"champion"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 西班牙的状况是一个更大问题的症状 国家层面的监管者总是试图最小化国内问题 他们的本能 也是他们官僚主义利益之所在 是捍卫 国宝 national champion 银行在国外的表现 | National supervisors always tend to minimize problems at home. Their instinct (and their bureaucratic interest) is to defend their countries national champion bank(s) abroad. |
| 秘鲁政府现在面临着严重的问题 新法律除了有损于秘鲁 气候冠军 climate champion 的国际声誉 一些政府官员一直在努力树立这一形象 还破坏了秘鲁的自然环境和经济增长前景 | The Peruvian government now has a serious problem. Beyond diminishing Peru s international credibility as a climate champion an image that some members of the government have been attempting to cultivate the law jeopardizes Peru s natural environment and economic growth prospects. |
| 当然 中国在知识产权保护方面的欠缺伤害了中美关系 这一缺陷妨碍了美国和其他发达国家将新技术推广到中国 其对中国企业造成的伤害可能更甚于美国企业 中国国有企业所扮演的角色以及中国政府对技术 国企巨头 national champion 拥有特权地位 几乎肯定会滥用政府资金的公司 的支持也损害了中美关系 | Of course, China s inadequate intellectual property protection has damaged relations (a shortcoming that may be harming Chinese firms more than US firms by deterring American and other advanced country companies from deploying new technologies in China). And the role of China s state owned enterprises and official Chinese support for technological national champions (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations. |
| 但一个受过27年教育的新入职的神经外科医生可能必须读完厚厚的使用手册 上完乏味的培训课程 并接受 一日三变大师 change champion 的定期辅导才能驾驭使用医院IT系统的众多步骤 毫不奇怪 尽管在理论上能带来好处 但医疗IT在医疗服务提供者中间鲜有支持者 事实上 许多人抱怨医疗IT系统让他们的效率更低了 | But a newly hired neurosurgeon with 27 years of education may have to read a thick user manual, attend tedious classes, and accept periodic tutoring from a change champion to master the various steps required to use his hospital s IT system. Not surprisingly, despite its theoretical benefits, health IT has few fans among health care providers. |