"assured"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 借用一句核战略术语 以色列和巴勒斯坦局势只能用 确保相互摧毁 mutually assured destruction 来形容 简称MAD 疯狂 真是再合适不过了 这对哪方都没有好处 为什么还要让它持续下去 只有美国才有能力让以色列不再继续 MAD 下去 因此我希望明年奥巴马政府能认识和行使其道德义务 | It benefits no one, so why let it continue? Only the US has the ability to push the Israelis out of their MAD ness, so I look forward to the Obama administration recognizing and acting on that moral obligation in the coming year. |
| 在我成长的那个1950 1960年代 世界和平是构筑在美苏之间核力量的均衡之上的 柏林墙对面双方的主要战略形势评估就是如果任何一方走错了一步 那么我们所有人都会在一场核浩劫中化为灰烬 在当时干地缘政治这行的人口中 这叫 保证互相毁灭 Mutually Assured Destruction 亦称 共同毁灭原则 MAD(癫狂) 这个缩写堪称神来之笔 | When I was growing up in the 1950 s and 1960 s, world peace was based on the nuclear standoff between the US and the Soviet Union. The main strategic assessment on both sides of the Berlin Wall was that if either side made a wrong move, all of us might end up consumed in the flames of a nuclear holocaust. |
