"administration"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty. | See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty. |
| Kulwant Singh and Ang Siah Hwee (1998). The Strategies and Success of Government Linked Corporations in Singapore, Research Paper Series 98 06, Faculty of Business Administration, National University of Singapore, Singapore. | IE Singapore, website http www.iesingapore.gov.sg, |
| 22. Introduction to the Draft minimal rules of the United Nations for the administration of criminal justice (Mallorca Rules), with other authors, Conselleria Adjunta a la Presidencia del Gobierno Balear, Institute of Criminology of the University of Madrid and Crime Prevention and Criminal Justice Division of the United Nations, Palma de Mallorca, 1992, pp. 9 14 and 23 37. | Introduction to the Draft minimal rules of the United Nations for the administration of criminal justice (Mallorca Rules), with other authors, Conselleria Adjunta a la Presidencia del Gobierno Balear, Institute of Criminology of the University of Madrid and Crime Prevention and Criminal Justice Division of the United Nations, Palma de Mallorca, 1992, pp. 9 14 and 23 37. |
| 金融危机仍在进行中 这场危机的主要原因是此前几年中的房价起落 美国房价在2006年见顶 在危机前的繁荣期 屋主被鼓励大量举债投资于单一的住房 而政府为按揭投资者提供了担保 在美国 这是通过对联邦住房局 Federal Housing Administration FHA 和房利美 房地美等按揭机构的隐性担保实现的 | The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006). During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors. |
| 如今 能源专家再也笑不出来了 根据美国能源信息局 US Energy Information Administration 的说法 到2020年 美国所消费的原油中将有近一半产自国内 其中又有82 来自大西洋沿岸 著名能源分析师维尔莱格 Philip Verleger 指出 到2023年 即尼克松提出 独立计划 50周年之际 美国将实现能源独立 其能源出口将超过进口 | By the end of this decade, according to the US Energy Information Administration, nearly half of the crude oil that America consumes will be produced at home, while 82 will come from the US side of the Atlantic. Philip Verleger, a respected energy analyst, argues that, by 2023, the 50th anniversary of Nixon s Project Independence, the US will be energy independent in the sense that it will export more energy than it imports. |
| 这一现象的根源在于药品失败率极高以及技术周期极长 进入临床试验的药品获得美国食品和药品监督局 Food and Drug Administration 批准的概率从1997年的23.9 下降至如今的10.4 20世纪80年代 第一个合成胰岛素花了不到十年的时间走完了从测试到批准的过程 但单株抗体和基因疗法却用了20多年才抵达了同样的目的地 | The probability that a drug entering clinical trials will gain approval from the US Food and Drug Administration has dropped from 23.9 in 1997 to 10.4 today. While the first recombinant insulin in the 1980 s took less than a decade from testing to approval, monoclonal antibodies and gene therapy took more than 20 years to reach the same milestone. |
| 特别地 正在美国展开的页岩能源革命所掀起的冲击波正在引发全球反响 随着液压致裂法的出现 短短五年内美国石油产量已增加了30 天然气产量增加了25 21世纪初 页岩气对于美国天然气供给几乎无关紧要 到去年已占天然气供给量的34 美国能源信息局 US Energy Information Administration 预计到2040年将升至一半 拜页岩气所赐 美国国内能源价格大幅下降 | With the advent of hydraulic fracturing, or fracking, US oil production has risen by 30 , and gas production by 25 , in just five years. Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040. |
