"Union"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Central Unitary Workers' Union CUT 和Colombian Medical Trade Union Association提出的关于哥伦比亚的陈述 | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia |
| African Union, International Organization for Migration | African Union, International Organization for Migration |
| African Union, International Organization of la Francophonie, UNESCO | African Union, International Organization of la Francophonie, UNESCO |
| Union of Workers of the Autonomous University of Mexico STUNAM 和Independent Union of Workers of La Jornada SITRAJOR 提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Union of Workers of the Autonomous University of Mexico (STUNAM) and the Independent Union of Workers of La Jornada (SITRAJOR), concerning Mexico |
| To access a long you access zval.value.lval, to access a double you use zval.value.dval, and so on. Because all values are stored in a union, trying to access data with incorrect union members results in meaningless output. | Because all values are stored in a union, trying to access data with incorrect union members results in meaningless output. |
| Union containing this variable's contents. See 桶跡 32 3 for a description. | For a list of available types, see Table 32 4. |
| Central Unitary Workers' Union CUT 提出的关于哥伦比亚的陈述 | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT), concerning Colombia |
| 欧盟排放贸易体系 European Union Emissions Trading Scheme 是主要市场 | The European Union ETS is the main marketplace. |
| Radical Trade Union of Metal and Associated Workers提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Radical Trade Union of Metal and Associated Workers, concerning Mexico |
| 此外 Banco Caribe N.V.在Bonaire岛上开展了Western Union的转账服务 | Furthermore, Banco Caribe N.V. has initiated the Western Union money transfer service on the island of Bonaire. |
| Weil, Gotshal Manges LLP (2002). Comparative Study of Corporate Governance Codes Relevant to the European Union and its Member States . | Weil, Gotshal Manges LLP (2002). Comparative Study of Corporate Governance Codes Relevant to the European Union and its Member States . |
| EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. | Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. |
| Saha Union集团是58家公司的联合体 经营重点是纺织品 | Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries. |
| Union of Academics of the National Institute of Anthropology and History SAINAH 提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Union of Academics of the National Institute of Anthropology and History (SAINAH), concerning Mexico |
| 还有一个名为Union Caribe Curacao N.V.的公司在Curacao开业 提供转账服务 | In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services. |
| j 见American Civil Liberties Union Foundation et al.诉United States Office of Personnel Management,(D.D.C.2004年11月10日),载于www.aclu.org SafeandFree SafeandFree. | Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j |
| 目前 Western Union持有在荷属安的列斯群岛境内作为转账公司开展业务的许可 | At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles. |
| 从欧盟成员国内部的政治分裂问题看 难民危机极具挑战性 左翼支持谨慎接受难民 而越是右倾的人 对待难民的态度就越强硬 就连默克尔所在的基督教民主联盟 Christian Democratic Union 的姊妹政党 巴伐利亚基督社会联盟 Christian Social Union 在难民问题上也是态度冷淡 | While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes. Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area. |
| 但索罗斯是错的 首先 他的要求没有法律基础 欧盟运行条约 Treaty on the Functioning of the European Union 第125条明文禁止债务共同化 | For starters, there is no legal basis for his demand. Article 125 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly forbids the mutualization of debt. |
| 美国公民自由联盟 (American Civil Liberties Union) 八月提起的针对联邦政策的诉讼 格雷斯诉塞申斯 (Grace v. Sessions) 中尚未披露原告的全名 | The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed. |
| The consequences of the failure are already apparent the price of emission rights in the European Union Emission Trading System has fallen, which means that firms will have less incentive to reduce emissions now and less incentive to invest in innovations that will reduce emissions in the future. | The consequences of the failure are already apparent the price of emission rights in the European Union Emission Trading System has fallen, which means that firms will have less incentive to reduce emissions now and less incentive to invest in innovations that will reduce emissions in the future. |
| 2004年8月 向巴西Mebrafe公司发出订单 定购Union Lactea整个冷藏系统升级的设备 这是向7岁至13岁儿童提供豆浆酸奶的社会方案的一部分 | In August 2004, an order was placed with the Brazilian company Mebrafe for equipment to upgrade the entire refrigeration system of the Unión Láctea, as part of a social programme for providing soy yoghurt to Cuban children between 7 and 13 years of age. |
| 接着 2010年 橙色革命的失败让亚努科维奇通过自由公平的选举上了台 而在2012年 普京第三度出任俄罗斯总理 建立新欧亚联盟 Eurasia Union 是普京新平台的关键部分 | Then, in 2010, the Orange Revolution s failure brought Yanukovych to power in a free and fair election, and in 2012 Putin selected himself for a third presidential term in Russia. The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform. |
| 2012年普京重新当上俄罗斯总统后 局面发生了变化 如今 他的主要地缘政治工程是建立欧亚联盟 Eurasian Union 他知道 如果不迫使乌克兰放弃欧盟道路倒向他 欧亚联盟就不可能取得成功 | That changed after Vladimir Putin returned to Russia s presidency in 2012. His main geopolitical project was now the creation of the Eurasian Union, which he knew could not succeed without forcing Ukraine off of its EU path and into his embrace. |
| 64 See e.g. Expediente No EXP 6985 0 María Delia Cerrudo y otras c. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Campodónico de Beviacqua, Ana Carina c. Ministerio de Salud y Acción Social Case No.2000 03 0109 on Compliance of Item 1 of the Transiational Provision of the Law On Social Insurance with arts. 1 and 109 of the Satversme (Constitution) PUCL v Union of India and Others, op cit. at note 55. | Colombia, case No 563 1993 (payment of 36,935,300 pesos to the family of a victim who disappeared and then murdered as well as the adoption of legislation making genocide, torture and enforced disappearances criminal offences pursuant to a finding by the Committee of a violation of the Covenant) Galazauskas v Lithuania, case No. |
| 不幸的是 妇女政治地位相当孱弱 全国妇女委员会 National Council of Women 已经成立 此外还有埃及女权联盟 Egyptian Feminist Union 和由各色女权主义NGO组成的联盟 但她们的组织性远远不够强 无法形成强大的合力 | The National Council for Women has been restructured, there is a new Egyptian Feminist Union, and a number of coalitions made up of feminist NGOs have been created. But they are far from being sufficiently organized to work together effectively. |
| 这一过程静悄悄地开始 1874年成立了Union Générale des Postes 即日后的万国邮盟 并在没有国际协定需要的区域鲜为人知地运行着 但是 第一次世界大战凸显出需要更强的国际合作来维持和平 这催生了国际联盟 | The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements. The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations. |
| 1990年4月18日 同一法院下令 在法院监督下 管理公司业务 这一次是根据 社会保险金和家庭补贴追讨联合会 (Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales) (URSSAF) 负责追讨社会保险缴纳金和家庭补贴的机构 和税务局提出的要求 | On 18 April 1990, the same Court ordered the company's affairs to be administered under court supervision, this time pursuant to a petition from the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) the agency responsible for recovering social security contributions and family allowances and the tax authorities. |
| 其他流行的对比包括克丽 沃尔什 詹宁斯 (Kerri Walsh Jennings) 她的笑容几乎和女演员劳拉 琳妮 (Laura Linney) 的一模一样 还有获得金牌的体操选手盖比 道格拉斯 (Gabby Douglas) 她美丽而灿烂的笑容与 魅力四射 (Bring It On star) 明星加布里埃尔 尤尼恩 (Gabrielle Union) 的笑容如出一辙 | Other popular comparisons have included Kerri Walsh Jennings and her smile that is near identical to that of actress Laura Linney, as well as gold medal winning gymnast Gabby Douglas, who boasts her own beautifully broad smile that matches that of Bring It On star Gabrielle Union. |
| 相反 埃及政府对被取缔的穆斯林兄弟会的镇压助长了无休止的动乱 突尼斯仍没有选出首相领导看守政府 突尼斯总工会 Tunisian General Labor Union 所许诺居中调停的 国民对话 又将被推迟 在革命爆发按年后 这两个国家仍没能起草被广泛接受的宪法 | By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. And Tunisia is still without a prime minister to head a caretaker government, further delaying the national dialogue that the Tunisian General Labor Union has agreed to mediate. |
| 在这样的背景下 10月15日递交的欧元区政府预算必须进行评估 欧元区稳定和增长契约 Stability and Growth Pact 的这一要求 具体内容见欧盟运作条约 Treaty on the Functioning of the European Union 第126条 适用于不能履行将预算赤字压在GDP的3 以下的承诺的成员国政府 | It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. This requirement of the eurozone s Stability and Growth Pact, specified by Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union, applies to member states that fail to meet their commitments to bring their budget deficits below 3 of GDP. |
| 但是 在这方面 欧盟领导人的反应再次背道而驰 里斯本日程的失败被解释为国家政策需要进一步调和和集中的论据 一如既往地 在其2012年9月名为 联盟之国 State of the Union 的演讲中 欧盟委员会主席巴罗佐呼吁加强欧盟委员会的权力 | But, once again, EU leaders responded by concluding the opposite the Lisbon Agenda s failure was interpreted as justifying still more harmonization and centralization of national policies. True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission. |
| 今年 俄罗斯 亚美尼亚 白俄罗斯 哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦共同加入了欧亚经济联盟 Eurasian Economic Union EEU EEU是一个关税联盟 也带有防御性质 在支持者眼中 EEU是以自愿的经济和政治联盟为形式重建昔日苏联边界的一步 EEU以欧盟为样板 是对西方在冷战中的 胜利 的刺激 | This year Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan have joined together in a Eurasian Economic Union (EEU), a customs union with a defense component. The EEU is seen by its advocates as a step toward re establishing the old Soviet frontiers in the form of a voluntary economic and political union, modeled on the EU a project to take the sting out of the West s victory in the Cold War. |
| 但这一禁令受到美国民权同盟 American Civil Liberties Union ACLU 的挑战 认为这违反了宪法第一修正案 ACLU律师 大部分是自由派犹太人 的论据不是以同情纳粹符号或观点为基础 他们的论据是 如果你允许政府禁止你所讨厌或鄙视的观点 你就削弱了你自己挑战针对你所同意的观点的类似禁令的权利 | The argument of the ACLU lawyers, most of whom were liberal Jews, was not based on any sympathy for Nazi symbols or views. Their argument was that if you allow the government to ban opinions you hate or despise, you weaken your right to contest a similar ban on views with which you might agree. |
| 以跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 和日本 欧盟经济伙伴协定 Japan European Union Economic Partnership Agreement 为例 完成这两个贸易和投资协议是我们最紧要的任务之一 因为日本经济需要强大的外部催化剂刺激我们改变在国内和出口市场上的竞争方式 日本别无选择 只有竭尽一切必要和可行的手段提高劳动生产率 | Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. Completion of both trade and investment deals are among the most urgent tasks we face, because Japan s economy needs powerful external catalysts to spur change in how we compete at home and for export markets. |
| 普京根本不屑于群众的不满 他在掌权的12年中也没有与西方发展好关系 这让他走进了死胡同 而他也正在计穷 在最近的重塑俄罗斯帝国的努力中 他宣布和白俄罗斯和哈萨克斯坦共同成立欧亚经济联盟 Eurasian Economic Union 普京也在讨好其他前苏联中亚国家以及乌克兰和格鲁吉亚 | Putin s unwillingness to heed popular discontent, and his failure to develop relations with the West during his 12 years in power, has backed him into a corner and he is running out of ideas. In his most recent attempt to restore Russia s empire, he announced the creation of the Eurasian Economic Union with Belarus and Kazakhstan. |
| 按克林顿的说法 美国希望欧洲可以紧随其后 这样一来亚洲将不再仅仅是一个市场 而同时也是共同战略行动的焦点 但是 除此之外 在美国和欧洲都在寻求确保全球地位时 它们之间的合作前所未有地重要 因此 现在正是果断行动的良机 推出美欧联盟 US European Union 自由贸易协定 | The US, according to Clinton, hopes that Europe will follow suit, so that Asia is seen not only as a market, but also as a focus of common strategic action. But, beyond that, as the US and Europe seek to ensure their global roles, cooperation between them is more important than ever. |
| 目前法国是欧洲军事最强大的国家 它反对一切将欧洲武装力量集中起来的建议 1954年 法国国民大会拒绝了西方联盟防御组织 Western Union Defense Organization 2005年 法国拒绝了欧盟宪法草案 该草案意味着政治统一过程的开端 此后各位法国总统宣布法国不会接受欧罗巴合众国 哪怕将此作为欧洲政治的遥远目标也不行 | In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process. Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics. |
| 边沁对 天然权利 的反对常常被人引用 较少得到讨论的是他所谓的 子孙锁链 Posterity chainer s device 一个例子是英格兰和苏格兰的 联合法案 Act of Union 该法案要求联合王国的所有后续君主宣誓维持苏格兰教会和英格兰教会 如果未来子孙后代感到自己受此条款束缚 那么 边沁认为 他们便沦为了早已去世的暴君的奴隶 | One example is the Act of Union between England and Scotland, which requires all succeeding sovereigns of the United Kingdom to take an oath to maintain the Church of Scotland and the Church of England. If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants. |
| 问题起始于安倍自己的领域 政治 在其本月重新改组的内阁中 有五名女性大臣被任命 但这一决定受到了男性国会议员的强烈反对 更重要的是 此次任命有欲盖弥彰的嫌疑 在日本众议院的480个议席中 只有39个 或7.9 为妇女 从妇女占议员总数比例看 日本名列国际议会联盟 Inter Parliamentary Union 189个国家的第158位 | In his cabinet reshuffle earlier this month, five female ministers were appointed, but in the face of strong opposition from male MPs. More important, the appointments amounted to painting over the cracks Only 39 of the 480 members of the Japanese Diet s lower house, or 7.9 , are women. |
| 此外 尽管伊斯兰主义者遭遇了重创 但他们在许多选区表现相当出色 从利比亚全国来看 他们在10个选区位居第二 JCP在9个选区屈居次席 倾向于萨拉菲派 Salafi 的原住民联盟 Originality Coalition 在1个选区中位列第二 在米苏拉塔 Misrata JCP最终位列第二 仅次于当地的家乡党联盟 Union for Homeland Party 得票数是位列第四的NFC的近三倍 | Across Libya, they took second place in ten districts (the JCP in nine and the Salafi leaning Originality Coalition in one). In Misrata, the JCP finished second, after the local Union for Homeland Party, but still managed to win almost three times as many votes as the NFC, which came in fourth. |
| 在2008年下半年之前 欧洲似乎一直身处财政天堂 市场无差别地对待欧元区政府债务 一些人认为存在隐含的债务担保 但这一判断是站不住脚的 因为 欧盟运作条约 Treaty on the Functioning of the European Union 明确地否定了这一点 但是 投资者对所有欧元区借款人无差别地充满信心反映的是另外的东西 对富国政府的一致信任 | Some assumed an implicit debt guarantee, but that was always implausible, given that the Treaty on the Functioning of the European Union explicitly ruled it out. Rather, investors undivided confidence in all eurozone borrowers reflected something else a general belief in the capacity of rich countries governments. |
| 内塔尼亚胡的利库德集团的主要反对者 犹太复国主义联盟 Zionist Union 将焦点主要集中于住房 高生活成本和日益加剧的经济不平等性等国内问题 内塔尼亚胡强调以色列所面临的来自伊朗 伊斯兰国和哈马斯的威胁 在选举日 他甚至给这一恐惧加上了种族主义色彩 警告说 阿拉伯选民正在成群结队走向投票箱 | The Zionist Union, the principal opponent of Netanyahu s Likud party, focused mostly on domestic issues like housing, the high cost of living, and growing economic inequality. Netanyahu emphasized the threat Israel faces from Iran, the Islamic State, and Hamas. |
| 但是 在困难中 有一个群体 罗姆人被忽视了 罗姆人是欧洲最大 最落后的少数民族 人口数与希腊总人口相当 数百万罗姆人困于极端贫困和被忽视的境地 雪上加霜的是 他们还受着广泛的歧视 事实上 2009年欧盟少数民族和歧视调查 2009 European Union Minorities and Discrimination Survey 发现 罗姆人所经受的歧视要远远高于其他任何欧洲少数民族 | Europe s largest and most disadvantaged ethnic minority, with a population equal to that of Greece, millions of Roma are trapped in extreme poverty and ignorance, compounded by widespread discrimination. Indeed, the 2009 European Union Minorities and Discrimination Survey found that Roma experience more severe discrimination than any other ethnic minority group in Europe. |
| 但日本当前面对的国内挑战是如此之艰巨 使其领导人无力在国际上扮演一个积极的角色 近十年来的日本历届政府都非常脆弱短命 而目前针对提高增值税的讨论将为现任政府带来另一大挑战 此外 日本国内强大的农业利益集团 尤其是日本全国农业协同组合中央会 Central Union of Agricultural Cooperatives 会加强阻挠与中韩达成三边协议以及与美国构建跨太平洋伙伴关系 | Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration. Moreover, Japan s powerful agricultural interest groups, especially the Central Union of Agricultural Cooperatives, may strengthen their opposition to both a trilateral FTA with China and South Korea and the TPP with the US. |