorm is Cao Yu s first work, and the sophisticated hallmark of modern Chinese play. It is also the most translated Chinese play.
这项黄金购买政策将官方黄金价格从1933年的20.67美元一盎司提高到1934年1月的35美元 实验随后终止了 在此期间 注入银行系统的美元数量已达数亿之巨
The gold buying policy raised the official gold price from 20.67 an ounce in October 1933 to 35.00 an ounce in January 1934, when the experiment was discontinued. By then, several hundred million dollars had been pumped into the banking system.
商标国际注册马德里协定 1891年4月14日 分别于1900年12月14日在布鲁塞尔 1911年6月2日在华盛顿 1925年11月6日在海牙 1934年6月2日在伦敦 1957年6月15日在尼斯和1967年7月14日在斯德哥尔摩修订 并于1979年9月28日修正
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks April 14, 1891, as revised at Brussels on December 14, 1900, at Washington on June 2, 1911, at The Hague on November 6, 1925, at London on June 2, 1934, at Nice on June 15, 1957 and at Stockholm on July 14, 1967 and amended on September 28, 1979.
尽管未经标定,埃塞俄比亚自己也在若干场合一贯地适用基于条约必须遵守原则的领土完整原则,包括1934年著名的沃尔沃尔危机期间和从1960年至1980年漫长的欧加登冲突期间
Needless to say, it is in spite of the absence of demarcation that Ethiopia itself had, on several occasions, including during the famous Walwal crises of 1934 and the protracted Ogaden conflict which lasted from the 1960s to the 1980s, consistently applied the principle of territorial integrity based on the principle of pacta sunt servanda.
泰国争辩道 1908年以来 至少是在它于1934 1935年进行勘测以前 它一直以为地图线与分水岭线是吻合的 因此 如果说它接受了地图线 它只是在如此以为的情况下才予以接受的
Thailand contends that since 1908, and at any rate up to her own 1934 1935 survey, she believed that the map line and watershed line coincided, and therefore that if she accepted the map line, she did so only in that belief.
该委员会的报告还促成了 1933年证券法案 和 1934年证券交易法案 的通过 这些法案要求证券发起人和交易人披露更多信息 遵从更高的透明度标准 资本市场可以自我规范的观念基本上遭到了否定
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
国会的反应有大量先例可循 上一次经历如此规模危机时 即20世纪30年代 美联储也接受了类似的国会调查 其结果是给予美联储更大贷款自由的1932和1933年格拉斯 斯蒂格尔法案以及让美联储可以无视此前金本位规则的1934年黄金储备法案
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules.
Briggs 前注437, 第90 91页(援引 Chesney Hill The Doctrine of Rebus Sic Stantibus in International Law in 9 UNIVERSITY OF MISSOURI STUDIES 7 (1934)). 另见 Kiss 前注435 第796 98页(提供广泛证据说明情势变迁原理不是自动的)
Briggs, supra note 437, at 90 91 (citing Chesney Hill, The Doctrine of Rebus Sic Stantibus in International Law, in 9 University of Missouri Studies 7 (1934)). See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic).
quot 沃尔沃尔事件(1934年12月5日),是指埃塞俄比亚与意大利属索马里兰边界上的一个哨所的事件,该事件是埃塞俄比亚因阿多瓦战役和在该战役后对所取得的边界没有或没有很好标定的结果
The Walwal incident (5 December 1934), so called after a frontier post on Ethiopia s border with Italian Somaliland, was a product of ill demarcated or undemarcated boundaries that Ethiopia had come to acquire after and as a result of Adwa.
宪法 第37(e) 条规定 国家须保障公正和人道的工作条件 确保不得雇用妇女和儿童从事不适合其年龄和性别的职业 并保障就业妇女的产妇津贴 这些 宪法 条款也反映在立法中 诸如1923年 矿山法 第 23 C条 1934年 工厂法 第27条 第32条 第33 F条第2款 第33 Q 条 以及1963年 有害于健康职业管理条例
Article 37(e) states, The State shall make provision for securing just and humane conditions of work, ensuring that children and women are not employed in vocations unsuited to their age or sex, and for maternity benefits for women in employment. These Constitutional provisions are reflected in the legislation also the Mines Act, 1923 section 23 C, the Factories Act 1934 Section 27, 32, 33 F sub section 2,33 Q and the Hazardous Occupations Rules, 1963.
联合国训练研究所 训研所 是在1965年根据大会第十八届会议的一项决议设立的 第1934 XVIII 号决议 是联合国系统内部的一个自治机构 其目的是通过训练和研究方案 加强联合国在维护和平与安全和促进经济与社会发展方面的效力
The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was established in 1965, pursuant to a decision taken by the General Assembly at its eighteenth session (resolution 1934 (XVIII)) as an autonomous institution within the framework of the United Nations for the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations in maintaining peace and security and promoting economic and social development through training and research programmes.
然后 1934年 出于对愈演愈烈的腐败的愤恨 卡列斯选择一个 忠实的理想主义者 出任总统 这是一位在革命早期曾为他浴血奋战的年轻人 他认为他能够垂帘听政 而这位年轻人能够帮助政府重获民心 卡德纳斯这位 忠实的理想主义者 巡游全国 建立民众支持 随后反戈一击 将卡列斯驱离墨西哥
Then, in 1934, resentment against growing corruption led Calles to choose an honest idealist to become president, a young man who had fought for him early in the revolution, who he thought he could control but who would help the government regain popularity. That honest revolutionary, Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico.
我在1934年总结出了我自己对成功的定义 那时候我在印第安纳州的南岸市一所中学当老师 有一点点失望 也可能是被 我的英语班年青学生的父母们 期望他们的子女 获得 优秀 或者 良好 的方式给弄糊涂了 他们觉得 一般 给邻居的小孩还差不多 因为邻居的小孩都是一般般的
I coined my own definition of success in 1934, when I was teaching at a high school in South Bend, Indiana, being a little bit disappointed, and delusioned perhaps, by the way parents of the youngsters in my English classes expected their youngsters to get an A or a B. They thought a C was all right for the neighbors' children, because the neighbors children are all average.
但贝南克对经济大萧条令人钦佩的研究成果并不意味着他能够阻止下一次经济衰退或经济萧条 因为防止通货紧缩并不能解决所有问题 归根结底 美国在1933年就废止了金本位制 而且1934年美联储曾把贴现率降至1.5 从此为通货紧缩画上了句号 小范围内的通货紧缩除外 虽然如此 直到1941年和第二次世界大战爆发 失业率也并没有稳定地降到15 以下
But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. After all, the US went off the gold standard in 1933, and the Fed cut the discount rate to 1.5 in 1934, ending deflation (except for minor episodes) but the unemployment rate did not fall consistently below 15 until 1941 and the onset of World War II.
甚至杰出研究者也会在做出发现时低估这些发现的重要性 我校微生物学教授萨尔瓦多 鲁里亚 Salvador Luria 是1969年诺贝尔生理学和医学奖获得者 他就调侃过这一现象 他向所有庆祝他获奖的人寄去一幅幽默漫画 漫画描绘了一对坐在早餐桌前的老夫妻 丈夫看着日报 大声说 了不起的斯科特 我获得了诺贝尔奖 原因是我在1934年所说 所做 所想的东西
Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them. When Salvador Luria, my university microbiology professor, received the 1969 Nobel Prize in Physiology or Medicine, he made the point eloquently, sending a humorous cartoon to all who had congratulated him on the award.
根据贝南克的 债务紧缩 理论 消费价格的大副下降是导致大萧条的原因之一 因为通货紧缩提高了债务的实际价值 增大了贷款偿付的困难 正像贝南克所指出的那样 1933年45 的美国农场主都拖欠按揭还款 而1934年 住宅按揭的拖欠比率在半数以上的美国城市超过了38 债务负担摧垮了消费信心 破坏了银行系统 削弱了美国经济
According to Bernanke s debt deflation theory, the collapse in consumer prices was one of the causes of the Great Depression, since deflation raised the real value of debts, making it difficult to repay loans. As Bernanke pointed out, 45 of US farms were behind on mortgage payments in 1933, and in 1934, default rates on home mortgages exceeded 38 in half of US cities.
全美保险总监协会的提议正在讨论中 如果该提案被充分执行 看似不可能 它将成为美国风险管理的一项重大革命 可以与1934年的社会保障计划相媲美 但预防灾害并不一定非要依靠政府 重大灾害的风险可以通过个人金融市场来解决 只要这些市场得到投资组合的投资者们充分的重视和兴趣
If it were fully implemented, which is unlikely, it would constitute a revolution in risk management in the US similar to that of the creation of Social Security in 1934. But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
但是 普京的俄罗斯尽管吓人 其所有行为都不是原创 1934年 斯大林也下令彻底调查其对手 列宁格勒共产党首脑基洛夫被杀案 克格勃的前身内务部根据斯大林的指令实施了这次暗杀 但调查给了这位苏联独裁者一个借口清洗反对派 追查杀害基洛夫的凶手的过程最后演变为大清洗 大量苏共领导人 军官和知识分子被杀
The NKVD, the precursor to the KGB, orchestrated the assassination on Stalin's order, but the inquiry gave the Soviet dictator a pretext for eliminating other opponents. The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals.
1994年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年 1995年
Sept. 1995 Oct. 1995 Nov. 1995 Dec. 1995
1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年
2003年年年年
Figure III Breakdown of cases by occupational categories
1993年 1994年 1995年 1996年 1997年
expenditure in 1993 Estimated in 1994
1908年至1911年,1912年至1915年 1916年至1919年
1908 to '11, '12 to '15, '16 to '19.
这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年
This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002.
因此 2005年 06年 07年 08年
So there's 2005, 6, 7, 8.
3. 向基金捐款的国家数目从1982年的5个增至1998年的37个(1982年 5个 1983年 8个 1984年 18个 1985年 13个 1986年 21个 1987年 19个 1988年 24个 1989年 20个 1990年 14个 1991年 20个 1992年 16个 1993年 27个 1994年 30个 1995年 25个 1996年 26个 1997年 32个 1998年 37个)
3. The number of States contributing to the Fund rose from 5 in 1982 to 37 in 1998 (1982 5, 1983 8, 1984 18, 1985 13, 1986 21, 1987 19, 1988 24, 1989 20, 1990 14, 1991 20, 1992 16, 1993 27, 1994, 30, 1995 25, 1996 26, 1997 32, 1998 37).
新闻部 2001年 2002年 2003年 2004年
Department of Public Information 2001, 2002, 2003, 2004
1999年 2000年 2001年
Biennium 2000 2001
449. 近些年 卫生服务开支占国内生产总值的百分比如下 1985年 3.86 1986年 3.94 1987年 3.82 1988年 3.69 1989年 3.39 1990年 4.52 1991年 4.71 1992年 4.94 1993年 4.58 1994年 4.48
449. The share of expenditure on health services as a percentage of GDP has been as follows in recent years 1985 3.86 1986 3.94 1987 3.82 1988 3.69 1989 3.39 1990 4.52 1991 4.71 1992 4.94 1993 4.58 1994 4.48.