"1937年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 与1937年的相似之处 | Parallels to 1937</b> |
| 1937年七七事变后 日本发动全面侵华战争 | After the July 7th Incident in 1937</b>, Japan launched a full scale war of aggression against China. |
| 1937年 皮特凯恩约有200人 自那时以来人口一直在减少 | The population of Pitcairn has been declining steadily since 1937</b>, when it was approximately 200. |
| 还见United States v. Garrow, 88 F.2d 318 (海关和专利上诉法院1937), cert. denied 302 U.S. 695 (1937) (下级法院根据Karnuth一案的裁决所作判决) | See also United States v. Garrow, 88 F.2d 318 (CCPA 1937</b>), cert. denied 302 US 695 (1937</b>) (lower court following the Karnuth decision). In Canada, compare Regina v. |
| Arnold McNair, Les effets de la guerre sur les traités, 59 Recueil des cours 527 (1937). | Arnold McNair, Les effets de la guerre sur les traités, 59 Recueil des cours 527 (1937</b>). |
| Arnold McNair Les Effets de La Guerre sur les Traités 59 RECUEIL DES COURS 527 (1937) | Arnold McNair, Les effets de la guerre sur les traités, 59 Recueil des cours 527 (1937</b>). |
| 他在书中描述了 作一名实习医生的生活 在当时的波士顿市立医院 在盘尼西林尚未发现的年代 那是1937年 | And he wrote this book to explain, among other things, what it was like to be a medical intern at the Boston City Hospital in the pre penicillin year of 1937</b>. |
| 民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书 | Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937</b> Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. |
| 许多作者撰写了关于这个问题的重要文章或者章节 其中包括 Cecil J.B. Hurst爵士 1921年 Richard Rank 1952和1953年 McNair勋爵 1937年 和1961年 以及Christine Chinkin 1981年 等 | Significant articles or chapters on the subject have been written by Sir Cecil J. B. Hurst in 1921, Richard Rank in 1952 and 1953, Lord McNair in 1937</b> and 1961 and Christine Chinkin in 1981, among many others. |
| 英国和伊拉克民事和商业事项诉讼程序公约 176 LNTS 229, 1935年7月25日签订, 1936年12月18日生效 ,澳大利亚于1937年10月7日加入 | Convention between the United Kingdom and Iraq regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, 176 LNTS 229, signed 25 July 1935, entered into force 18 December 1936, Australia acceded 7 October 1937</b>. |
| 另见McNair Recueil des Cours 海牙国际法学院 第59卷 1937 第527和531和532页 | See also McNair, Recueil des Cours, Hague Academy of International Law, vol. 59 (1937</b>), p. 527 at pp. 531 and 532. |
| 然后他们在1937年出版了一本书 书里他们竟然已经开始想了 我们如何从生物反应器中培养出完整的器官来 | And they published this book in 1937</b>, where they actually began to think about, what could you do in bio reactors to grow whole organs? |
| 此外 1937年第58号法所载的刑法规定 所有公民 因此也包括官员和公务人员 普遍有义务举报一般性质的罪行 包括上述洗钱法所述罪行 附件12 | Moreover, the Criminal Code contained in Act. No. 58 of 1937</b> makes it a general obligation for all citizens, and hence officials and persons in charge of performing public services, to report the occurrence of crimes in general, including those stipulated in the above mentioned Money Laundering Act (attachment 12). |
| 请记住 在2000 2003年间我们已经有过一次40 的暴跌 而现在股市正处在另一次暴跌的过程中 在1973 1975年的40 暴跌之后 我们也经受了1977 1982年的长期低迷 在那之前 我们曾有过1946 1949年 1937 1942年的股市暴跌 而最惨烈的一次是1929 1933年 | We also had the long slide from 1977 1982 that followed a 40 collapse from 1973 1975. Before that, we had declines in 1946 1949, 1937</b> 1942, and the biggest of them all in 1929 1933. |
| 2015年 我还将以积极方式结束我们与邻国的历史恩怨 我还记得1970年勃兰特在华沙犹太纪念碑前的下跪 我将以访问南京 承认日本对1937 1938年骇人听闻的大屠杀的责任的方式纪念第二次世界大战结束70周年 | And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. Remembering the impact of Willy Brandt s Kniefall at the Jewish ghetto site in Warsaw in 1970, I will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II by visiting Nanjing and accepting Japanese responsibility for the terrible massacre of 1937</b> 1938. |
| 关于臭名昭著的1937年南京大屠杀和日本军事妓院奴役 慰安妇 的书籍被斥为 历史受虐狂 或 东京审判历史观 左翼被指合谋传播外国 中国 韩国或美国式宣传 | Books about the infamous Nanking Massacre of 1937</b>, or the enslavement of comfort women in military brothels, were denounced as historical masochism or dismissed as the Tokyo Trial View of History. The left was accused of being complicit in spreading foreign Chinese, Korean, or American propaganda. |
| 不过 圣诞老人有个问题是 如果你回顾下这些人的所作所为而导致的 强制性开销 以及他们所承诺给人们的事项 结果到了1937年 38 都是 强制性开销 在了我们所谓 权利 上 | But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements. |
| 它引导了一场文化上的革命 在这场革命里 Caruso 1873 1921意大利男高音 和Bessie Smith 1894 1937最著名的蓝调音乐歌手 站在同一个起跑线上 | It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. |
| 直到1937年 在英国总督的判令之下缅甸最终得以从英属印度中独立出来 但5年之后的日本入侵又把缅甸及其人民压制在殖民统治之下 而日军的扫荡也最终被遏制在当今印度曼尼普尔区首府英帕尔一线 | Only in 1937</b>, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. But the Japanese invasion five years later subjugated Burma and its people to colonial rule once again, with the conquering sweep of the Imperial Japanese Army checked only at Imphal, in India s Manipur state. |
| 足球比赛似乎可以唤醒国家间的对抗 召回过去战争的幽灵 2004年 在中国对日本的亚洲杯决赛上 中国球迷穿着20世纪30年代的日本军服来表达他们对日本队的敌意 还有的中国球迷挥舞着写着 300,000 的牌子 暗指1937年被日本军队屠杀的中国人数量 | During the 2004 Asia Nations Cup final, which pitted China against Japan, Chinese supporters wore 1930 s style Japanese military uniforms to express their hostility to the Japanese team. Other Chinese fans brandished placards with the number 300,000 written on it, a reference to the number of Chinese murdered by the Japanese army in 1937</b>. |
| 在二战后 学生和政策制定者都吸收了1930年代的教训 但近几十年来发生的事情 比如1970年代的高通胀水平 压倒了过往的大部分经验 因此很多发达国家现在都在重复1937年时所犯的错误 尽管面临着相似的宏观经济条件 高失业率 低通胀水平以及近乎零的利率 | But episodes in recent decades for example, high inflation in the 1970 s overwhelmed much of what was learned. As a result, many advanced countries today are repeating the mistake of 1937</b>, despite facing similar macroeconomic conditions high unemployment, low inflation, and near zero interest rates. |
| 例如见 Kaikobad, 前注106 第79页 1969年4月 伊朗单方面废除了1937年7月4日 阿拉伯边界条约 国际联盟条约汇编 第190卷 第255页 同上 第86页 伊朗废除了1975年6月13日确定边界的 巴格达条约 联合国条约汇编 第1017卷 第136页 同上 第102页 两国 相互违反了 巴格达条约 | See, e.g., Kaikobad, supra note 106, at 79 (Iran unilaterally abrogates the Shatt al Arab Boundary Treaty of 4 July 1937</b>, 190 LNTS 255, in April 1969) ibid. at 86 (Iraq abrogated the Baghdad Treaty of 13 June 1975, 1017 United Nations Treaty Series 136, establishing the boundary) ibid. at 102 (Baghdad Treaty has been mutually transgressed by both nations). |
| 目前的全球状况没有那么悲观 但确实与1937年有相似之处 与当时一样 现在的人们也已失望了相当长一段时间 许多人甚至感到了绝望 他们变得更加恐慌他们的长期经济未来 而这一恐慌可能带来严重后果 | The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937</b>. Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing. |
| 在1937 年的论文中 毛泽东对矛盾的性质做出了著名的总结 事物矛盾的法则 即对立统一的法则 是自然和社会的根本法则 尽管如此 我们还是会困惑 就连毛泽东是否也无法抓住 更不用说管理共产资本主义的矛盾 | Mao famously speculated on the nature of contradictions in a 1937</b> essay The law of contradiction in things, that is, the law of the unity of opposites, is the fundamental law of nature and of society. One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. |
| 20世纪20年代美国牛市便是如此 这次牛市在1929年见顶 我们认为泡沫是一段价格狂飙突进的时期 接着是突如其来的转折点和决定性的大跌 这扭曲了历史 事实上 黑色星期二 后 美国股市实际价格出现过一次大涨 1930年 股市收复了1929年跌幅的一半 接着到来的是第二次崩溃 1932 1937年的再次繁荣 以及第三次崩溃 | We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash. In fact, a major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930. |
| 科斯以其两篇开创性的论文改变了经济学家关于制度对经济影响的看法 他1937年写的 企业的性质 一文将交易成本的概念引入了对企业结构 功能和边界的讨论 1960年他撰写 社会成本问题 指出政府可以通过明晰产权来治理经济活动的负外部性 如交通拥堵及污染 | His 1937</b> paper The Nature of the Firm introduced the concept of transaction costs into discussions of a firm s structure, function, and limitations. And his 1960 paper The Problem of Social Cost proposed that the state could manage the negative externalities, such as pollution or traffic, of economic activities through well defined property rights. |
| 纽约 几年以来 常常每个月都有几次 诺贝尔经济学奖获得者 纽约时报 专栏作家兼博客写手保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 都会向他的忠实读者发布一条重要信息 削减赤字的 紧缩派 他对支持财政紧缩者的称呼 被骗了 事实上 赤字削减将让1937年重现 当时 富兰克林 罗斯福过早地缩减新政刺激 导致美国再次滑入衰退 | Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. Indeed, deficit cuts would court a reprise of 1937</b>, when Franklin D. Roosevelt prematurely reduced the New Deal stimulus and thereby threw the United States back into recession. |
| 1937年后的所感到的绝望也曾经导致类似新名词的出现 长期停滞 即经济长期萎靡不振 即是其一 长期 secular 来自拉丁语saeculum 意思是一个世代或一个世纪 停滞 stagnation 一词意味着泥足深陷 其中酝酿着致命危险 20世纪30年代末 人们也担心欧洲的不满 而此时希特勒和墨索里尼已经崛起并掌握了权力 | The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini. |
| 1937 1938年间 约有9000人在Sandarmokh遭到枪决 今天 木棒成了集体墓穴的象征 作为当地设计的悼念标志 它们的顶部明显弯曲 让参观者联想起乡间十字架 或是合掌默念的祈祷者 Sandarmokh是发展最好 最重要的俄国纪念地 但遗憾的是 即便是邻近的斯堪的纳维亚人也不清楚它的存在 | Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer. Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory. |
| 1937年另一个一夜风靡的词汇是 消费不足论 underconsumption 该理论认为 恐慌的人们会为过多储蓄以应对未来艰难时世 此外 人们所渴望的储蓄规模超过了可行的投资机会 结果 储蓄渴望不会带来创办新企业 建造和出售新建筑等活动的总储蓄的增加 尽管投资者可能会提高对现有资本资产的出价 但他们的储蓄努力只能让经济减速 | The other term that suddenly became prominent around 1937</b> was underconsumptionism the theory that fearful people may want to save too much for difficult times ahead. Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 | |
| 这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年 | This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002. |
| 因此 2005年 06年 07年 08年 | So there's 2005, 6, 7, 8. |
| 澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年) | Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005) |
| 将1978年至1991年改为1978年至2001年 | Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. |
| 澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年 | Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005) |
| 贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年 | Retiring member. |
| 阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年 | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| 此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划 | This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| 阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年 | Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005) |
| 中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年 | China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007) |
| 阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年) | Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006) |
| 这个时期后 2002年是 好年 而2003年和2004年是特别好的 丰年 | After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great . |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Every year, the summers get hotter and the winters get colder. |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. |