"1935年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 1935年 解脱 抑郁 银行业复苏 | 1935</b> relief, depression, recovery banks. |
| 美国国际法学报 第29卷 1935年 补编 第1183至1204页 | American Journal of International Law, vol. 29 (1935</b>), Suppl. |
| Harvard Research on the Law of Treaties of 1935 前注17 | Harvard Research on the Law of Treaties of 1935</b>, supra note 17. |
| Gloyne S R (1935年) 石棉沉滞症发生的两例肺部鳞状癌 肺结核研究 17 5 | Gloyne S R (1935</b>) Two cases of squamous carcinoma of the lung occurring in asbestosis. Tuberculosis 17 5. |
| 后来 委员会与国际联盟合作 于1925至1935年间在欧洲国家首都召开了三次会议 | Later affiliated with the League of Nations, the Commission held three conferences in European capitals from 1925 to 1935</b>. |
| 1.1 2003年10月4日首次来文的提交人是 分别于1935年3月24日出生的Walter Hoffman和1945年2月2日出生的Gwen Simpson | 1.1 The authors of the communication, initially dated 4 October 2003, are Walter Hoffman and Gwen Simpson, born 24 March 1935</b> and 2 February 1945, respectively. |
| 宪法 和法律条款 巴基斯坦公民身份法 1951年第2号法令 于1951年4月13日颁布 以取代1935年的 印度政府法 | Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935</b>. |
| Harvard Research in International Law, Law of Treaties, 29 American Journal of International Law supp. 973, 1183 1204 (1935). | Harvard Research in International Law, Law of Treaties, 29 American Journal of International Law supp. 973, 1183 1204 (1935</b>). |
| Lynch K M 与 Smith WA (1935年) 肺部石棉沉滞症 第三期 石棉 硅肺病中的肺癌 美国癌症期刊 24 56 | Lynch K M and Smith W A (1935</b>) Pulmonary asbestosis. Carcinoma of lung in asbestos silicosis. American Journal of Cancer 24 56. |
| 哈佛国际法研究 Law of Treaties 29 美国国际法学报 SUPP. 973 1183 1204 1935 | Harvard Research in International Law, Law of Treaties, 29 American Journal of International Law, Supp. 973, 1183 1204 (1935</b>). |
| 在1935年 美国每年 有15万疟疾病例 但是通过使用DDT和大量的公共健康投入 美国终于遏止了疾病的继续蔓延 | In 1935</b>, there were 150,000 cases a year of malaria in the United States, but DDT and a massive public health effort managed to squelch it. |
| 民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书 | Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935</b>, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. |
| 同样 哈佛条约法研究 于1935年刊登文章 认为 战争可使一些条约暂停生效 但不能废除任何条约 | The same holds for special obligations derived from these treaties, conventions and agreements. Similarly, the Harvard Research on the Law of Treaties in 1935</b> argued that war may suspend some treaties but does not abrogate any of them. |
| 英国和伊拉克民事和商业事项诉讼程序公约 176 LNTS 229, 1935年7月25日签订, 1936年12月18日生效 ,澳大利亚于1937年10月7日加入 | Convention between the United Kingdom and Iraq regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, 176 LNTS 229, signed 25 July 1935</b>, entered into force 18 December 1936, Australia acceded 7 October 1937. |
| 接着 1935年银行法 根据1942年修订内容 将权力从地方联储银行转移到华盛顿美联储理事会手中 并确定了纽约联储银行的特殊地位 | The Banking Act of 1935</b>, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York. |
| 采取此项立场的计有哈佛研究编纂小组 1935年 美国专家James J.Lenoir 司法部的官员 但这个意见是他个人的 以及德国专家Richard Rank | This is the position adopted by the Harvard Research Codification (1935</b>), by the American expert James J. Lenoir (an official of the Department of Justice giving his own opinion), and a German expert, Richard Rank. |
| James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935). | James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935</b>). |
| 第二项是1935年哈佛关于条约法的研究 其中包括关于武装冲突对条约的影响的重要分析 作为其关于条约的更具一般性的工作的一部分 | Second, the Harvard Research on the Law of Treaties of 1935</b> included a significant analysis of the effect of armed conflict on treaties as part of its more general work on treaties. |
| 泰国争辩道 1908年以来 至少是在它于1934 1935年进行勘测以前 它一直以为地图线与分水岭线是吻合的 因此 如果说它接受了地图线 它只是在如此以为的情况下才予以接受的 | Thailand contends that since 1908, and at any rate up to her own 1934 1935</b> survey, she believed that the map line and watershed line coincided, and therefore that if she accepted the map line, she did so only in that belief. |
| 目前 这个地区的社会政治地图上有四代政治领导人共存 逐渐离任的一代领导人 即阿拉法特 侯赛因国王或哈菲兹 阿萨德 法德国王和穆巴拉克总统一代 出生于1935年以前 从20世纪70年代以来就决定着中东的事务 | At present, four political generations co exist on the region s socio political map. The outgoing leadership generation that of Arafat, King Hussein or Hafiz al Assad, King Fahd and President Mubarak was born before 1935</b> and has determined events in the Middle East since the 1970 s. |
| 如今 应该注意的是 西方与伊朗的巨大分歧大体上是过去西方针对伊朗 1935年前为波斯 的中伤行为的结果 20世纪初 英帝国就开始操纵波斯以控制其巨大的石油储量 二战后 这一工作日益由美国承担 | The great divide between the West and Iran today, it should be noted, is largely the result of malign Western behavior toward Iran (Persia until 1935</b>) in the past. From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves. |
| 这些法律还没有升级成为当代版纽伦堡法 1935年纳粹实施的反犹太立法 但它们确实反映出试图煽动佛教徒怨气以实现阻碍缅甸民主转型的人的算盘 这一黑暗野心已经相当紧迫 因为缅甸即将举行自2011年民主转型开始以来的第一次民主总统选举 | But they do reflect the agenda of those seeking to fan Buddhist resentment in order to thwart Myanmar s democratic transition. That dark ambition has gained urgency, because the country is due to hold its first democratic presidential election since the transition began in 2011. |
| 其后一代出生于1935到1955年之间 在很多方面都是 过渡性 的一代 这一代人大多尝到了20世纪70年代石油剧增带来的经济增长和更多教育机会的好处 同时 政坛仍然被上一代人所把持 而上一代人是决不会自愿放下手中的权力的 自然 这代人大多充满不满情绪 许多人开始寻求替代主流政治制度的伊斯兰制度 | At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily. Unsurprisingly, many in this generation grew dissatisfied, and not a few began to look for Islamic alternatives to the prevailing political systems. |
| 艾略特的戏剧时间设定在十二世纪的英格兰 但其写作时间是在1935年 当时希特勒在德国掌权刚刚两年 因此 这部戏至少部分是一个警告 警告法西斯主义在欧洲的崛起 悲哀的是 今天它的意义一点也没有减弱 如今 艾略特的这部名剧可以被解读为对俄罗斯的道路的警告 总统普京治下的俄罗斯政治越来越像穷凶极恶的中世纪 | Eliot may have set his play in twelfth century England, but he wrote it in 1935</b>, barely two years after Adolf Hitler had come to power in Germany. So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe. |
| 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 | |
| 这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年 | This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002. |
| 因此 2005年 06年 07年 08年 | So there's 2005, 6, 7, 8. |
| 澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年) | Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005) |
| 将1978年至1991年改为1978年至2001年 | Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. |
| 澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年 | Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005) |
| 贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年 | Retiring member. |
| 阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年 | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| 此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划 | This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| 阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年 | Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005) |
| 中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年 | China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007) |
| 阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年) | Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006) |
| 这个时期后 2002年是 好年 而2003年和2004年是特别好的 丰年 | After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great . |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Every year, the summers get hotter and the winters get colder. |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. |
| 例如 1993年每一千人的出生率为33.5 1997年 30.6 2003年 27.1 每一千人的死亡率1993年为8.9 1997年 4.8 2003年 5.0 这导致人口自然增长率下降 1993年 24.6 1997年 25.5 2003年 22.0 | The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003. The mortality rate was 8.9 in 1993, 4.8 in 1997 and 5.0 in 2003, which results in a decline in the natural population growth (24.6 in 1993, 25.5 in 1997 and 22.0 in 2003). |
| 它们是 括号内是最后一次执行死刑的年份 阿尔及利亚 1993年 安提瓜和巴布达 1989年 贝宁 1989年 布基纳法索 1989年 乍得 1991年 厄立特里亚 1989年 加纳 1993年 老挝人民民主共和国 1989年 利比里亚 1993年 马拉维 1992年 毛里塔尼亚 1989年 摩洛哥 1993年 缅甸 1989年 斯威士兰 1989年 和突尼斯 1991年 | These were, with the date of last execution in brackets Algeria (1993), Antigua and Barbuda (1989), Benin (1989), Burkina Faso (1989), Chad (1991), Eritrea (1989), Ghana (1993), Lao People's Democratic Republic (1989), Liberia (1993), Malawi (1992), Mauritania (1989), Morocco (1993), Myanmar (1989), Swaziland (1989) and Tunisia (1991). |
| 2002年和2003年自愿捐款及2004年和2005年现况 | Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006 |
| 中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 | b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
| 中国 2007年 印度 2005年 印度尼西亚 2005年 伊朗伊斯兰共和国 2005年 日本 2007年 巴基斯坦 2005年 大韩民国 2007年 | China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007) |
| 表2.1 2003年和2004年实际开支 2005年核准预算和 2006年和 2007年概算 | Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007 |