"CON"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| http www.tcbonn.de con html 3193 62.html | http www.tcbonn.de con html 3193 62.html |
| Reconstructruyendo vidas en el exilio el trabajo psicosocial con refugiados Psicología y derechos humanos, Barcelona (2004). | Reconstructruyendo vidas en el exilio el trabajo psicosocial con refugiados Psicología y derechos humanos, Barcelona (2004). |
| En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción. | Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. |
| Con la derrota de Hitler, una vez más pasó a ser parte de la esfera rusa, esta vez de los soviéticos. | With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. |
| Cuando Stalin firmó el pacto Molotov Ribbentrop con la Alemania nazi en 1939, tuvo en sus manos la oportunidad de invadir Polonia. | When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland. |
| Alexander Pushkin, Nicolai Gogol y Fiodor Dostoievsky tenían una mala visión de los polacos, llamándolos fríos , distantes y manipuladores , y viendo siempre a Polonia como un país que se pone del lado de Occidente en lugar de alinearse con sus hermanos eslavos. De hecho, la amistad de Pushkin con Adam Mickiewicz acabó agriamente tras la insurrección polaca de 1830 contra el régimen zarista. | Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them cold, distant, and manipulative, and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers. Indeed, Pushkin s friendship with Adam Mickiewicz ended in acrimony over the 1830 Polish insurrection against Tsarist rule. |
| Además, los soviéticos aprovecharon los sucesos de Katyn para romper relaciones con el gobierno polaco en el exilio, que se había asentado en Londres. | Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London. |
| 引自最高行政法院一名委员的辨述 E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp.164 165 | Citation from the arguments of one of the Councillors of State, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp. 164 165. |
| En la tragedia que se cobró las vidas del Presidente polaco Lech Kaczynski y otras 95 autoridades polacas, podemos responder con certidumbre al menos en un aspecto la historia la tiene. | In the tragedy that claimed the lives of Polish President Lech Kaczynski and 95 other Polish leaders, we can answer that question with certainty in at least one respect history is to blame. |
| I claims di persone fisiche con doppia nazionalità dinanzi al Tribunale Iran Stati Uniti (Double Nationality and the Claims of Individuals before the Iran United States Tribunal), in Rivista dell'arbitrato, 1993. | I claims di persone fisiche con doppia nazionalità dinanzi al Tribunale Iran Stati Uniti (Double Nationality and the Claims of Individuals before the Iran United States Tribunal), in Rivista dell'arbitrato, 1993. |
| Puesto que los líderes polacos se rehusaron a exonerar a los rusos, Stalin los acusó de colaborar con los alemanes para echar sobre los hombros de Rusia la responsabilidad por los crímenes nazis. | Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. |
| A lo largo de los siglos ha habido guerras iniciadas por ambos bandos, y particiones de Polonia ejecutadas por los rusos, seguidas de intentos de rusificación en que el Imperio Cristiano Ortodoxo Ruso ha intentado controlar a una Polonia Católica engañosa , de labia fácil y con la mirada puesta en Occidente. | Across the centuries, there have been wars, started by both sides, and partitions of Poland executed by the Russians, followed by attempts at Russification, with the Russian Christian Orthodox Empire trying to control the silver tongued, deceptive, West European oriented Catholic Poland. |
| Struttura dei rapporti internazionali e limiti dei procedimenti di garanzia istituiti con la Convenzione europea dei diritti dell'uomo (The Structure of International Relations and the Limits of Procedures created by the European Convention on Human Rights), in Le garanzie giurisdizionali dei diritti dell'uomo, a cura di Lorenza Carlassare, Cedam, Padova. | Struttura dei rapporti internazionali e limiti dei procedimenti di garanzia istituiti con la Convenzione europea dei diritti dell'uomo (The Structure of International Relations and the Limits of Procedures created by the European Convention on Human Rights), in Le garanzie giurisdizionali dei diritti dell'uomo, a cura di Lorenza Carlassare, Cedam, Padova. |
| 43. Estructura social, imputabilidad y sistemas jurídicos 的讲演者 在关于 La sociología jurídica en la Argentina y su relación con las distintas ramas del derecho la situación actual y las posibilidades en el siglo XXI 法律社会学国家大会上演讲 由拉普拉塔国立大学 法律和社会学系 法律文化研究所秘书处2000年11月2 3至4日举办 | Paper on Social structure, attributability and juridical systems , presented at the National Congress on Legal Sociology, entitled Legal sociology in Argentina and its relationship with the various branches of law the current situation and possibilities for the 21st century , organized by the secretariat of the Institute of Juridical Culture, Faculty of Juridical and Social Sciences of the National University of La Plata, 2 4 November 2000. |
