"Beck"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| Beck的能量一点点流失 | Beck is powering down. |
| Beck轻声地向我讲述着这个故事 但我却完全被其打动了 | And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it. |
| 就在我照顾Beck的时候 他向我重述了在峰上所发生的一切 | So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. |
| 还有一名登山者 本应在那天逝世 但是却没有 他就是Beck Weathers | And one more climber should have died that day, but didn't, and that's Beck Weathers. |
| 而这就有可能是当Beck意识到自己身处险境时 所经历的事情 | This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. |
| 所以登山者们离他而去 Beck躺在那里 一天 一夜 又一天 在白雪中 | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
| 但Beck当时并没有死 他可以听清他们的谈话 不过他完全无法移动 | But Beck wasn't dead he heard that, but he was completely unable to move. |
| 所以让我们在这里截取这个大脑的横切片 想象着Beck就连在 这个大脑扫描仪上 | So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan. |
| 不过当我们来到下一张脑切片 我们会看到 Beck大脑的中间部分 又变得兴奋起来 | You go on to the next scan, but, in Beck's case, you can see that the middle part of his brain is beginning to light up again. |
| 如果我们将Beck连到一个电脑扫描仪上 来观测他当时的脑部活动 我们会看到什么呢 | So, what if we had Beck hooked up to a SPECT scan, something that could actually measure brain function? |
| 我们也听到了一些其他关于暴风的坏消息 另一位登山者Beck Weathers 当时已经倒在雪中 不幸逝世了 | We also got some bad news in the storm that Beck Weathers, another climber, had collapsed in the snow and was dead. |
| 如果我们可以将Beck连接在电脑扫描仪上 我猜想这就是当时在他惊人的求生过程中 所发生的一切 | So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. |
| 这是我在海拔21000英尺的地方照顾Beck 和他所做的一切自救相比 我感觉我所做的是如此微不足道 | So here I am taking care of Beck at 21,000 feet, and I felt what I was doing was completely trivial compared to what he had done for himself. |
| 夏尔巴人们相信 如果你将祷告写在这些旗上面 你的讯息将会被带往神那里 而那一年 Beck的祈祷得到了回应 | These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered. |
| Beck Weather不知从哪里钻了出来 我们之前被告知说他已经离世了 不过他现在竟然像一个木乃伊一样 跌跌跄跄地走进了帐篷中 | Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent. |
| 它得以降落在冰上 将Beck 以及其他幸存者 一个个地运走 并在我们赶回大本营之前 就已经把他们送到了加德满都的一家诊所 | It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp. |
| Beck女士 所罗门群岛 说 自通过 布鲁塞尔行动纲领 以来 出现了严重急性呼吸系统综合征 SARS 禽流感和其他问题 使执行 纲领 的资源被转作他用 情况特殊的国家数目增加意味着有些最不发达国家受到了更多的关注 | Ms. Beck (Solomon Islands) said that Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), avian flu and other issues that had emerged since the adoption of the Brussels Programme of Action were diverting resources from its implementation and the rise in the number of States in special situations meant that some least developed countries were receiving more attention than others. |
