"1939"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

二战始于1939
The Second World War started in 1939.
影片是为1939年教师展览而制
And he made it for the 1939 faculty exhibition.
1939年 美国广播公司引进了电视
Narrator In 1939, the Radio Corporation of America introduced television.
第二次世界大战是在1939年开始的
It was in 1939 that the Second World War broke out.
出生日期和地点 1939年11月 中国山东省
Date and place of birth November 1939, Shangdong Province, China
Cuando Stalin firmó el pacto Molotov Ribbentrop con la Alemania nazi en 1939, tuvo en sus manos la oportunidad de invadir Polonia.
When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland.
人们回答 不 那是纳粹德国 那是希特勒 你知道 那是1939
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.
1939年 Sydney Kaye,一位律师 创建了 音乐广播公司 就是大名鼎鼎的BMI
And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI.
1939年到1945年 波兰人口从3 500万减少到2 400万 领土减少20
The population of Poland decreased from 35 million in 1939 to 24 million in 1945 the country's territory shrunk by 20 per cent.
1939年在战争开始时 加拿大是一个幅员辽阔 人口稀少的国家
In 1939, when the war began, Canada had a tiny population on a vast area of land.
1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据
The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage.
2.1 在德国于1939年侵占了捷克斯洛伐克的边境地区并且成立 保护国 之后 根据德国1939年4月20日的法令 提交人现已去世的父母Eugen和Josefa Czernin自动取得了德国国籍
2.1 After the German occupation of the border area of Czechoslovakia in 1939, and the establishment of the protectorate , Eugen and Josefa Czernin, the now deceased parents of the author, were automatically given German citizenship, under a German decree of 20 April 1939.
1939年3月 就有一场这样的比赛 开始于3月3号 一直到3月14号才结束
And there was this game in March 1939 that started on the third of March and ended on the 14th of March.
这一进程使欧洲的战后分裂得以终止 导致始于1939年的那场战争真正结束
That process brought to an end the post war division of Europe, and the real end of the war that had started in 1939.
于是1931年到1939年间他们把版权费拉高了448 直到广播公司终于联合起来 说好了 我们受够了
So, between 1931 and 1939, they raised rates by some 448 percent, until the broadcasters finally got together and said, okay, enough of this.
根据建立作战物资 武器和弹药管制制度的1939年4月18日法令 从法国出口作战物资受到严格管制
The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition.
今年 我们还将纪念第二次世界大战结束60周年 这场战争是1939年9月1日清晨纳粹军队侵略我国时打响的
This year we will also be commemorating the 60th anniversary of the end of the Second World War, the war which started at dawn on 1 September 1939, when Nazi troops invaded my country.
第一次在1939年 法国外交部提出 战争构成了变化的情势 足以终止法国遵守国际常设法院管辖权条款的义务
First, the French Foreign Ministry argued that war constituted a changed circumstance sufficient to terminate its adhesion to the obligatory jurisdiction clause of the Permanent Court of International Justice in 1939.
第二要推荐的书是关于20世纪30年代危机的 查尔斯 金德尔伯格 Charles Kindleberger 的 萧条中的世界 1929 1939 The World in Depression, 1929 1939 如果休假中的官员们在暑期阅读中能领会到一种模式 那么再好不过了 金德尔伯格指出 避免危机 以及在没能避免危机时成功地走出危机 需要领导力
A second recommendation is another account of the crisis of the 1930 s, Charles Kindleberger s The World in Depression, 1929 1939. (If vacationing officials detect a pattern in their summer reading, all the better.)
第二要推荐的书是关于20世纪30年代危机的 查尔斯 金德尔伯格 Charles Kindleberger 的 萧条中的世界 1929 1939 The World in Depression, 1929 1939 如果休假中的官员们在暑期阅读中能领会到一种模式 那么再好不过了 金德尔伯格指出 避免危机 以及在没能避免危机时成功地走出危机 需要领导力
(If vacationing officials detect a pattern in their summer reading, all the better.) Kindleberger s point is that avoiding a crisis and when failing to avoid one, successfully exiting from it requires leadership.
1939 年的一场大火对建筑造成严重损毁 但是由于约翰逊教父的教区居民计划重建教堂 他们顺便委托制造了钟琴
A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
联合王国和伊拉克引渡条约 , 141 LNTS 277, 1934 ATS No. 4, 1932年5月2日签订, 1933年5月5日生效 澳大利亚于1934年8月31日加入 大不列颠及北爱尔兰联合王国 加拿大 澳大利亚联邦和新西兰政府于伊拉克政府关于文件服务协定的换文 , 197 LNTS 378, 1939年2月8日至28日签订 1939年2月8日 生效
Extradition Treaty between the United Kingdom and Iraq, 141 LNTS 277, 1934 ATS No. 4, signed 2 May 1932, entered into force 5 May 1933, Australia acceded 31 August 1934 exchange of notes constituting an Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the Commonwealth of Australia and New Zealand, and the Government of Iraq regarding the Service of Documents, 197 LNTS 378, signed 8 28 February 1939, entered into force 8 February 1939.
对我们波兰人 二战始于1939年9月1日 那天纳粹德国从西 南面发起进攻 两星期后 即9月17日 斯大林苏联也从东面进攻我国
For us Poles, it started on 1 September 1939 when we were treacherously attacked from the West and the South by Nazi Germany two weeks later, on 17 September, aggression from the East was committed by the Stalinist Soviet Union.
1939年9月宣战时 我们年轻的国家尊崇同联合王国的历史性联盟以及我们同第一次世界大战的盟国结成的深厚友谊 迅速对暴政的威胁作出反应
When war was declared in September 1939, our young nation was quick to respond to the threat from tyranny, honouring an historical alliance with the United Kingdom and the deep friendships we had forged with countries that had been our allies during the First World War.
正如我前面的发言者提醒我们 本组织是针对1939年至1945年期间吞噬世界的悲惨战争而建立的 澳大利亚是本组织的一个创始会员国 它为此感到自豪
As others before me have reminded us, this Organization, of which Australia is proud to have been a founding Member, arose in response to the tragic conflagration which engulfed the world between 1939 and 1945.
斯大林在1939年春天为了向希特勒示好 原本根据Molotov Ribbentrop秘密协定是在夏天 保证在纳粹对西欧进攻中 其后方将不会受到东面攻击 也就是说将西欧完全留给希特勒为所欲为
When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West.
除了在繁荣和破灭环境下 人们无法想像会发生连续不停的创新性破坏 确实 有关商业周期的早期理论也知道这一点 (熊彼得本人也曾在1939年写过一部基本上让人无法读懂的巨著 )
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust. Indeed, early theorists of business cycles understood this.
订立作战物资 武器和弹药管理制度的1939年4月18日法令法将作战物资 武器和弹药分为八类 其中前三类称为 作战物资 其中包括道道地地的武器 也包括用于实施或保护的军事工具
The Decree Law of 18 April 1939, creating the regime for war material, arms, and munitions, establishes a classification into eight categories, the first three of which are placed under the heading war material , which comprises both weapons proper and military means for implementation or protection.
但是这些所谓的政治家从来没有考虑 如果在1939年德国和英国都拥有核武器 那会发生什么 如果其面对一个确定而完全的毁灭的威胁 像希特勒这样邪恶的人会发动战争吗 我们都忘记了威慑理论吗
But these so called statesmen never consider what might have happened had Germany and Britain both had nuclear weapons in 1939. Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?
同上(援引1940年10月29日Ordonnance (Compagnie Internationale des Wagons Lits c.Societé des Hotels Réunis).Revue Critique第71号(1940 46年) Tribunal civil de la Seine Réf 1940年1月10日 (Gaz.Pal. 1940年2月22日) 和1940年2月16日(Gaz. Pal. 1940年5月23日) Tribunal civil de Lille réf. 1939年11月16日(Gaz.Pal. 1940年2月1日))
Ibid. (citing Ordonnance du 29 October 1940 (Compagnie Internationale des Wagons Lits c. Societé des Hotels Réunis). Revue critique 71 (1940 46) Tribunal civil de la Seine, Réf, 10 January 1940 (Gaz. Pal., 22 February 1940) et 16 February 1940 (Gaz. Pal., 23 May 1940) Tribunal civil de Lille, réf., 16 November 1939 (Gaz. Pal., 1 February 1940)).
在人类历史上最恐怖战争结束六十周年之际 我们回顾1939年9月至1945年5月间发生事件 原因有二个 纪念二战数百万受害者 不忘二战的残暴恐怖与破坏 并扪心自问 在所有人心目中 这段历史是否已在1945年5月彻底了解
On the sixtieth anniversary of the end of the most horrific war in human history, we are looking back at what happened between September 1939 and May 1945. The reason is two fold to commemorate the many millions of victims of the Second World War and remember its terrifying atrocities and destruction, and to ask ourselves whether that chapter of history was completely closed for everyone in May 1945.
开拓克里米亚通道同样能解释俄军为什么如此关注亚速海门户具有战略意义的马里乌波尔港 并将其作为通往克里米亚的陆路桥梁 有了1939年纳粹以但泽走廊为入侵波兰借口的前车之鉴 欧洲人应该清楚开拓通过他国陆路走廊的危险性
The desire to secure access to Crimea is also why the Russian Army is now focused on the strategic port of Mariupol, a gateway on the Sea of Azov, for a land bridge. Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.
我们常常耳闻硬实力 军事 和软实力 一国思想 文化 经济制度等方面的吸引力 但还有另一种实力 自布雷顿森林以来 美国一直拥有全球领导实力 在两次大战期间 1919 1939年 美国人还没有做好承担责任的准备 但二战让他们领略了孤立主义的代价 1944年 他们终于迎难而上
Ever since Bretton Woods, the US has had the power of global leadership. During the interwar period (1919 1939), Americans were unprepared to assume that mantle but World War II taught them the cost of isolationism, and they rose to the challenge in 1944.
也有一些认为斯大林是伟人的人说他抵挡住了纳粹的入侵并最终打败了希特勒 但斯大林在大清洗时期所杀害的军队领导人削弱了苏联红军 他在1939年所签订的纳粹 苏联互不侵犯条约为二战的开始扫平了道路 而他在1941年对纳粹威胁的视而不见让苏联对希特勒的攻击措手不及
Others defend Stalin s greatness on the basis of his role in repelling the Nazi invasion and ultimately defeating Hitler. Yet Stalin s purge of military leaders during the Great Terror critically weakened the Red Army, his signing of the Nazi Soviet Non Aggression Pact in 1939 paved the way for the start of World War II, and his blindness to the Nazi threat in 1941 left the Soviet Union unprepared to resist Hitler s attack.
今天 在我们纪念正义战胜邪恶六十周年 悼念那些用自己的牺牲带来胜利 使和平成为可能 为我们赢得自由的英雄 勇敢的男女和儿童 包括来自当时尚未诞生的非洲国家的非洲人的时候 我们应当牢记 确保1939年至1945年间发生在世界上的那种悲剧不再重演是我们的集体责任
Today, as we celebrate 60 years of the triumph of good over evil, and as we pay tribute to the memories of the brave and courageous men, women and children, including Africans from countries then unborn, whose sacrifices made victory a reality, peace a possibility and our freedom secure, we should remember that it is our collective responsibility to ensure that the tragedy that befell the world between 1939 and 1945 does not occur again.
该协定是在德国 水晶之夜 屠杀后制定的 所以该协议的苏联起草者非常清楚 根据1939年8月23日纳粹德国外交部长Ribbentrop和苏联外务委员会委员莫洛托夫Molotov签订的第一个秘密协议 他们把波兰和立陶宛的犹太人的命运交付给了希特勒 一个月后 同样也是秘密地 希特勒将立陶宛卖给了斯大林
The Pact came after the pogroms of Kristallnacht in Germany, so its Soviet initiators knew pretty well to what destiny they were consigning the Jews of Poland and Lithuania, which, in accord with the first secret Protocol signed by Ribbentrop and Molotov on August 23, 1939, were to go to Hitler. A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
在巴勒斯坦一方 这是更深层次现象的一部分 长期以来没能建立起来建国需要的体制结构 例如 在1936年到1939年间 一场反抗英国统治的巴勒斯坦起义恶化成为一场血腥的内战 在这场内战中 被自己同胞杀死的巴勒斯坦人要比英国军队或者是犹太自卫队杀死的多 现在历史正在加沙重演
On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building. For example, in 1936 1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self defense forces.
当今德国的心态可能绝无仅有 接收难民或任何移民从来就不是轻而易举的政治推销 20世纪30年代末 当德国和奥地利犹太人遭受致命威胁时 没有几个国家 包括富裕的美国在内 愿意接收超过少量的难民 1939年最后时刻英国允许约10 000名犹太儿童前来英国 但前提是他们在当地要有人抚养 并且离开自己的父母
In the late 1930s, when Jews in Germany and Austria were in mortal danger, few countries, including the wealthy United States, were prepared to take in more than a handful of refugees. Britain allowed about 10,000 Jewish children to come in 1939, at the very last minute, but only if they had local sponsors and left their parents behind.
1939年前 美国金融部门的工资和利润还不到GDP的1 如今这一比例为7 8 近几十年来 随着预期寿命的延长以及二战后婴儿潮一代开始为退休而储蓄 金融资产相对任何经济活动指标都大幅扩张 如今 美国个体银行相对经济的规模比20世纪90年代初大幅增加 其他工业化国家的具体数字有所不同 但金融的崛起是整体现象
Before 1939, wages and profits in the financial sector in the United States amounted to less than 1 of GDP now they stand at 7 8 of GDP. In recent decades, financial assets have expanded dramatically relative to any measure of economic activity, as life expectancy increased and the post WWII baby boomers began to think about saving for retirement.
历史上 有些事件一开始好像无足轻重 或者其重要意义深藏不露 但随着历史的前进 人们才发现这些事件有着惊天动地的意义 50年前就发生了这样一个事件 即所谓的赫鲁晓夫苏共20大 秘密讲话 我相信 在20世纪重大事件排行榜上 这一事件仅次于 1917年布尔什维克革命 和1939年爆发的 希特勒战争 位列第三
Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev s so called Secret Speech to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union. It ranks, I believe, just below the Bolshevik Revolution of 1917 and the start of Hitler s War in 1939 as the most critical moment of the twentieth century.
在国际经济领域 外界眼中的无聊在无需接受大量外部审核即可自主做出重大决策的意义上其实是一种授权 从1918年到1939年国际经济合作非常罕见 这在很大程度上是因为由引人注目的国际会议统一审核所有的拟定议案 1944年国际货币基金组织成立后 其中很多决定失去了曾经的趣味性成了家常便饭 但却大大降低了执行的难度
In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny. From 1918 to 1939, international economic cooperation was hard to come by in large part because all of the attempted deals were put together at high profile international conferences.
如果现在要核弹消失 那最好就是它从来没有被发明出来过 但是历史建立在过往的每一步之上 假设现在是1939年 世界各国正在为美国是否应当发明核弹进行辩论 他们也许曾这样争论 要么所有人都有 要么都没有 但是如果他们那时候知道希特勒德国会得到核弹 他们或许就会批准弗兰克林 罗斯福的决定 在纳粹之前开发核弹
They might have argued that all should get it or none. But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis.