"ISO认证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
ISO认证 - 翻译 : ISO认证 - 翻译 : ISO认证 - 翻译 : ISO认证 - 翻译 : ISO认证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一些专家估计 由于ISO 14000标准较为复杂 而且缺乏合格的人员 ISO 14000认证的费用可能会高出ISO 9000认证费的三分之一 | Some experts estimate that the costs of ISO 14000 certification could be as much as a third higher than those for ISO 9000, due to the complexity of the ISO 14000 standard and the lack of qualified people. |
35. ISO 14001规定可以进行自我认证 | ISO 14001 provides for self certification. |
1997年4月 有四家巴西公司获得了ISO 14001认证 八家巴西公司将获得ISO 14000证书 同时 有50家公司采用了与 quot ISO 14000一致 quot 的环管系统 | In April 1997 four Brazilian companies obtained ISO 14001 certification and eight Brazilian companies were about to be ISO 14000 certified, while 50 companies had adopted EMS that are quot ISO 14000 compatible quot .CBI News Bulletin, June 1997, Centre for the Promotion of Imports from developing countries, Rotterdam, Netherlands. |
39. ISO 14001对环管系统认证行业的发展起了很大作用 | ISO 14001 has contributed significantly to the development of an EMS certification industry. |
1996年的一项调查显示 51 的公司表示对ISO 14001认证感兴趣 | In a 1996 survey, 51 per cent of companies expressed an interest in ISO 14001 certification. |
36. 发展中国家的当地ISO登记者进行认证的费用要低得多 | The costs of certification carried out by local ISO registrars in developing countries tend to be much lower.A. Davie, quot ISO 14001 Issues for Developing Countries quot , in Christopher Sheldon (ed.), op. cit.. |
37 在阿根廷 到1997年3月31日 已有十家公司取得了ISO 14001认证 | In Argentina, ten firms had obtained ISO 14001 certification by 31 March 1997. |
37. 要使对ISO 14001标准的认证得到广泛信任 各国就需要建立起严格 可靠的机制 支持对认证机构的核准 并保证使认证严格 公正地进行 | For widespread confidence in ISO 14001 certification, each country will need to have a rigorous and reliable mechanism to support accreditation of certification bodies and provide assurance that certification is done rigorously and fairly. |
34. 认证问题与ISO 14001能在多大程度上阻碍贸易有着相当大的关系 | Certification issues have a considerable bearing on the ability of ISO 14001 to act as a barrier to trade. |
但是 ISO 14001的认证的国际价值 取决于其他人对进行认证的机构的信任以及对该机构采用的程序的信任 | The international value of ISO 14001 certification, however, depends on the confidence that others have in the body that performs the certification and in the process it uses. |
25. 在确定参加ISO 14000认证标准的费用时 有两个因素很重要 (a) 达到象ISO 14001那样的环管标准的要求方面的增量成本(如建立和维持环管系统 雇用顾问 达到公司确定的绩效目标等) (b) ISO 14001的认证和注册费用 | Two elements are important in determining the costs of participation in the ISO 14000 certification standard (a) the incremental costs in meeting the requirements of an EMS like ISO 14001 (e.g. setting up and maintaining an EMS, hiring consultants, meeting company determined performance goals) and (b) costs of certification and registration to ISO 14001. |
6. 专家们强调 认证和核准应当做到公平 严格 只有这样 才能确保ISO 14001证书的可靠性 | 6. Experts stressed that certification and accreditation should be fair and rigorous to safeguard the credibility of the ISO 14001 certificate. |
ISO 9000的情况表明 发展中国家因缺乏必要的机构 获得认证的机会减少 | Experience with ISO 9000 shows that the absence of the necessary infrastructure in developing countries reduces the chances of achieving certification. |
如果认证费用高 或者难以获得 ISO 14001就可能成为一种非关税贸易壁垒 | ISO 14001 may act as a non tariff barrier to trade if certification is costly or difficult to achieve. |
人们希望 环管系统合格评定工作将使国际上统一的环管系统认证机构的核准系统得以建立 从而支持对ISO认证的普遍认可 | It is hoped that work on conformity assessment for EMS should result in internationally harmonized accreditation systems for EMS certification bodies, which will support universal recognition of ISO certifications. |
公司要取得ISO 14001系列标准证明的原因 | Reasons for companies to certify to ISO 14001 |
如果公司在取得认证方面遇到困难 ISO 14001标准就可 能造成事实上的贸易壁垒 | The ISO 14001 standard may result in a de facto barrier to trade if companies have difficulties in obtaining certification. |
45. 最后 发达国家市场的客户和进口者提出的要求 无需具体到要求ISO 14001认证 | Finally, demands by customers and importers in developed country markets need not go as far as requesting ISO 14001 certification. |
试验方案为当地认证机构和公司在解释ISO 14001规定方面相互学习提供了机会 | Pilot schemes provide opportunities for mutual learning by the local certification bodies and firms in interpreting the requirements of ISO 14001. |
第三 想加入ISO 14000的许多发展中国家的公司趋于在很大程度上依赖发达国家提供的咨询服务 ISO 14000在发展中国家的当地认证机构注册能否奏效 在很大程度上要看进口国是否接受此种认证 | Thirdly, many developing country firms wanting to participate in ISO 14000 tend to depend largely on consultancy services provided by developed countries, and the success of ISO 14000 registration with local certification bodies in developing countries will depend largely on the acceptability of such certification in the importing country. |
中小企业取得ISO 14001系列标准证明的原因 | Reasons for SMEs certifying to ISO 14001 |
到1997年4月 有四家公司获得了ISO 14001证书 | By April 1997, four companies had been certified to ISO 14001. |
全世界现有127,000多家公司取得了ISO 9000认证 但其中41 的公司在联合王国 8 在美国 | Worldwide, there are over 127,000 firms certified to ISO 9000, but 41 per cent of these are in the United Kingdom and 8 per cent in the United States.There is no official central record of organizations certified to ISO 9000. |
该委员会将把国际标准考虑在内 以便利相互认可 迄今为止 已有八家中国公司获得ISO 14001认证 36 | The Committee aims to take into account international standards in order to facilitate mutual recognition. So far, eight Chinese companies have receive ISO 14001 certification.Dr. Ye Ruqiu, NEPA, China, personal communication, 1997. |
化工 电子 水泥 建筑等部门的56家公司取得了ISO 14001证书 还有相当多的公司(多为大公司)在为认证作准备 | Fifty six companies in the chemical, electronics, cement and construction sectors have acquired ISO 14001 certificates, and a significant number of companies (mostly large ones) are preparing for certification. |
79. 贸易上的考虑在发展中国家执行ISO 14001标准和建立认证机构方面起着重要作用 | Trade considerations play an important role in the implementation of ISO 14001 and the establishment of certification facilities in developing countries. |
但是 ISO 14001系列标准证明本身并不能保证经常遵守环境法律 | However, ISO 14001 certification by itself does not ensure continuous compliance with environmental legislation. |
国家环保局拟订了ISO 14001认证的试验方案 审计员和公司培训方案以及宣传教育方案 | NEPA has developed pilot programmes for ISO 14001 certification, training programmes for auditors and companies, as well as general awareness raising programmes. |
1997年4月 有五家公司获得了ISO 14001认证 它们是 一家汽车制造公司 四家公用事业公司 | In April 1997, five companies obtained ISO 14001 certification, i.e. one car manufacturer and four public utility companies. |
46. 在这方面 一个重要的问题是 获得ISO 14001认证是否可以减轻此类要求引起的任何负担 | An important question in this context is whether having an ISO 14001 certification may lower any burden arising from such requirements. |
For ISO 8859 , mbstring always detects as ISO 8859 . | For ISO 8859 , mbstring always detects as ISO 8859 . |
ISO 14001标准为认证公司的环管制度奠定了基础 从而可以提高公司在海外客户和政府中的信誉 | ISO 14001 provides a basis for certifying a firm apos s EMS, which may promote greater credibility with overseas clients and the Government. |
据某些估计 就ISO 9000而言 如果聘请欧洲或美国的顾问 仅认证审计一项就可能花费10,000至30,000美元 | According to some estimates, in the case of ISO 9000, certification audits alone may cost between US 10,000 and US 30,000 if European or United States consultants are used. |
51. 一些国家的有关各部和其他政府机构可能将ISO 14001认证视为参与政府采购投标的一项条件 | Ministries and other government agencies in some countries may consider ISO 14001 certification as a condition for participation in government procurement bids. |
ISO | ISO |
ISO | ISO |
8. 许多发展中国家专家认为 公司取得ISO 14001系列标准证明的主要原因是需要保持和增加市场份额 | The need to maintain and increase market share was viewed by many experts from developing countries as the main reason that companies certify to ISO 14001. |
该方案目的是确保环管系统的认证体系的运转所需的基础结构能在 ISO 14001标准公布之时得到建立 | The objective was to ensure that the infrastructure required to operate an EMS certification system would be in place by the time the ISO 14001 standard was published.Choong Ho Lee, quot Implementation of Environmental Management System in Korea quot , paper presented at the APEC Seminar. |
政府在提倡采用ISO 14001标准方面发挥了主导作用 包括提供赠款 以支付设法获得认证的公司的费用 | The Government has played a dominant role in promoting ISO 14001, including providing grants to defray costs for companies seeking certification. |
15. 会议强调了负责正式承认一个机构或个人为合格证明者的鉴定机构与审计和承认某一实体达到某种标准 如ISO 14001系列标准的证明机构之间的区别 | The distinction between, on one hand, the accreditation bodies responsible for the formal recognition of a body or an individual as a competent certifier and, on the other hand, the certification body which audits and recognizes an entity as meeting a standard, such as ISO 14001, was highlighted. |
ISO 9001 2000是ISO 9000系列其中一个标准 | 2 ISO 9001 2000 is a standard in the ISO 9000 series. |
ISO Master | ISO Master |
Gmount iso | Gmount iso |
ISO JBIG | ISO JBIG |
ISO A3 | ISO A3 |
相关搜索 : ISO认证审核 - ISO认证流程 - 通过ISO 9001认证 - ISO认证的公司 - ISO证书 - ISO 9001证书 - 认证 - 认证 - 认证 - 认证