"1941年"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : 1941 1941. Narrator March

  例子 (外部来源,未经审查)

1941年 矿山产妇福利法
The Mines Maternity Benefit Act, 1941</b>.
Department of State Bulletin.114(1941) 6 FED. REG.3999(1941)
Department of State bulletin 114 (1941</b>), 6 Fed.
他在1941年戰爭爆發的時候 從歐洲回國了
He returned home from Europe in 1941</b>, when the war broke out.
我们的国家1941年设计了第一台电子计算机
The first electronic computer was produced in our country in 1941</b>.
当然 听众最终没什么意见 而1941年 ASCAP就认输了
Well, they didn't revolt, and in 1941</b>, ASCAP cracked.
大家可以想一想1941年 日本政府 日本政府袭击美国珍珠港
And you can think back to 1941</b> when the government of Japan attacked the United States at Pearl Harbor.
1. 来文提交人是Nuri Jazairi, 他是加拿大国民 于1941年在伊拉克出生
The author of the communication is Nuri Jazairi, a Canadian national, born in 1941</b> in Iraq.
1941年12月8日中国对日本宣战 正式宣布 废除与该国签订的所有条约
When China declared war on Japan on 8 December 1941</b>, it formally declared that all treaties with that country were abrogated .
Si bien el Pacto Nazi Soviético no duró mucho (Alemania invadió Rusia en 1941) no había salida para Polonia.
Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941</b> for Poland there was no way out.
人们确实不能说 1941年德国同苏联之间战争爆发时 莫罗托夫 里宾特洛甫条约没有终止
It could surely not be said that the Molotov Ribbentrop pact had not terminated on the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in 1941</b>.
19 Trail Smelter Arbitration. United States v. Canada, Reports of International Arbitral Awards, vol. 3 (1941) p. 1911 et seq. at p. 1920
Trail Smelter Arbitration. United States v. Canada, Reports of International Arbitral Awards, vol. 3 (1941</b>), p. 1911 et seq., at p. 1920.
只得注意的是 在2001年 一个非政府的角色 袭击了美国 在这次袭击中丧生的美国人超过了 1941年日本政府的行为
It's worth noticing that a non state actor attacking the United States in 2001 killed more Americans than the government of Japan did in 1941</b>.
例如 颁布修订1941年 矿山产妇津贴法 的法令目的在于将产妇津贴率提升到相当于该工人最近的薪资率
An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941</b> in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker.
1941年夏天 各种事件逐步把日本推向与西方开战 但是袭击珍珠港决非不可避免 德国攻击苏联迫使日本在1941年准备进攻方案 尽管这一方案明确了日本利用欧战并且在欧洲各国在东南亚取得立足点的愿望 但是它并未明确说明谁是日本的真正敌人
Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941</b> to prepare a plan of attack. Although it made clear Japan s desire to take advantage of the European conflict and gain a foothold in the European colonies in Southeast Asia, the plan was not clear about who constituted Japan s true enemy.
在孕产妇的福利方面现有如下法律条文 1941年 矿山孕产妇福利法 1958年 西巴基斯坦孕产妇福利法令 1965年 西巴基斯坦孕产妇福利细则 和 1965年 省级雇员社会保障法令
The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941</b> the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
1941年那些表皮磨光的 美国棒球手套 启发了Coach的创始人 促使其研发了一个新系列的手提包 奢华 柔软的的表面和手套的皮质一样
In 1941</b>, the burnished patina of an all American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved hand leather.
但是 请参阅Mcintyre, 前注7 第67页 ( 国务院于1941年认为 与一个或多个轴心国缔结的在非洲保护国民及其商业活动的五项条约仍然有效 )
But see McIntyre, supra note 7, at 67 ( In 1941</b> the Department of State regarded as in force with one or more Axis Powers five treaties for the protection of nationals and their commercial activity in Africa ).
你就会知道 我有多着迷 这个项目是最适合我的 我还更进一步 到eBay上买了一份1941年旧金山出的中文报纸 这样 猎鹰 才能完全像电影里一样
You want to know how obsessed I am. This project's only for me, and yet I went so far as to buy on eBay a 1941</b> Chinese San Francisco based newspaper, in order so that the bird could properly be wrapped ...
关于德国政府于1941年为领事目的在旧金山取得的财产 1923年同德国签订的条约的有关规定是第十九条第二款 国务院认为 这些规定法律效力并没有因美国和德国之间爆发战争而改变
In connection with the property acquired in San Francisco by the German Government in 1941</b> for consular purposes, the relevant provisions of the 1923 treaty with Germany are those of the second paragraph of article XIX The Department of State is of the view that the legal effect of these provisions was unchanged by the outbreak of war between the United States and Germany.
只有两大事件有力量激发起民众的爱国主义情绪 1917年的10月革命和1941 1945年的卫国战争 卫国战争使苏联和俄罗斯得以跻身于世界强国之列 因为还有很多参加过这一反法西斯战争的人活着 因此在我们的记忆中 这一胜利依旧鲜活生动
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941</b> 1945, which turned the USSR and Russia into a great world power. The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.
事实上 茉莉花革命包含了西方自1941年 大西洋宪章 后一贯宣扬的所有自由政治秩序原则 对自由 机遇和法治的渴求和向往 此外 突尼斯革命不是作为强制政权改革的组成部分从国外强行输入 而是这个国家内部土生土长的产物
Indeed, the Jasmine Revolution embodies all the tenets of the liberal political order that the West has been advocating since the Atlantic Charter of 1941</b> a yearning for freedom, opportunity, and the rule of law. Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change.
不论奥巴马是否能够实现他的诺言 美国都不会重新获得其在1941 2000年间所拥有的地位 不论有没有奥巴马 美国世纪 都将不会重现 但奥巴马能够从吉米 卡特在1970年代中期所犯的早期错误中汲取教训 新孤立主义不是出路 只有基于自信和智慧的克制才是
Regardless of whether Obama can deliver on his promises, America will not regain the stature it had between 1941</b> and 2000. With or without Obama, the American century will not be repeated.
也有一些认为斯大林是伟人的人说他抵挡住了纳粹的入侵并最终打败了希特勒 但斯大林在大清洗时期所杀害的军队领导人削弱了苏联红军 他在1939年所签订的纳粹 苏联互不侵犯条约为二战的开始扫平了道路 而他在1941年对纳粹威胁的视而不见让苏联对希特勒的攻击措手不及
Others defend Stalin s greatness on the basis of his role in repelling the Nazi invasion and ultimately defeating Hitler. Yet Stalin s purge of military leaders during the Great Terror critically weakened the Red Army, his signing of the Nazi Soviet Non Aggression Pact in 1939 paved the way for the start of World War II, and his blindness to the Nazi threat in 1941</b> left the Soviet Union unprepared to resist Hitler s attack.
裕仁神权和世俗角色之间的冲突在1941年秋天最为尖锐 当时日本领导人就是否要和美国及其盟国开战的问题展开争论 9月6日召开了帝国会议 批准了美日外交谈判失败情况下的战争动员时间表 与所有帝国会议一样 裕仁被认为会保持沉默 批准形成决定的政策
The conflict between Hirohito s divine and secular roles became most acute in the autumn of 1941</b>, when Japan s leaders debated whether to go to war with the United States and its allies. On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks.
不过 形势已经越来越明朗 问题不仅出在美国 也出在世界其他地方 自从1941年12月7日以来 在大部分时间里 世界一直依赖某个还算胜任的超级大国的治理 这样的一个美国也许已是前尘往事了 果真如此的话 世界就需要另外的制度来管理全球事务 越快越好
It is becoming increasingly clear, however, that the problem is one not only for the US, but for the rest of the world as well. Since December 7, 1941</b>, the world has in large part been able to rely on global governance by a somewhat competent hyperpower.
某些场景 包括 电子珍珠港 似乎是危言耸听 但它们确实是权力从中央政府向个人扩散的真实写照 1941年 强大的日本海军动用了众多资源数造成了数千英里外的灾难性损失 如今 一个黑客使用恶意软件就可以造成遥远的地方的混乱 而他又几乎不需任何成本
Some scenarios, including an electronic Pearl Harbor, sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals. In 1941</b>, the powerful Japanese navy used many resources to create damage thousands of miles away.
但如果亚洲要超越历史恩怨 日本战时侵略的受害者就必须承认2015年的日本不是1931 1941乃至1945年的日本 并且 如许多亚洲领导人在过去几年中所认识到的 原谅可以给所有人带来好处 1998年 韩国总统金大中对前日本首相小渊惠三的讲话予以积极回应 印度尼西亚 菲律宾 越南和其他国家也是如此 现在它们都欢迎日本与盟国携手保护地区安全的承诺
But if Asia is to move beyond its past, the victims of Japan s wartime aggression must recognize that the Japan of 2015 is not the Japan of 1931, 1941</b>, or even 1945, and that, as many Asian leaders have realized over the years, forgiveness benefits everyone. In 1998, South Korean President Kim Dae jung responded positively to a statement by former Japanese Prime Minister Keizo Obuchi.
同样地 戈尔为格陵兰岛冰层的加速融化以及它将给地球带来的后果而感到忧心忡忡 但是却忽略了联合国政府间气候变化专家小组得出的结论 即如果保持现在的融化速度 到本世纪末海平面只会因此而上升3英寸 戈尔显然也没注意到研究显示格陵兰岛1941年的温度要比今天高
Likewise, Gore agonizes over the accelerated melting of ice in Greenland and what it means for the planet, but overlooks the IPCC s conclusion that, if sustained, the current rate of melting would add just three inches to the sea level rise by the end of the century. Gore also takes no notice of research showing that Greenland s temperatures were higher in 1941</b> than they are today.
但贝南克对经济大萧条令人钦佩的研究成果并不意味着他能够阻止下一次经济衰退或经济萧条 因为防止通货紧缩并不能解决所有问题 归根结底 美国在1933年就废止了金本位制 而且1934年美联储曾把贴现率降至1.5 从此为通货紧缩画上了句号 小范围内的通货紧缩除外 虽然如此 直到1941年和第二次世界大战爆发 失业率也并没有稳定地降到15 以下
But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. After all, the US went off the gold standard in 1933, and the Fed cut the discount rate to 1.5 in 1934, ending deflation (except for minor episodes) but the unemployment rate did not fall consistently below 15 until 1941</b> and the onset of World War II.
发自伦敦 在历史学家玛格列特 麦克米兰才华横溢的著作 被滥用和利用的历史 一书中 讲述了一个关于两个美国人讨论 9 11 事件暴行的故事 当其中一人用1941年珍珠港事件来比喻 9 11 的时候 他的同伴却对珍珠港事件一无所知 于是前者就解释说 你知道么 这就跟越南人轰炸美国舰队并挑起越战一样
LONDON In her brilliant book, The Uses and Abuses of History the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001. One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan s attack on the US in 1941</b>.
在这样一个层面上 过度自信通常是对某人能力过分评估以及对对手能力评估不足的产物 二者都是对世界意识形态化的理解的产物 与现实没有什么联系 希特勒1941年入侵俄国的时候如同拿破仑一样表现出了军事上的过度自信 造成灾难 萨达姆自己致命性地过度嚣张 确信美国不敢攻击他
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary. Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
这样做的效果 特别是在长时间的反日情绪酝酿之后 不难预测 那就是种族主义暴力潮 其中就包括砸毁日本车 华裔美国人陈果仁 Vincent Chin 因被误认为日本人而遭殴打致死 这也可以说是历史的回音 让人想起了1941年12月号 生活 Life 杂志上刊登的关于如何区分日本人和中国人的毫无科学根据的文章
The effect, particularly given a long history of anti Japanese sentiment, was a predictable wave of racist violence, including the destruction of Japanese cars. The beating death of Vincent Chin, a Chinese American who was mistaken for a Japanese, also resonated historically, recalling a pseudo scientific article on how to distinguish the Chinese from the Japanese that Life magazine published in December 1941</b>.
实际控制线从北接巴基斯坦 具有战略重要性的喀喇昆仑山口开始向南 沿着东喜马拉雅山起伏的山脊一直延伸到佛教香火兴盛的达旺 Tawang 然后与1941年划定的麦克马洪线回合 麦克马洪线是英属印度与当时的西藏的分界线 中国不承认这条线 认为它是帝国主义强加的 接着 实际控制线一直延伸到中国 印度和缅甸的交界处
Stretching from the strategic Karakoram Pass, near Pakistan in the north, the LAC runs south, along the ridges of the eastern Himalayas to the ancient Buddhist monastery town of Tawang. After that, it traces the old McMahon Line drawn in 1914 and rejected by China as an imperial dictate to demarcate British India from what was then Tibet.
1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年
这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年
This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002.
因此 2005年 06年 07年 08年
So there's 2005, 6, 7, 8.
澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年)
Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005)
将1978年至1991年改为1978年至2001年
Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103.
澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年
Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005)
贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年
Retiring member.
阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年
Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006)
此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划
This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004.
阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年
Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005)
中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年
China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007)
阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年)
Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006)