"authority"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Intergovernmental Authority on Development, Khartoum, January 2004. | Intergovernmental Authority on Development, Khartoum, January 2004. |
| a Includes commitment authority in the amount of 49 950 000 | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| 2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982. | Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982. |
| 第2条第1款(b) 项第㈡目 sovereign authority 两字前的 the 应予删除 | In article 2, paragraph 1 (b) (ii), the word the should be deleted before the words sovereign authority . |
| 刚刚成立欧洲银行管理局 European Banking Authority EBA 的欧洲委员会并不喜欢这个结果 EBA与欧洲委员会本身关系甚密 被视为扮演更大角色的天然候选者 | That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role. |
| 我在主持英国监管机构 金融服务局 Financial Service Authority 时相信 律师只能做事而不能指挥做事 但我们永远应该聆听他们的声音 FMLC的著名律师们发声了 世界应该好好听听 | When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top. But they should always be heard. |
| 伦敦 mdash 11月 英国金融市场行为监管局 Financial Conduct Authority FCA 宣布与六家银行和解 这六家银行被FCA指控操纵外汇市场 将支付总共43亿美元的和解金 但股价并未因此起反应 原因何在 | LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market. And yet share prices barely reacted. |
| 61. 关于第1款 一些代表团建议作如下修正 在说到主管机关时在 主管 前增加 独立的 或 公正的 等词 保留法文本中的 immédiatement (立即)一词 在英文本中改为 promptly (迅速) 将 authority (机关)改为复数 | With regard to paragraph 1, delegations proposed the following amendments to add independent or impartial to competent in describing the authority to retain the word immédiatement in the French text and to replace it in the English text by promptly and to render authority in the plural. |
| 欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性 | The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. |
| 英格兰银行将第一次获得监督保险公司的权力 法国也实施了类似的变革 成立了新的审慎控制局 Prudential Control Authority 英国人和法国人很少在哪件事情上看法相同 可以这样说 要是英法两国意见都一致 那一定大事不妙了 | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong. |
| 为了弄清真正的问题 你必须深度挖掘审慎监管局 Prudential Regulatory Authority PRA 的与八家英国主要银行的 资本短缺操作 的最新细节 我不会装作PRA的工作连外行人也能一眼看懂的样子 但是任何人只要花些许时间看看材料 就会先笑后哭 | To understand the precise problem, you must dip into the latest details of the Prudential Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks. I won t pretend that the PRA s work is easy reading for a layperson but anyone who spends a little time with the documents will first laugh and then cry. |
| 美国剑桥 美国总统奥巴马仍在争取获得贸易促进授权 Trade Promotion Authority 并使用这一授权完成跨太平洋合作伙伴关系 TPP 和与欧盟的跨大西洋贸易和投资伙伴关系 TTIP 谈判 但美国国会中有许多人坚持在两大协定中加入防止货币操纵的条款 | CAMBRIDGE US President Barack Obama is still pressing to obtain Trade Promotion Authority and use it to conclude negotiations for the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union. But many in the US Congress insist that provisions must be added to the agreements to prevent currency manipulation. |
| 默克尔指出 动用欧洲央行来解决欧元区国家的财政问题是不符合规则的 此话不假 欧洲央行行长德拉吉的说法也大致相同 事实上 即将到来的峰会忽视了一项重要日程 欧洲财政机关 European Fiscal Authority EFA EFA可以与欧洲央行合作 做欧洲央行本身无法做到的事 | ECB President Mario Draghi has said much the same. Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own. |
| 这一信条亦可谓不无道理 25年来 人们一直说政府是个扶不起的阿斗 结果 政府真的成了扶不起的阿斗 但要说刺激计划支出免不了要沦为浪费还是言过其实了 罗斯福新政就创造了田纳西河流域管理局 Tennessee Valley Authority 纽约三区大桥 Triborough Bridge 等许多使用至今的公共设施 | Again, this belief is not without justification a quarter century of calling the government bad has resulted in bad government. But the argument that stimulus spending is inevitably wasted is patently false the New Deal produced the Tennessee Valley Authority, the Triborough Bridge in New York, and many other public utilities still in use today. |
| 欧洲央行相当明智地希望所有潜在问题都在它接手监督责任前暴露出来 这无可指摘 而国家监督者往往倾向于粉饰本国机构 由于它们不再拥有监督权 因此我们可以希望该评估将比早些时候由欧洲银行管理局 European Banking Authority EBA 组织的压力测试更加鲁棒 不少在通过压力测试的银行很快就被迫增加新资本 | The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed. With national supervisors, who are often inclined to present a rosy picture of their countries institutions, no longer in charge, we can hope that the assessment will be more robust than the earlier stress tests carried out under the auspices of the European Banking Authority (EBA). |
| 跨国银行所面临的威胁不仅来自因主权债务质量下降和增长前景转坏而恶化的资产负债表 也来自政策应对本身 眼下 人们已经接受了欧洲银行需要大笔新资本这一事实 但是 尽管新的欧洲银行监管局 European Banking Authority 当机立断 出台并协调所需要的措施 欧洲方案仍然需要将全欧洲的外国银行支行网络纳入考虑范围 | The fact that Europe s banks need massive amounts of new capital is by now generally accepted. Yet, despite valiant attempts by the new European Banking Authority to mandate and coordinate the measures that are needed, a European solution must take account of the network of foreign subsidiaries across Europe. |
| 在英国 英格兰银行附属的金融政策委员会 Financial Policy Committee 负责监控金融业失灵的 系统风险 审慎监管局 Prudential Regulatory Authority 负责监管具有系统重要性的机构 根据货币经济学家查尔斯 古德哈特 Charles Goodhart 的说法 银行信贷 房价和杠杆率的增长大大高于常规水平的现象将会给监管当局带来充分的警示信号 提醒它们要注意防范危机了 | In the UK, a Financial Policy Committee within the Bank of England is to monitor the systemic risk of financial failure, with a Prudential Regulatory Authority supervising systemically important institutions. According to monetary economist Charles Goodhart, a significantly faster than normal growth rate for bank credit, house prices, and leverage will give the authorities sufficient warning of impending crisis. |
| 制度顽固的一个因素是缺少令人信服的替代方案 在通往2007 2008年大崩溃的十年中 全球趋势一直是尽管合并 近40个国家成立了单一监管者制度 把所有类型的监督都合并到一个全能监督实体中 这一趋势开始于20世纪90年代初的斯堪的纳维亚国家 但决定性变化发生在1997年英国成立金融服务局 Financial Services Authority 我是第一任局长 | Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity. The movement began in Scandinavia in the early 1990 s, but the most dramatic change came in 1997, when the United Kingdom introduced its Financial Services Authority (I was its first chairman). |