"Madrid"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

68. Madrid Parra先生 西班牙 支持两年期间的提案
Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period.
27. Madrid Parra先生 西班牙 赞成美国代表的意见
Mr. Madrid Parra (Spain) endorsed the view expressed by the representative of the United States.
关于此点 见E.del Mar Garcia Rico,El uso de las armas nucleares y el derecho internacional Madrid(1999),pp.127 128
In this regard, see E. del Mar García Rico, El uso de las armas nucleares y el derecho internacional, Madrid (1999), pp. 127 128.
2. En torno a la prohibición internacional de la tortura . In Obra Homenaje al Profesor J.D. González Campos. Vol. I, Madrid, 2005, pp. 401 418.
In Gómez Isa, F., and Pureza, J. M., La Protección Internacional de los Derechos Humanos en los albores del Siglo XXI. Universidad de Deusto. Bilbao, 2003.
3. Cuestiones actuales del examen de informes estatales por el Comité contra la Tortura . In Libro Homenaje al profesor J.A. Pastor Ridruejo. Madrid, 2005 (in press).
En torno a la prohibición internacional de la tortura .
81. Madrid Parra先生 西班牙 表示支持巴拉圭代表关于第5款草案的提议
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5.
79. Madrid Parra先生 西班牙 说 西班牙代表团与美国代表团有同样的关切
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.
35. Nordlander先生 瑞典 Lahelma女士 芬兰观察员 和Madrid Parra先生 西班牙 说 可以接受目前形式的该条草案
Mr. Nordlander (Sweden), Ms. Lahelma (Observer for Finland) and Mr. Madrid Parra (Spain) said that the draft article was acceptable as it stood.
72. Madrid Parra先生 西班牙 说 西班牙代表团支持第6条草案的现有措辞 将第2款方括号中的内容删去
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation supported the wording of draft article 6 as it stood, with the deletion of the text in square brackets in paragraph 2.
39. Madrid Parra先生 西班牙 说 没有必要根据第2条草案排除已被关于适用范围的第1条草案排除在外的事项
Mr. Madrid Parra (Spain) said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application.
13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
36. Madrid Parra先生 西班牙 指出国际标准化的重要性 他问定义中使用的术语或备选术语是否在其他国际文件中使用过
Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts.
59. Madrid Parra先生 西班牙 赞成奥地利代表团的意见 他说他反对允许区域经济一体化组织未经成员国同意擅自作出声明
Mr. Madrid Parra (Spain), endorsing the comment by the delegation of Austria, said he was against allowing an REIO to make a declaration without the consent of its member States.
74. Madrid Parra先生 西班牙 说 第19条之二草案似乎多余 因为第19条和第22条草案已经涵盖该条内容 因此 西班牙代表团建议将其立即删除
Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea), said that draft article 19 bis appeared to be redundant, since its content was already covered by draft articles 19 and 22.
22. Introduction to the Draft minimal rules of the United Nations for the administration of criminal justice (Mallorca Rules), with other authors, Conselleria Adjunta a la Presidencia del Gobierno Balear, Institute of Criminology of the University of Madrid and Crime Prevention and Criminal Justice Division of the United Nations, Palma de Mallorca, 1992, pp. 9 14 and 23 37.
Introduction to the Draft minimal rules of the United Nations for the administration of criminal justice (Mallorca Rules), with other authors, Conselleria Adjunta a la Presidencia del Gobierno Balear, Institute of Criminology of the University of Madrid and Crime Prevention and Criminal Justice Division of the United Nations, Palma de Mallorca, 1992, pp. 9 14 and 23 37.
31. Madrid Parra先生 西班牙 说 为了使公约草案的适用范围尽可能广泛 草案第2条仅规定最低限度的排除 而各国可根据草案第18条作出更多排除
Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18.
59. Madrid Parra先生 西班牙 询问草案第3款(b)项采用新措辞 是否是为了排除用草案第3款(a)项规定方法以外的其它方法证明身份和目的的可能性
Mr. Madrid Parra (Spain) asked whether the new wording of draft paragraph 3 (b) was intended to exclude the possibility of proving identity and intention by methods other than that provided for in draft paragraph 3 (a).
从成员国责任的角度看这一问题 M. Hirsch The Responsibility of International Organizations towards Third Parties Some Basic Principles Dordrecht London Nijhoff 1995 p. 87 and F. Vacas Fernández La responsabilidad internacional de Naciones Unidas Madrid Dykinson 2002 p.120 也强调了酌处权这一标准
Looking at the issue from the point of view of the responsibility of member States, M. Hirsch, The Responsibility of International Organizations towards Third Parties Some Basic Principles (Dordrecht London Nijhoff, 1995), p. 87, and F. Vacas Fernández, La responsabilidad internacional de Naciones Unidas (Madrid Dykinson, 2002), p. 120, also emphasize the criterion of discretion.
15. Madrid Parra先生 西班牙 说 以上修改建议令人满意地处理了公约草案没有涉及的一种情况 Bellenger先生 法国 Houmann先生 丹麦观察员 Sandoval先生 智利 Velazquez先生 巴拉圭 和杨立新先生 中国 支持这一意见
Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Bellenger (France), Mr. Houmann (Observer for Denmark), Mr. Sandoval (Chile), Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Yang Lixin (China), said that the proposed amendment dealt satisfactorily with a situation that was not otherwise covered by the draft convention.
36. Madrid Parra先生 西班牙 提请注意 示范法立法指南 第68款中的澄清 并敦促委员会在修改现有措词时谨慎行事 因为这有可能引起混淆 Veláquez先生 巴拉圭 和Sandoval先生 智利 支持他的意见
Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Sandoval (Chile), drew attention to a clarification in paragraph 68 of the Guide to Enactment of the Model Law and urged the Commission to exercise caution in introducing changes to the existing wording since it might cause confusion.
70. Madrid Parra先生 西班牙 说 既然第十八条第二款草案为各国提供了无限的空间 使其可以在自己认为适当时排除公约的适用 第一款除了明确指出这些可能性是什么外 没有任何其他功能
Mr. Madrid Parra (Spain) said that, since draft article 18, paragraph 2, provided States with unlimited scope to make such exclusions as they deemed appropriate, paragraph 1 fulfilled no function other than to indicate explicitly what those possibilities were.
27. Madrid Parra先生 西班牙 说 如果该款草案要列入一份清单 委员会应考虑是否要列入现有其他形式的电子通信 例如短信息服务设施和互动电视 这似乎意味 但却不是推定营业地点位于某一特定国家
Mr. Madrid Parra (Spain) said that if the draft paragraph was to contain a list, the Commission should consider whether to include other existing forms of electronic communication, such as short message service (SMS) facilities and interactive television, which seemed to imply, but did not create a presumption, that a place of business was located in a specific country.
28. Madrid Parra先生 西班牙 说 西班牙代表团不支持保留草案第6款的提案 不是因为西班牙不同意作出排除 而是仅仅因为草案第2条第2款已经就排除做出规定 草案第2条第2款规定 该公约不适用于 任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation did not support the proposal to retain draft paragraph 6, not because it did not agree with exclusions but simply because exclusions were already provided for in draft article 2, paragraph 2, which stated that the convention did not apply to any transferable document or instrument that entitled the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.