"5月份以来 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
5月份以来 没有发现严重的人口迁移情况 | No significant movements have been reported since May. |
这个5月份面世 | But this piece is due out in May. |
自7月的讲习班以来 在四个省份和金边举办了5次为期5天的王国宪兵人权培训讲习班 | Since the first workshop in July, five five day Royal Gendarmerie human rights training workshops were conducted in four different provinces and Phnom Penh. |
指导原则第5款(自前一份报告以来的变化) | Paragraph 5 of the guidelines (changes since the previous report) |
2004年 处理公民身份申请的时限减少了 至2004年5月 为儿童申请公民身份的时限为3个月 以前是6个月 | In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months. |
2005年5月4日Haitian Times 发行总量为15 000份 纽约大都会地区10 000份 美国其他地区5 000份 | The Haitian Times on 4 May 2005, with a total circulation of 15,000 copies (10,000 copies in the New York metropolitan area and 5,000 copies in the rest of the United States) |
此外,匈牙利以东欧国家集团1998年5月份主席的身份提出了下列会议室文件 | Hungary, in its capacity as Chairman of the Group of Eastern European States for the month of May 1998, also submitted the following conference room paper |
预计这份文件将于2005年5月定稿 | It is expected that the document will be finalized by May 2005. |
16. 同4月份一样 在达尔富尔保护平民的情况5月份没有重大改善 | As in April, May did not witness a significant improvement in the protection situation in Darfur. Reports of sexual violence against girls continue. |
自1990年5月以来一直实行宵禁 1990年8月解除 | Curfew in force since May 1990. Terminated in August 1990. |
15. 截至2005年5月20日 委员会共收到180份报告 16. 截至2005年5月20日 逾期报告总计190份 情况如下 | The Committee has to date, 20 May 2005, received 180 reports. |
2005年5月27日Al Asboa 发行量为25 000份 | Al Asboa on 27 May 2005, with a circulation of 25,000 copies |
2005年5月4日France Amerique 发行量为20 000份 | France Amerique on 4 May 2005, with a circulation of 20,000 copies |
5. 新的所长和副所长于8月份上任 | A new director and deputy director took up their posts in August. |
仅2017年5月份以来 马里境内累计发生武装冲突 恐怖袭击 游行示威等各类突发事件160余起 | Since May 2017 alone, there have been more than 160 incidents of armed conflict, terrorist attacks, demonstrations and other types of emergencies in Mali. |
以色列 自1948年5月以来一直实行紧急状态 | Israel State of emergency in force since May 1948. |
提交人于5月16日澄清 他的请求是指5月份的电话 而不是4月份的电话 但是监狱当局对此未作出任何反应 | The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. |
1 见 安全理事会正式记录,第四十五年,1990年4月 5月和6月份补编 ,S 21360号文件 和同上, 第四十六年,1991年4月 5月和6月份补编 ,S 22464号文件 | 1 See Official Records of the Security Council, Forty fifth Year, Supplement for April, May and June 1990, document S 21360 and ibid., Forty sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document S 22464. |
2005年5月6日Al Ahram International 发行量为45 000份 | Al Ahram International on 6 May 2005, with a circulation of 45,000 copies |
5月份 该地区的敌对行动升级 真主党和以色列国防军交火 以及身份不明的武装分子发射了火箭 | Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements. |
提格雷和厄立特里亚地区自1988年5月以来宣布紧急状态 1991年5月终止 | From May 1988, state of emergency in force in the regions of Tigray and Eritrea. Terminated in May 1991. |
5. 工作组已向该国政府送交了来源所提来文的一份摘要 据该份来文指出 | 5. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government |
15. 这是我自2002年5月27日担任波斯尼亚和黑塞哥维那高级代表职务以来给秘书长的第六份报告 | This is my sixth report to the Secretary General since assuming the office of High Representative in Bosnia and Herzegovina on 27 May 2002. |
这是一份来自联合国 2月份的报告 | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
自2月中旬以来 特别分庭签发了41份逮捕证 驳回1份逮捕申请 | Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. |
1. 1997年5月以来开发计划署的援助情况 | 1. United Nations Development Programme assistance since May 1997 |
我谨以阿拉伯集团1998年5月份主席的身份 并代表阿拉伯联盟成员国 请你注意下列情况 | In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of May 1998, and on behalf of the States members of the League of Arab States, I have the honour to bring the following to your attention. |
从5月底到8月底,该局审查了543份档案材料,235人获释 | Between late May and late August, the Bureau examined 543 dossiers and 235 persons were released. |
资料来源 2005年2月16日 3月29日以及5月5日收到的该国政府致联合国秘书长的通知 | Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General, received on 16 February, 29 March and 5 May 2005. |
2005年5月3日和4日El Diario 发行量为50 000份 | El Diario on 3 and 4 May 2005, with a circulation of 50,000 copies |
5. 工作组已向该国政府送交了来访所提来文的一份摘要 该份来文涉及下列人士 | 5. The communication received from the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons |
四月份来参加游艇会吗 | Can I get you for the yacht in April? |
根据消息来源1997年5月2日的一份来文 他于1994年12月4日再次被逮捕并显然在帝力的军事情报中心 受到审讯 | According to a communication from the source of the information on 2 May 1997, he was again arrested on 4 December 1994 and apparently questioned at the military intelligence centre, STI (Satuan Tugas Intelijen) in Dili. |
1982年5月17日 省政府颁发了一份正式确定书 | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
1992年5月7日提交了一份 修正上诉理由通知 | An amended notice of grounds of appeal was filed on 7 May 1992. |
大会曾要求在1997年5月底之前提交一份报告 | The General Assembly had requested a report to be submitted by the end of May 1997. |
他说,在这方面,本份呈文的内容是,他的权利受到最高法院1992年5月5日和1994年5月30日判决的侵犯 | He claims, in this respect, that the object of the present communication is the violation of his rights by the judgements issued by the Supreme Court on 5 May 1992 and 30 May 1994. |
1997年5月26日 报告员转达了另外4个案件以及关于1月份转达的一个案件的额外资料 | On 26 May 1997 the Rapporteur transmitted four further cases, as well as additional information with regard to the one transmitted in January. |
具体地说 2000年5月5日以来在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 2001年2月16日以来在塞族共和国 就再没有使用过这一术语 | Specifically, this term has not been in use in the Federation of Bosnia and Herzegovina since 5 May 2000, and in Republika Srpska since 16 February 2001. |
这份报告是自委员会于2002年7月就职以来26个月紧张工作的结果 | The report represented the outcome of 26 months of intensive work from the inauguration of the Commission in July 2002. |
2005年5月1日和2日 世界日报 发行量为180 000份 | World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies |
1. 1996年5月份俄罗斯联邦发射了下列空间物体 | 1. In May 1996, the Russian Federation launched the following space objects |
资料来源 政府1989年5月8日和8月15日来信 | Sources Letters from the Government dated 8 May and 15 August 1989. |
据报在2005年5月发生了68起定居者暴力事件 6月份则有67起 | Sixty eight incidents of settler violence were reported in May 2005 and 67 in June. |
八月份我将带我的儿子们来. | In August I'm bringing my sons. |