"Andrés"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 在极端不利的情况下 墨西哥终于在上周五诞生了新任总统 费利佩 卡尔德龙 Felipe Calderón 冒着左翼反对派人士的怒火 击败了民主革命党 PRD 及其领导人安德列斯 曼努埃尔 洛佩斯 奥夫拉多尔 Andrés Manuel López Obrador 但同时也付出了惨重的代价 全世界电视新闻和报纸的头版头条都惊人地一致 墨西哥新总统在混乱和争斗之中宣誓就职 | Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left wing opposition, out smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price. Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. |
| 在这样的背景下 驱逐IFE委员的事件就显得更为突出了 尽管IFE的确在去年的选举过程中犯了几个严重的公共关系错误 但它仍然是墨西哥最受尊敬的机构 其公信度评级常常是国会或三个政治党派的两倍或三倍 2006年 当PRD 的总统候选人Andrés Manuel López Obrador 拒绝接受其惜败而走上街头造势时 IFE陪护墨西哥度过了数次危机 | While the IFE undoubtedly committed several serious public relations mistakes during last year s election, it remains one of Mexico s most respected institutions, with credibility ratings that are regularly double or triple those of Congress and the three political parties. The IFE shepherded Mexico through several crisis in 2006, when the PRD s presidential candidate, Andrés Manuel López Obrador, refused to accept his razor thin margin of defeat and took his battle to the streets. |
