"IT服务供应商"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
IT服务供应商 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
顾客或供应商提供了服务 | The services provided by the customers or suppliers |
应特别注意互联网服务供应商的国内互联 | Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection. |
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关) 也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担 | Restrictions on the provision of international connectivity (such as forcing ISPs to use the international gateway of the incumbent operator) have also been found to represent a heavy burden for ISPs. |
另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量 从而取得同全球供应商打交道的筹码 | Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers. |
提供商品和服务 | Provision of goods and services |
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商 | Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to |
最后 能力建设工作可使互联网服务供应商受益 这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围 | Finally, ISPs may benefit from capacity building efforts to help them better understand the full range of international connectivity options open to them. |
而且应当鼓励在互联网连接价格方面提高透明度 特别是大的国家服务供应商与发展中国家互联网服务供应商之间的交易应有更大的透明度 | Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries. |
专家们强调 需要把为供应而供应的服务变成为需求而供应的服务 | Experts stressed the need for a change in focus from supply driven services to demand driven services. |
电子逆向拍卖服务提供商 | ERA service providers |
此外 跨国公司并不一定选择当地供应商为它们提供产品和服务 | Furthermore, TNCs do not necessarily choose local suppliers to provide them with products and services. |
通过这样的面向服务执行的流程 公司可越来越多地利用第三方公司做业务服务供应商 | Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers. |
29. 秘书处应同主席磋商,确保优先提供会议室和服务,以便进行这种协商 | 29. The Secretariat shall ensure, in consultation with the President, that priority is accorded to the availability of a meeting room and services to facilitate these consultations. |
(a) 继续简化供应商登记程序 同时考虑到有否因特网服务 | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
44. 政府为互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要 | Equally important is to establish a competitive environment for ISPs. |
第三方电子逆向拍卖服务提供商通常收取服务佣金 | A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. |
口粮供应 饮食和有关的供应品和 服务 厨房设备 气象服务和设备 天文设备 发送服务 | Food rations, catering and related supplies and services, kitchen equipment, meteorological services and equipment, astronomical equipment, delivery and courier services |
(k) 目前正在审查为联合国服务的供应商的行为守则(第125段) | The significant findings were as follows |
预计2005年10月将完成外部供应商软件开发服务的招标过程 | The tendering process for development of the software by an outside vendor is expected to be completed by October 2005. |
而且 市场力量已从传统电子消费品生产者转移到标准制定者 服务及内容提供商和供应商 | Furthermore, market power had shifted from the traditional consumer electronics manufacturers to the standard setters, service and content providers and suppliers. |
(k) 在 经合组织评注 把因特网服务提供商提供的服务和对服务器的支配进行区分时 联合国的评注 应反映这样的立场 即实质重于形式 | (k) The United Nations Commentary should reflect the position that substance overrides form when the OECD Commentary makes the distinction between Internet Service Provider services and the disposal of a server |
并且 欧洲联盟在关于电子商务问题的第2000 31 EC号指令的序言部分第58段中指出 指令不应适用于第三国境内的服务供应商提供的服务 并且鉴于电子商务的全球性 应适当确保共同体的规则与国际规则相一致 | Furthermore, paragraph 58 of the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce stated that the Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country and that, in view of the global dimension of electronic commerce, it was appropriate to ensure that Community rules were consistent with international rules. |
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法 | Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. |
旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商 | The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. |
在购买国际租用线路能力方面 有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益 | ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. |
7. 作者认为 在有些情况下 常设机构的概念缩小了 如在电子商务交易中 在一个企业与互联网服务供应商达成服务合同时 该企业并不支配设在来源国的服务器 | In the authors' view, the permanent establishment concept is narrowed in cases where, in e commerce transactions, the server in the source country is not at the disposal of the enterprise when a service contract with an Internet Service Provider is concluded. |
这是一家专门为学生提供服务的商店 | This is a store that caters specially to students. |
各种支助服务还可以按商业方式提供 | (f) Various support services can also be provided on a commercial basis. |
控股公司的其他商行提供各种服务 包括医疗和药品服务 医院建筑 医院设备 土木工程 水净化 饮用水供应 运输等等 | The other firms in the holding company provide various services, including medical and pharmaceutical services, hospital construction and equipment, civil engineering, water purification, drinking water supplies, transport, etc. |
他们说服务让人很满意 They said it was very sympathetic. | They said it was very sympathetic. |
由于服务不可能在消费之前予以感受和检验 供应商的声誉要比商品的声誉更重要 | As a service cannot be experienced and tested before it is consumed, the reputation of the supplier has a relatively greater significance than in the case of goods. |
除了政府提供的服务外,经济服务部门主要包括商业批发和零售 | The services segment of the economy, apart from government services, comprises mostly trade, both wholesale and retail. |
飞机使用报告制是一利控制机制,以确定由供应商提供的,联合国必须偿还的服务 | The aircraft use report was a control mechanism for identifying services provided by vendors and for which the United Nations was obligated to make payment. |
55 应由公共服务机构编制向受害者提供服务指南 | A directory of services available to victims would be listed by agency. |
而是这种数据可以提供的信息和相应的服务将决定遥感的商业影响 | It was rather the information that the data could provide, and the resulting services, that would determine the commercial impact of the remote sensing market. |
在1993年7月之前,一直是由一家供应商控制着联合国的飞行服务采购 | Until July 1993, a single vendor dominated United Nations aviation procurement. |
此外 零售商还提供一系列服务 如商品组装和展示 提供产品信息 送货 消费信贷以及隐含保单等客户服务 以适合消费者的方式包装 处理商品等生产服务 | In addition, retailers provide a set of different services such as product assembly and display, supply of product information, customer services such as delivery, credit and implicit warranties, and production services such as packaging and processing goods in a suitable form for consumers. |
这需要根据当地供应商遇到的困难给予考虑 以便考虑采取可供选择的补偿控制措施 在亟需货物或服务时登记这些当地供应商 | (i) Not all peacekeeping missions had formally identified training needs or developed training plans for procurement officers, and the effectiveness of training provided had not always been evaluated (paras. 116 120) |
极为重要的一点是要在各个供应环节增强对货物成本的认识 其中包括私营部门司 国家委员会和国家办事处 供应商和服务提供商 | It is of prime importance that the awareness of cost of goods is reinforced in all parts of the supply chain from PSD to National Committees and country offices to suppliers and service providers. |
质量控制是服务提供商用以监测和控制服务质量的一项内部程序 | Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service. |
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 | The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. |
由于对提供合约中未列出的货物和服务的发票没有付款,导致供应商提出法律索赔 | The non payment of invoices in respect of the provision of goods and services that were not specified in the contract has led to the submission of a legal claim by the vendor. |
密码应该由您的邮件服务提供方提供 | The password given to you by your mail provider. |
需求为主和供应为主的业务支助服务 | Demand and supply driven business support services |
而这中间 应该有一个公共机构 也就是我说的 地理服务权威机构 负责将公众的钱 特别是捐款 发放给各类服务的供应商 | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
相关搜索 : IT服务商 - 服务供应商 - 供应商服务 - 供应商服务 - 服务供应商 - 服务供应商 - 服务供应商 - 服务供应商 - IT服务 - IT供应商管理 - 服务供应商业务 - 多供应商服务 - 语服务供应商 - 服务类供应商