"Clark"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 另见Brownell v. San Francisco 271 F.2d 974(Cal.1954)(Clark之后) | San Francisco, 271 F.2d 974 (Cal. 1954) (following Clark). |
| 1948年11月10日代理法律顾问 Tate 给司法部长 Clark 的信 | The Acting Legal Adviser (Tate) to the Attorney General (Clark), letter, 10 November 1948, MS. Department of State, file 711.622 9 1648. |
| 例如 见In re Meyer's Estate,前注71 Clark v.Allen,前注144 In re Knutzen's Estate,前注144 | See, e.g., In re Meyer's Estate, supra note 71 Clark v. Allen, supra note 144 In re Knutzen's Estate, supra note 144. |
| 当Steve Jurvetson和Jim Clark 还有Jim Barksdale有这个症状时 他们做出了网景浏览器 想像一下如果他们接受药物 利他林 治疗 | When Steve Jurvetson and Jim Clark and Jim Barksdale have all got it, and they built Netscape imagine if they were given Ritalin. |
| Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Neth. Y.B. Int'l L. 91, 111 (1976) (援引了 Clark一案, 关于该案的讨论见前注46和相应案文) | Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 111 (1976) (citing Clark, discussed supra notes 46 and accompanying text). |
| 英国商务大臣格雷格 克拉克 (Greg Clark) 表示 英国脱欧后 失去其汽车制造业全球领导者的地位 将 成为其永远的遗憾 | The UK would regret it forever if it lost its status as a world leader in car manufacturing after Brexit, Business Secretary Greg Clark has said. |
| quot Clark quot 将借助于一种空间分辨率极高并具有立体成象能力的光学元件 帮助城市规划人员和开发人员评价场地及建筑需要 | quot Clark quot will help city planners and developers evaluate sites and construction needs through the use of an optical element with very high spatial resolution and capabilities for stereo imaging. |
| 以英国为例 书面形式 包括口头协议 见Zambia Steel v. James Clark,Court of Appeal, 2 Lloyds's Rep.225, followed by Abdullah M.Fahem v. Mareb Yemen Insurance and Tomen, Queen's Bench Reports 2 Lloyd's Rep.738,Yearbook of Commercial Arbitration,1998,p.789 | For example, in England, in writing covers verbal agreements (see Zambia Steel v. James Clark, Court of Appeal , 2 Lloyd's Rep. 225, followed by Abdullah M. Fahem v. Mareb Yemen Insurance and Tomen, Queen's Bench Reports 2 Lloyd's Rep. 738, Yearbook of Commercial Arbitration, 1998, p. 789). |
| 在Clark诉Allen案 1947 91 L.Ed.1633 1641 1643 最高法院裁定 1923年同德国签订的条约的第四条有关财产的取得 处置和缴税的规定在战争期间仍然有效 | Allen (1947), 91 L. Ed. 1633, 1641 1643, the Supreme Court decided that the provisions of article IV of the 1923 treaty with Germany relating to the acquisition, disposition and taxation of property remained effective during the war. |
| 美利坚合众国 John Walters, George A. Glass, C. Scott Thompson, Howard Solomon, Eric Rubin, Adam Bloomquist, Joseph O'Neill, H. Westley Clark, David Murray, June Sivilli, Wayne Raabe, Christine Sannerud, Charlotte Sisson, David J. McCann, Patricia Good, Denise Curry, Thomas Coony, Christine Cline, Heather Von Behren, Jennifer de Vallance, Michael Garuckis, Ventura Leigh O'Guynn, Danielle Pool, Brian Carbaugh | Glass, C. Scott Thompson, Howard of America Solomon, Eric Rubin, Adam Bloomquist, Joseph O'Neill, H. Westley Clark, David Murray, June Sivilli, Wayne Raabe, Christine Sannerud, Charlotte Sisson, David J. McCann, Patricia Good, Denise Curry, Thomas Coony, Christine Cline, Heather Von Behren, Jennifer de Vallance, Michael Garuckis, Ventura Leigh O'Guynn, Danielle Pool, Brian Carbaugh |
| (b) 审判庭 伊丽莎白 奥迪奥 贝尼托 哥斯达黎加 Karl T. Hudson Phillips 特立尼达和多巴哥 Maureen Harding Clark 爱尔兰 René Blattmann 玻利维亚 Anita Ušacka 拉脱维亚 和Adrian Fulford 大不列颠及北爱尔兰联合王国 | (b) Trial Division Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) Karl T. Hudson Phillips (Trinidad and Tobago) Maureen Harding Clark (Ireland) René Blattmann (Bolivia) Anita Ušacka (Latvia) and Adrian Fulford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) |
| 虽然德国认为该国与美利坚合众国之间的友好 通商和航行条约在第二次世界大战期间自动作废 但美国最高法院在Clark诉Allen一案中把该条约作为其裁决依据 | Although Germany believed the FCN treaty between itself and the United States of America had lapsed during the Second World War, the United States Supreme Court based its seminal ruling in Clark v. Allen on that treaty. |
| 国务院注意到 习惯上 就如Clark诉Allen案的裁决和美国最高法院的若干其他裁决所显示的 决定性的因素是在有关的条约规定和维持战争状态之间是否存在不相容的情况 致使该项规定显然不应执行 | The Department observes that customarily, as indicated by the decision in Clark v. Allen and a number of other decisions of the United States Supreme Court, the determinative factor is whether or not there is such an incompatibility between the treaty provision in question and the maintenance of a state of war as to make it clear that the provision should not enforced. |
| 另见 Clark v.Allen 331 U.S. 503 (1947年) Society for the Propagation of the Gospel v New Haven 8 Wheat 464 494 95 (U.S. 1823年) Karnuth v. U.S. 279 U.S.231 (1929年) Techt v.Hughes 229 N.Y. 222, 128 N.E.185 (1920年) cert. denied 254 U.S.643 (1920年) State ex. Rel. Miner v. Reardon 120 Kan. 614 245 Pac. 158(1926年) Goos v. Brocks 117 Neb.750, 223 N.W. 13 (1929年) The Sophie Rickmers case 45 F. 2d 413(S.D.N.Y1930年) | 614, 245 Pac. 158 (1926) Goos v. Brocks, 117 Neb. 750, 223 NW 13 (1929) The Sophie Rickmers case, 45 F.2d 413 (SDNY, 1930). |
| 在此期间 NASA于1994年6月宣布 它以竞争方式挑选了两个工业界打头的工作队 由其建造 发射和营运两颗实验卫星 每颗卫星的大小不超过一台落地式电视机 普遍称之为 quot Lewis和Clark quot 以此作为NASA的小型航天器技术示范的一部分 | In June 1994, meanwhile, NASA announced that it had competitively selected two industry led teams to build, launch, and operate two experimental satellites each no bigger than a console television set and commonly referred to as quot Lewis and Clark quot as part of NASA apos s small spacecraft technology demonstration. |
| 导致一战的外交失策给了我们许多教训 克里斯托弗 克拉克 Christopher Clark 在讲述一战前外交形势的新历史著作中将其妙称为 梦游者 The Sleepwalkers 如今 美国和东亚领导人面临的问题是他们能不能在给自己造成严重伤害之前觉醒并找到有效的安全合作多边机制 | A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers. The question for the US and East Asia s leaders today is whether they will wake up and develop effective multilateral mechanisms for security cooperation before doing themselves serious harm. |
| 美国最高法院在Clark诉Allen案中采用了这一方法 认为 如果有关历史渊源和条约本身没有明确显示条约将在战争爆发后部分或全部失效 那么 正如前述Techt诉Hughes案所示 我们就要确定 作为诉求权利依据的条款是否不符合战争时期的国家政策 | Allen, holding that w here the relevant historical sources and the instrument itself give no plain indication that it is to become inoperative in whole or in part on the outbreak of war, we are left to determine, as Techt v. |
| 比如 菲律宾正在修改其安全战略 增强与中国在该地区的制衡力量 美国的合作 而在二十年前 菲律宾才关闭了两个主要美国驻军点 苏比克湾海军基地和克拉克 Clark 空军基地 越南也加强了它与美国的关系 而美国为印尼军队的训练计划也在中断了几十年后重新开启 | For example, the Philippines is revamping its security strategy by enhancing cooperation with the United States China s counterweight in the region only two decades after it closed two major American military installations, the naval base at Subic Bay and Clark Air Base. Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
