"Sykes"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

比如 外部势力 主要是英国和法国 一直在决定现有边界的构成 对所谓的赛克斯 皮科特秩序 Sykes Picot order 的反对孕育了该地区众多国家和政治运动的先声
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders. Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region.
事实上 黎巴嫩隐喻可以说太温和了 与黎巴嫩及其15年内战不同 如今没有地区大国能让叙利亚战争仅仅局限于叙利亚境内 因此 更有可能的是叙利亚的分崩离析导致一战后 或奥斯曼帝国后 的中东国家体系 亦称 赛克斯 皮科 Sykes Picot 体系 陷入危机
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. As a result, it is much more likely that Syria s disintegration would call the entire post World War I (or post Ottoman) Middle Eastern state system also called the Sykes Picot system into question.
几周后 埃尔多安本人在伊斯坦布尔马尔马拉大学 Marmara University 措辞严厉地抨击了西方 他将如今西方对中东的干预与一战期间英国军官 阿拉伯的劳伦斯 Lawrence of Arabia 介入针对奥斯曼帝国的阿拉伯革命 Arab Revolt 相提并论 并谴责了决定了此后中东政治版图的赛克斯 皮科协定 Sykes Picot Agreement
A couple of weeks later, Erdoğan himself unleashed a furious anti Western diatribe at Istanbul s Marmara University. In his speech, nbsp he compared the West s interference in the Middle East today with the British officer Lawrence of Arabia s involvement in the Arab Revolt against the Ottomans during World War I, and blasted the nbsp Sykes Picot Agreement, which has since defined the Middle East s political map.
中东则不存在这样的希望 当代中东的政治边界大体由英国和法国在一战期间划定 双方外交官赛克斯 Mark Sykes 和皮科 François Georges Picot 商议了分割奥斯曼帝国的计划 类似地 以色列的建立可以追溯到1917年巴尔福宣言 Balfour Declaration 后来巴勒斯坦英国托管政权据此支持为犹太人建立一个国家
No such hope currently exists for the Middle East, whose contemporary political borders were largely established by Britain and France during WWI, when the diplomats Mark Sykes and François Georges Picot negotiated the division of the Ottoman Empire. Likewise, the creation of Israel harks back to the 1917 Balfour Declaration, whereby the subsequent British mandatory power in Palestine supported the establishment of a national home for the Jewish people.
新德里 西方即将迎来第一次世界大战爆发 1914年 100周年 而中东正在经受自奥斯曼帝国崩溃以来前所未有的震荡 奥斯曼帝国崩溃的结果之一是赛克斯 皮科 Sykes Picot 协定 这一产生于一战激战正酣时的协定将累范特 Levant 分割为英管区和法管区 如今 它正在叙利亚迈向野蛮暴力
NEW DELHI As the West begins to gear up for the centenary of the outbreak of World War I in 1914, the Middle East is being convulsed as never before by the legacy of the Ottoman Empire s breakup. Look no farther than Syria, where one part of that legacy the Sykes Picot Agreement, which divided the Levant into British and French spheres of influence even while the Great War still raged is coming to a brutally violent end.
中东 这个名字来源于它夹在欧洲和东亚中间的地理位置 曾归属奥斯曼土耳其帝国统治400年 随后 奥斯曼帝国在一战中被协约国打败 中东也根据赛克斯 皮科协定 Sykes Picot Agreement 分裂为不同的政治单元 归属英国或法国的势力范围 但是 随着新分裂局面出现的是阿拉伯的觉醒 源自对巴勒斯坦的泛阿拉伯支持
The Middle East named for its geographic position between Europe and East Asia was under Ottoman rule for 400 years before the Allied powers, after defeating the Ottomans in World War I, partitioned the region into distinct political units that, under the Sykes Picot Agreement, fell within spheres of influence carved out by the United Kingdom and France. But, in response to these new divisions, an Arab awakening shaped by pan Arabism and support for Palestine was occurring.
当代中东版图是由在一战中获胜的西方帝国主义列强英国和法国划定的 一战战火仍在肆虐时 他们就签署了由外交官马克 赛克斯爵士 Sir Mark Sykes 和弗朗索瓦 乔治 皮科 François George Picot 起草的协定 划定了各自在黎凡特的势力范围 该协定完全不顾该地区的历史 种族和宗教传统和从属关系 也没有考虑本地居民的意愿
The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI. While the war was still raging, they signed an agreement drafted by the diplomats Sir Mark Sykes and François George Picot, which delineated their respective spheres of influence across the Levant an agreement that entirely disregarded the region s history, ethnic and religious traditions and affiliations, and the will of local populations.
一战结束 奥斯曼帝国崩溃 当时的列强英国和法国根据它们控制中东石油 地缘政治和至亚洲运输线路的需要划分新的国家 它们的猜忌 mdash mdash 体现于赛克斯 皮科协定 Sykes Picot Agreement 中 mdash mdash 造成了持续不断的破坏性外部干预 随后美国崛起成为超级大国 它对待中东的方式并未改变 鲁莽地扶持 颠覆 贿赂或操纵地区各国政府 每一次都打折民主的口号
When the Ottoman Empire collapsed at the end of World War I, the great powers of the day, Britain and France, carved out successor states in order to ensure their control over the Middle East s oil, geopolitics, and transit routes to Asia. Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling.