"Basil"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

人格化以及求诸于个人意图 是明智且有效的对人类进行建模的方法 丝毫不让人惊奇的是 这种建模软件 在当我们去剖析那些不太靠谱的对象的时候会显得很有效 例如 Basil Fawlty和他的小车以及其它 不计其数想要天人合一的家伙
Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people with the universe as a whole.
简而言之 当我们像学者一样思考问题的时候 我们把人看作是精妙复杂的机器, 就像电脑和小车一样 但是当我们回到现实的时候 我们的表现却又像是喜剧 弗尔蒂旅馆 中的Basil Fawlty 我记得他在名为 gourmet night 的一集中因为汽车无法发动 而狠狠的教训了一顿汽车
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night.