"355然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

355
355
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
The third claim unit is for claim preparation costs.
62. Estructura social argentina y desarrollo, in Estudios de sociología, Buenos Aires, 1965, vol. 7, pp. 355 360.
Estructura social argentina y desarrollo, in Estudios de sociología, Buenos Aires, 1965, vol. 7, pp. 355 360.
1. 批准除会员国摊款之外共计427 355 200美元的收入估计数如下
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows
1. 批准除会员国摊款之外共计427 355 200美元的收入估计数如下
Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows
1. 批准除会员国摊款之外共计427 355 200美元的收入估计数如下
Resolves that, for the biennium 2006 2007
355. 如果宗教问题涉及到族裔和种族歧视问题 委员会就有权关注
Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with ethnicity and racial discrimination.
355. 目前 在塞族共和国 大约有1,000户家庭在其他住所或房租补贴候补名单上
At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.
越南妇女联盟的统计显示 2003年 全国共有355万妇女从这些来源获得了贷款
According to statistics by Vietnam Women Union, in 2003, 3.55 million women nationwide had access to credits from these sources.
355. 在2004年预算中 安大略省宣布在今后4年内为社区心理健康部门增加1.2亿加元
In the 2004 budget, Ontario announced an increase of 120 million over the next four years for the community mental health sector.
审议了秘书长按照大会2005年12月1日第60 39号决议要求提交的报告 A 61 355 S 2006 748
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 60 39 of 1 December 2005,A 61 355 S 2006 748.
3. 又认可行政和预算问题咨询委员会报告A 62 355和A 61 350 Add.1 所载的结论和建议
3. Also endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 355 and A 61 350 Add.1.
因此A 60 537号文件中的订正概算代表了A 60 355号文件中所提到的方案所涉问题的详细报告
The revised estimates in document A 60 537 thus represent the detailed programme budget implications referred to in document A 60 355.
1995年总投资额为8 621万格查尔 2000年3.401亿格查尔和2004年4.051亿格查尔 用于在全国执行约355个项目
In 1995, for example, total investment was 86.2 million quetzales, while in 2000 it was 340.1 million quetzales and in 2004 it was expected to be 405.1 million quetzales, covering the execution of some 355 projects nationwide.
在2000年的预算中 外国提供资金占到22 也就是总共355亿几内亚法郎的预算中的78亿几内亚法郎
The STD AIDS campaign must therefore mobilize individuals, families and communities to develop effective multisectoral and multidisciplinary cooperation.
355. 在其报告第105段 审计委员会鼓励儿童基金会在谈判联合战略规划文件时进一步强调80 的指标
In paragraph 105 of its report, the Board encouraged UNICEF to place further emphasis on the 80 per cent target in the negotiation of the joint strategic planning documents.
这笔款项将记在2006 2007两年期拟议方案预算中第3款 政治事务 下拟用于特别政治任务的355 949 300美元经费中
These requirements would be charged against the provision of 355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
355. 第20号修正案没有将雇员的产假和连续45天休假算入解雇通知期 所以 雇主只能在这45天之后解雇雇员
The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.
这些所需款项将从2006 2007两年期拟议方案预算第3款 政治事务 下拟用于特别政治任务的355 949 300美元经费中拨付
These requirements would be charged against the provision of 355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
关于文件A 60 L.1 我还提请各位成员注意秘书长根据大会议事规则第153条所作的发言 该发言已作为文件A 60 355印发
With regard to document A 60 L.1, I should also like to draw the attention of members to a statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, issued as document A 60 355.
4. 注意到2006 2007两年期拟议方案预算第3款 政治事务 项下所列的特别政治任务经费355 949 300美元仍有255 949 300美元未分配余额
4. Notes that an unallocated balance of 255,949,300 dollars would remain against the provision of 355,949,300 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
7. 截至2005年12月5日 观察员部队共有兵员1 047人 分别来自奥地利 380人 加拿大 185人 日本 30人 尼泊尔 2人 波兰 355人 和斯洛伐克(95人
As at 5 December 2005, UNDOF was comprised of 1,047 troops from Austria (380), Canada (185), Japan (30), Nepal (2), Poland (355) and Slovakia (95).
2002年共登记了1 286起离婚案 在离婚结构中 无子女离婚案件占多数 共有512起 有一个子女的为355起 有两个或两个以上子女的为312起
In the structure of divorced marriages in 2002, when 1,286 divorces were registered, marriages without children are dominant 512 cases, 355 with one child, and 312 with two or more children.
认可委员会的决定及其报告 大会正式记录 第五十八届会议 补编第30号 A 58 30 第230 265 269 279 288 302 311 312 326 354和355段中对方法的改进和修改
Endorses the decisions of the Commission and the refinements and modifications of the methodologies contained in paragraphs 230, 265 to 269, 279, 288, 302, 311, 312, 326, 354 and 355 of its report.Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).
奉我国政府指示 谨提到土耳其常驻联合国代表2005年5月31日给你的信 (A 59 820 S 2005 355) 并通知你我国政府对该信所载土耳其的建议的立场
Upon instructions from my Government, I wish to refer to the letter dated 31 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to you (A 59 820 S 2005 355), and to apprise you of the positions of my Government regarding the Turkish proposals contained therein.
1966年 海洋航行法典 第343 345 355 359 371 400条规定某些罪责涉嫌恐怖行为(这些规定的案文将予以编纂和送交反控委员会 作为补充本报告的内容)
In addition, articles 343 345, 355, 359 and 371 400 of the 1966 legislative order on the shipping code specify a number of offences that are defined in terms similar to those applied to acts of terrorism. (The texts of these provisions will be compiled and sent at a later date to the CTC to supplement this report.
355. 关于第10条 厄瓜多尔声明 有关法人刑事责任的概念目前尚未写入厄瓜多尔法律 随着这一领域立法工作的进展 这一保留将予撤回
Ecuador declared, with regard to article 10, that the concept of criminal liability of legal persons was not at the moment embodied in Ecuadorian legislation and this reservation would be withdrawn when legislation progressed in this area.
355. 在第58段中 委员会建议环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处请环境署总部正式任命财务助理为出纳员 任命行政助理为零用金保管人
In paragraph 58, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean seek from UNEP headquarters the formal designation of the Finance Assistant as cashier and the Administrative Assistant as petty cash custodian.
54. 造成7 299 100美元差异的主要因素是拟议为本国工作人员建制增加591个员额 包括17个新的本国干事员额 使人数从1 355增加至1 946名 以支助特派团的扩大
The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
3. 注意到一些常驻代表团在 外交车辆泊车方案 A AC.154 355 附件 的实施方面所遇到的问题 并将继续处理此事 以期继续使该 泊车方案 以合理 不歧视 有效 因而符合国际法的方式得到适当实施
3. Notes the problems experienced by some permanent missions in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic VehiclesA AC.154 355, annex. and shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non discriminatory, effective and therefore consistent with international law
3. 注意到委员会将继续审查 外交车辆泊车方案 1 A AC.154 355 附件 的实施情况 以期解决一些常驻代表团在这方面所遇到的问题 及继续确保该 方案 以合理 不歧视 有效 因而符合国际法的方式得到适当实施 大会将继续处理此事
3. Notes that the Committee will continue to review the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles,A AC.154 355, annex. with a view to addressing the problems experienced by some permanent missions in that respect and continuously ensuring its proper implementation in a manner that is fair, non discriminatory, effective and therefore consistent with international law and that it shall remain seized of the matter
16. 还决定 根据其1955年12月15日第973(X)号决议的规定 从上文第15段规定的会员国摊款扣除衡平征税基金内核定的该部队2002年1月1日至31日期间的额外工作人员薪金税收入估计数355 539美元中会员国各自应得的份额
16. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 15 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of 355,539 dollars approved for the Force for the period from 1 to 31 January 2002
355. 委员会关切地注意到 有资料显示对家庭中乱交行为的容忍程度很高 但没有提交资料说明儿童在家庭中受到虐待的情况 关于保护儿童不受性虐待的法律没有明文禁止触法者与其未成年非婚生子女发生性关系
The Committee notes with concern information indicating a high level of tolerance of promiscuity in families, the lack of information available on child abuse in the family and that legislation for the protection of children from sexual abuse does not expressly prohibit sexual intercourse with minors that are the offender's natural children.
最近的公开权益是355个合同 理论价值为3亿5500万欧元 这是一个坚实的开端 而且我们应当鼓励发展此类合同以便帮助数以十亿计的人们防范通货膨胀和通货紧缩风险 但是 由于公众并无兴趣 经历了一长串建立通胀期货交易失败后才有了这一充满前途的开端
This is a real beginning, and we should encourage such contracts to grow in order to help billions of people hedge their inflation and deflation risks. But this promising start follows a long trail of failures to create inflation futures, owing to the public s lack of interest.
然后自然而然的带出台词
The illusion of speech follows incidentally.
突然这 突然那
Suddenly this, and suddenly that.
然而问题依然存在
The problem nevertheless persists.
虽然血腥 虽然混乱
Where there is this bloody, awful mess happens.
当然不是 当然不是
Of course not, of course not.
他 竟然 停车了 突然停车 在高速路上突然停车
This guy is stopping, dead stop, dead stop on the highway.
TS 自然是 自然是神明
TS Nature is well, it's a godsend.
然后马累 然后更南面
Then Malé, then further south.
IUCN 国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟)
IUCN International Union for the Conservation of Nature
然后呢 当然 生活又回到了常态 美好记忆悄然消退
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
他回答说 当然 我当然会
And he said, Of course I will.