"FOB"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 35. 但大多数代表团均表示赞成列入有关FOB卖方赔偿责任的规定 后者通常即为事实上的托运人 | However, a majority of the delegations have expressed a preference for including a regulation on the liability of the FOB seller, who very often will be the actual shipper. |
| 该问题被视为一个具有实际意义的问题 有与会者注意到FOB卖方与承运人之间的关系并不十分清楚 | The problem is viewed as a practical one and it is noted that the relation between the FOB seller and the carrier is not very clear. |
| 理由是本章只应对承运人和托运人之间的赔偿责任作出规定 而 船上交货型 即 FOB 卖方的地位问题不应放在货物运输公约之中 而是应置于货物销售公约之中 | The reasons for this are that the chapter should only regulate the liability between the carrier and the shipper and that the question of the position of the free on board , or FOB seller does not belong in a convention on carriage of goods, but rather in a convention on sale of goods. |