"William"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 事 关 Abdullah William Webster先生 | Concerning Mr. Abdullah William Webster. |
| William McDonough 谈 从摇篮到摇篮 理念 | William McDonough on cradle to cradle design |
| 威廉 尤里William Ury 从 不 到 是 的历程 | William Ury The walk from no to yes |
| 我做过的最糟糕的采访是William L. Shirer. | The worst interview I ever did William L. Shirer. |
| 33 William Lazonick, 同上, 和欧洲工商管理学院 | 33 William Lazonick, ibid., and INSEAD. |
| 56 William A. Schabas 国际法与死刑 反映了还是促进了变革? 死刑 废除战略 Peter Hodgkinson 和 William A. Schabas 编辑 剑桥 剑桥大学出版社 2004年 英文本第 36 62页 | In the province of Transdniestra in the Republic of Moldova, the death penalty can be imposed for six crimes, although it appears that a retrospective moratorium on executions has been in effect since 1 January 1999 (see E CN.4 2003 106, para. |
| 想象一下 如果你们只知道William 在一个穷乡村长大 | Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village. |
| The Rome Statute of the International Criminal Court. Collection of Studies, vol. I (Ed. by Flavia Lattanzi and William Schabas), L'Aquila, 1999. | The Rome Statute of the International Criminal Court. Collection of Studies, vol. I (Ed. by Flavia Lattanzi and William Schabas), L'Aquila, 1999. |
| The Rome Statute of the International Criminal Court. Collection of Studies, vol. II (ed. by Flavia Lattanzi and William Schabas), L'Aquila, 2004. | The Rome Statute of the International Criminal Court. Collection of Studies, vol. II (ed. by Flavia Lattanzi and William Schabas), L'Aquila, 2004. |
| l Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001. | Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001. |
| 著名的社会学家 William Julius Wilson 正在做一个针对所有芝加哥人的调查 | And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. |
| 第一本叫 印刷的终结 和它一起还出了一部电影 和William Burroughs合作的 | The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs. |
| 第二项参考内容应改为 William A. Schabas, Reservations to the Convention on the Rights of the Child , Human Rights Quarterly, 1996, pp.474 492. | William A. Schabas, Reservations to the Convention on the Rights of the Child , Human Rights Quarterly, 1996, pp. 474 492. |
| 32 William Lazonick, 公共与公司治理 市场经济的体制基础 ,提交欧洲经济委员会的报告(2001) | 32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001). |
| 笑 我刚开始联系William Burrows商讨参与制作的时候 他说不行 他不相信这会是印刷的终结 | When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no he said he didn't believe it was the end of print. |
| 后来意识到的唯一原因是 我对William Fullbright参议员所做的访谈 那是在他中风以后6个月的时候 | And the only reason I really know that is because of one interview I did with Senator William Fulbright, and that was six months after he'd had a stroke. |
| 加纳William Kojo Agyemang Bonsu先生说 他希望集中力量 查明能推动缓解气候变化的技术和各种适应活动 | Mr. William Kojo Agyemang Bonsu, Ghana, said his expectations focused on identifying technologies that can promote both climate change mitigation and adaptation activities. |
| 我记得一天晚上 当人讲起 Nuland医生 我不知道你在哪里 的故事 讲起 William Sloane Coffin的故事 激起了我的同感 | And I remember a particular one night that, when you told that story of I don't know where you are Dr. Nuland of William Sloane Coffin it made me think of it. |
| 有一天我和一些人一起吃饭 他们正在谈论一张关于皇后的不错的图片 当中皇后正在走向William Hill | I was sitting next to someone at dinner the other day, and they were saying there's this great image of the Queen sitting outside William Hill. |
| 11. 在同一次会议上 论坛的下列成员也做了发言 Eduardo Aguiar de Almeida Hassan Id Balkassm William Langeveldt Nina Pacari Vega Yuri Boychenko Pavel Sulyandziga Parshuram Tamang Wilton Littlechild和Merike Kokajev | At the same meeting, the following members of the Forum also made statements Eduardo Aguiar de Almeida, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Nina Pacari Vega, Yuri Boychenko, Pavel Sulyandziga, Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, and Merike Kokajev. |
| 137 见Marian Borg 和 Michael Radelet 拙劣的处决 死刑 废除战略 Peter Hodgkinson和William A. Schabas 编辑 剑桥 剑桥大学出版社 2004年 英文本第 143 168页 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| 致力于环保的建筑师兼设计师 William McDonough 问 如果设计师心系所有子孙 所有物种 直到永远 我们的建筑及产品会是什么样子 | Green minded architect and designer William McDonough asks what our buildings and products would look like if designers took into account all children, all species, for all time. |
| 缔约国还说 William一案(可在互联网查询)清楚地表明还有国内补救办法可以利用 提交人没有用尽该补救办法是说不过去的 | The State party adds that the Williams case, which is available on the Internet, clearly establishes the existence of a domestic remedy, and that the author cannot be excused for not having exhausted that remedy. |
| 广阔天空 以合作方法对待军事透明度和建立信任措施 Pál Dunay Márton Krasznai Hartwig Spitzer Rafael Wiemker和William Wynne著 2004年 联合国出版物 出售品编号 GV.E.04.0.18 | Open Skies A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, by Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker and William Wynne, 2004, United Nations publication, Sales No. |
| 3. 在同次会议上 论坛进行互动对话 论坛的下列成员发了言 Parshuram Tamang Wilton Littlechild Aqqaluk Lynge Nina Pacari Vega Pavel Sulyandziga Hassan Id Balkassm William Langeveldt Ida Nicolaisen Michael Dodson Eduardo Aguilar de Almeida和Otilia Lux de Coti | Also at the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue, and interventions were made by the following members of the Forum Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Ida Nicolaisen, Michael Dodson, Eduardo Aguilar de Almeida and Otilia Lux de Coti. |
| 当William Beveridge在1942年写下他的第一个著名的报告时 他创造了英国的福利体系 他希望每个公民 都能够积极地参与 到他们自己的福利体系中 | So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being. |
| 4. 工作组经审查现有资料 在不预先判断拘留之任意性的前提下 决定按照修订的工作方法第17段(a)项的规定 将Abdullah William Webster先生的案件归档备案 | Having examined the available information, and without prejudging the arbitrary character of the detention, the Working Group decides, in conformity with paragraph 17 (a) of its revised methods of work, to file the case of Mr. Abdullah William Webster. |
| Sir William Moleswork1854年8月1日代表英国政府在下议院讲话 他说 由于我们同俄罗斯处于战争状态 我认为我们比和平时期更有义务偿还这笔债务 | Sir William Moleswork, speaking for the British Government in the House of Commons on 1 August 1854, said, I n consequence of our being at war with Russia, I hold that we are more bound in honour to pay this debt than if we were at peace. Ibid. |
| 威廉 哈默 托尔内克罗夫特 (William Hamo Thorneycroft) 爵士对克伦威尔的高调称赞很好地证明了 19 世纪的主张 也是很多人认为仍值得庆贺的克伦威尔史学的一部分 | Sir William Hamo Thorneycroft's magnificent representation of Cromwell is evidence of 19th century opinion and part of the historiography of a figure who many believe is still worth celebrating. |
| 最后 他声称 William R.诉加拿大司法部长兼总检察长安妮 麦可勒兰一案产生的有关申请司法审查的司法判例(见脚注4)几乎无人知晓 未编入索引 它与 刑法典 相抵触 | The Honourable A. Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada (see note 4) is practically unknown, is not indexed and is in contradiction with the Criminal Code. |
| 跨越中世纪直到爱德华时代 一座英格兰城堡 读本记录了居在斯科特尼的各个家族 每个故事都是由不同的 英国未来的艺术家如 Isaac Lenkiewicz Briony May Smith William Exley Becky Palmer 以及 Isabel Greenberg 所作 | Spanning the middle ages to the Edwardian era, A Castle in England documents the families that lived in Scotney, with each story illustrated by a different, upcoming UK artist Isaac Lenkiewicz, Briony May Smith, William Exley, Becky Palmer and Isabel Greenberg. |
| 一百年前 在第一次镀金时代期间 美国政坛也出现了迅速两极分化 1896年 日后成为美国总统的西奥多 罗斯福是一位共和党打手 他抨击民主党总统候选人布莱恩 William Jennings Bryan 只不过是伊利诺伊州黑老大奥特戈尔德 John Peter Altgeld 的傀儡 | In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog. He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. |
| 这是在通胀过度深入之前开始实施收紧的经典手段的当代变体 即便此时就业尚未完全恢复 正如上世纪五六十年代时任美联储主席的威廉 麦克切斯尼 马丁 William McChesney Martin 所讽刺的那样 央行的工作就是 在宴会进行时把酒杯收走 | This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered. As William McChesney Martin, who served as Fed Chairman in the 1950 s and 1960 s, once quipped, the central bank s job is to take away the punch bowl just as the party gets going. |
| 卡尔加里 当哈维 库欣 Harvey Cushing 和威廉 博威 William Bovie 于1926年引入电灼 用高频电流封闭血管或制造切口 他们的创新改变了神经外科学 对于像大脑这样精致的器官 手术的精密度要求极高 医疗技术和手术艺术的结合刺激了该领域的进步 | CALGARY When Harvey Cushing and William Bovie introduced electrocautery (which uses a high frequency current to seal blood vessels or make incisions) in 1926, their innovation transformed neurosurgery. Given the precision required to operate on an organ as delicate as the brain, the convergence of mechanical technologies with the art of surgery catalyzed progress in the field. |
| 2 在5月20日第8次会议上 主管经济和社会事务副秘书长就第二个世界土著人民十年作了说明 其后 副秘书长同常设论坛下列成员进行了互动式对话 Otilia Lux de Coti Aqqaluk Lynge Nina Pacari Vega William Langeveldt Pavel Sulyandziga Hassan Id Balkassm Michael Dodson Ida Nicolaisen Wilton Littlechild和Yuri Boychenko | At the 8th meeting, on 20 May, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a presentation on the Second International Decade of the World's Indigenous People, which was followed by an interactive dialogue between the Under Secretary General and the following members of the Forum Otilia Lux de Coti, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, William Langeveldt, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, Michael Dodson, Ida Nicolaisen, Wilton Littlechild, and Yuri Boychenko. |
| 委员会指出 提交人承认他没有对2001年5月7日司法部长的决定提出司法审查的请求 一方面是由于作出决定拖延时间过久 一方面则是公众缺乏对William一案的司法判例的认识 而提交人认为这违反了 刑法典 (见第5.5段) | The Committee notes that the author admits that he did not submit an application for judicial review of the decision of the Minister of Justice of 7 May 2001 partly because of the excessive delay in taking the decision and partly because of the absence of public awareness of the jurisprudence in the Williams case, which the author further considers to be contrary to the Criminal Code (see paragraph 5.5). |
| 但英国的快速增长造成了严重的问题 不平等性日益加剧 直至最近还有所谓的 生活水平争论 的学术问题 家庭产权保护极为不力 发生了所谓的 圈地运动 此外还有关于城市污染和不人道的工厂环境的抱怨 威廉 布莱克 William Blake 称之为 黑暗作坊 | There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement. And there were complaints about urban pollution and inhumane factory conditions in what William Blake called Britain s dark Satanic mills. |
| 与此同时 一些可以提供有效国际监督的机构被收买 比如利比亚在联合国人权委员会中占领导地位 而该国被独裁者卡扎菲所控制 其他机构则面不改色地接受往往滥用法治的国家的表面文章 比如 国际刑警组织最近拒绝了俄罗斯通缉投资银行家布劳德尔 William F. | At the same time, some institutions that could provide effective international oversight have been coopted, as demonstrated by Libya s leadership of the United Nations Commission on Human Rights while under the control of deposed dictator Muammar el Qaddafi. And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused. |
| 第一个有益教训与预期有关 在二战结束后的几十年中 需要在通胀和就业之间进行权衡的思想 其基础是威廉 菲利普斯 William Phillips 1958年提出的关系 主宰着经济思想界 但菲利普斯曲线在20世纪70年代表现不佳 当时许多国家经历了 滞涨 高通胀和高失业并存 | In the decades following World War II, the doctrine that inflation needed to be traded off against employment based on the relationship that William Phillips described in 1958 dominated economic thinking. But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment). |
| 加拿大医生威廉 奥斯勒 William Osler 诗人惠特曼的医生 也对希望的治疗效果深信不疑 事实上 一位传记作者写道 他的 可靠但有时并无保证的乐观 是他最杰出的特色 在1958年的医学伦理和法律教材上 另一位名医写道 隐瞒一些情况在临床上常常能收获奇效并且符合患者的利益 | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. In a 1958 textbook on medical ethics and law, another eminent doctor stated that it is often clinically wise and in the patient s interest to withhold certain matters. |
| 受哈佛成功的启发 其他大学 从耶鲁大学和威廉玛丽学院开始 也采取了类似行动 这一长期担任哈佛校长的查尔斯 威廉 艾略特 Charles William Eliot 口中的 正宗美国做法 不但成为私立大学的标准模式 也为密歇根大学 普渡大学等院校所效仿 甚至圣母大学 University of Notre Dame 和杜克大学也采取了这一做法 | Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action. This genuine American method, as Charles William Eliot, Harvard s longest serving president, called it, became the norm not only for private universities, but also for public institutions, such as the University of Michigan and Purdue University, and even religious institutions like the University of Notre Dame and Duke University. |
| 由于对木材和钻石出口的禁令依然有效 因此 目前橡胶生产是利比里亚经济最大的官方部门 大型橡胶生产商 Firestone 利比里亚农业公司 Cavalla橡胶公司和William VS Tubman Rubber Estate 为10 000到15 000名利比里亚人提供直接就业机会 并向5 000到8 000名小业主提供各种投入 乳胶采购经纪服务和推广服务 | With the ban on timber and diamond exports in force, rubber production presently constitutes the largest official sector of the Liberian economy, with the major rubber producers (Firestone, Liberian Agricultural Company, Cavalla Rubber Company and William V. S. Tubman Rubber Estate) providing direct employment for 10,000 to 15,000 Liberians and providing inputs, latex purchasing brokerage and extension services to a further 5,000 to 8,000 smallholders. |
| 这一发现刺激了人们开发新的替代指标 1972年 两位经济学家 威廉 诺德豪斯 William Nordhaus 和詹姆斯 托宾 James Tobin 引入了他们称为 净经济福利 的指标 该指标通过从GNP中扣除 坏 产出 如污染 并加上非市场活动 如休闲 获得 他们证明 一个更多休闲 更好工作的社会可能与更多工作 因而更多GNP 更少休闲的社会福利水平相同 | In 1972, two economists, William Nordhaus and James Tobin, introduced a measure that they called Net Economic Welfare, obtained by deducting from GNP bad outputs, like pollution, and adding non market activities, like leisure. They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure. |
| 十九世纪物理学家威廉 汤姆孙 William Thomson 即后来的开尔文勋爵 Lord Kelvin 也犯过杰出的错误 他测算地球的寿命不超过1亿年 比用现代辐射测量测定的年龄年轻五十倍 尽管开尔文的估算出现了严重的错误 但他的努力仍在知识史中占有中心地位 因为他将真正的科学 物理学定律 应用于长期以来只靠模糊猜测的问题 | The nineteenth century physicist William Thomson, later known as Lord Kelvin, made his own brilliant blunder when he calculated that the Earth was less than 100 million years old about fifty times younger than the age deduced from modern radiometric measurements. Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation. |
| Philippe Jorion和William Goetzmann的研究发现 39个拥有可靠股票价格数据 尽管没有红利数据的国家成为了二十世纪值得称道的一部分 他们中的代表包括日本之外的拉丁美洲国家和亚洲国家 他们发现 所有这些国家的股票价格的平均水平在1920年至1996年间之增值了0.8 相比之下 美国则增值4.3 实际上 美国在39个国家中名列首位 | A study by Philippe Jorion and William Goetzmann found 39 countries with reliable stock price data though not dividend data for a good part of the twentieth century. Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. |