"ORT UND基准"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| Logs into the Hyperwave Server. The parameter array must contain the elements 'username' und 'password'. | The parameter array must contain the elements' username 'und'password'. |
| R.Bernhardt也主张国际法和国际组织的内部法有别 见 Qualifikation und Anwendungsbereich des internes Rechts internationaler Organisationen Berichte der Deutschen Gesellschaft für Völkerrechi vol.12 1973 p.7 | The distinction between international law and the internal law of international organizations was upheld also by R. Bernhardt, Qualifikation und Anwendungsbereich des internes Rechts internationaler Organisationen , Berichte der Deutschen Gesellschaft für Völkerrecht, vol. 12 (1973), p. 7. |
| 参照基准 | Frame of reference |
| A. 基准方法 | Baseline methodology |
| 3.10.1.6.3 分类标准以运动粘度作基准 | Insert a new column for Category 3 as follows |
| 4. 项目受理标准载于基金的准则 | Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. |
| 55. CACG准则 强调 评估应以客观标准为基础 | CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria. |
| (d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
| 说明基准方法和选择的理由 包括评估方法的优劣 说明基准估算采用的关键参数 信息来源和假设 以及不确定性评估 基准排放量的预测 说明基准方法如何解决潜在渗漏的问题 | Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. |
| 因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
| 加强标准化和标准符合情况评估基础设施 | Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. |
| 埃及 年的消费量高于其基准量 但该国已于 年间恢复到了其基准量水平 | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
| 可将制定基准 根据这些基准判断创新努力是否成功作为应对方法之一 | One response to that may be developing benchmarks against which to judge the success of innovation efforts. |
| 6. 基准和指标 进展速度缓慢 约有三分之一的国家没有报告基准和指标 | Benchmarks and indicators Progress has been slow. About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators. |
| 所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问费 | Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged. |
| GL 开放基准测试套件 | GL Open Benchmark Suite |
| B. 各项基准的进展情况 | Progress on benchmarks |
| (g) 价格基准缺少关联性 | (g) Unrelated price benchmarking. |
| (f) 埃及 2002年的消费量高于其基准量 但该国已于 2003年间恢复到了其基准量水平 | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
| 第5条缔约方基准消费量 | Baseline Article 5 |
| 45. 基准应以下列方式确定 | A baseline shall be established |
| 6. 不要求对基准进行监测 | No monitoring of the baseline is requested. |
| (c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户 | (c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned. |
| 在绩效指标㈡的业绩计量 2004 2005年目标 中 将 基准参数的80 改为 预期时限内基准参数的100 | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| 非第5条缔约方基准消费量 | Baseline non Article 5 |
| 此类基准可以切实发挥作用 | Such benchmarks could really make a difference. |
| 三 担任高级职务的妇女 基准 | iii. Benchmark for Women in senior positions' |
| 同样的标准适用于地基发射 | For ground based launches, the same criterion is applied. |
| 决议草案二 维持和平准备基金 | Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund |
| 批准 巴基斯坦 2005年10月19日 1 | Ratification Pakistan (19 October 2005)1 |
| 基准和指标应当包括进程指标 | (b) The B I should include indicators for processes. |
| 儿童基金会的自我评估已经完成 各项工作符合准则和标准 | UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards. |
| 第一 条 为了 规范 金融 工具 的 确认 和 计量 根据 企业 会计 准则 基本 准则 制定 本 准则 | Article 1With a view to regulating the recognition and measurement of financial instruments, the present Standards are formulated according to the Accounting Standards for Enterprises Basic Principles . |
| 在猪的基准线上 在我们堵塞猪的动脉来刺激它心脏病发作之前 基准线上已经出现了一些信号 | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
| 行动安全最低标准和培训是基础 | Minimum operational security standards and training were fundamental. |
| 3. 建议大会通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| 批准 布基纳法索 2005年10月10日 1 | Ratification Burkina Faso (10 October 2005)1 |
| 3. 建议联大通过 基本原则和准则 | 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| ㈡ 资产 负债 准备金和基金结余报表 | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
| 3. 建议大会通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
| 预计将有更多的甲基溴逐步淘汰项目在今后两年内得到多边基金或全球环境基金的核准 或将在双边援助方案下得到核准 | Additional MB phase out projects are expected to be approved in the next two years by the MLF, the Global Environment Facility (GEF) and under bilateral assistance. |
| 表1 相对国家基准消费量而言的国家甲基溴消费量 2003年 | Table 1 National MB consumption (in 2003) compared to national baselines |
| 执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础 | Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization |
| 第条国家的基准消费量约为15,吨( 年) | Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). |
| 基准的制订与指标的使用同样重要 | The setting of benchmarks was as important as the use of indicators. |