"chemicals"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
Crop Protection Chemicals | Crop Protection Chemicals |
You know, chemicals. | You know, chemicals. |
to International Chemicals Management | to International Chemicals Management |
to international chemicals management | to international chemicals management |
to Ito International Chemicals Management | to International Chemicals Management |
化学品 化学品 Chemicals. | Chemicals. |
2. The National Dimension of Chemicals Management Capacity Building | The required functions of the Strategic Approach oversight body will be |
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on its contribution towards the development of a strategy for capacity building in the context of the strategic approach to international chemicals management | Draft overarching policy strategy |
Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared by IOMC for SAICM PrepCom3 | Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared by IOMC for SAICM PrepCom3 |
Agenda 21, Chapter 19, Programme E provides suggested elements of a national chemicals management system, which include the following | The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be |
Chemicals are essential components of modern society. They are an intrinsic part of economic processes including health care, food production and telecommunications. Under certain circumstances, chemicals and or their transformation products are dispersed to soil, sediment, water, air and living organisms, resulting in degradation of the environment and exposure of humans and wildlife. | Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat. |
1. 有关Thor Chemicals SA(Pty)公司的指控(第64段) 是工厂内住户作法不当引起的 | 1. The allegations concerning Thor Chemicals SA (Pty.) Ltd. (para. 64) relate to poor household practices within the factory. |
The INFOCAP Steering Group appreciates the opportunity to submit comments on the IOMC document on Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared for SAICM PrepCom3. | The INFOCAP Steering Group appreciates the opportunity to submit comments on the IOMC document on Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared for SAICM PrepCom3. |
The objective of this paper is to provide a contribution to, and a basis for, discussions at SAICM PrepCom3 towards developing a more strategic approach in the areas of chemicals management capacity building. | The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency. |
日本全国宇空实验室一直在与三菱重工和中国化工 Chugoku Chemicals 合作进行聚能药包试验 | NAL has been carrying out shaped charge tests in collaboration with MHI and Chugoku Chemicals. |
Thor Chemicals向南非进口废汞催化剂 是经南非政府知情批准的 不存在非法倾倒或贩卖的问题 | The importation of spent mercury catalyst into South Africa by Thor Chemicals was known to and permitted by the South African Government and there was no illicit dumping or trafficking. |
The IOMC paper Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management was circulated to the IFCS INFOCAP Steering Group for comment. Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers). | The IOMC paper Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management was circulated to the IFCS INFOCAP Steering Group for comment. Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers). |
Some 50 international agreements are concerned with the sound management of chemicals. The multiplicity and diversity of these agreements, and related needs for capacity building, have created significant challenges for countries, in particular developing countries and countries with economies in transition. | To facilitate communication, nationally and internationally, each Government should designate a Strategic Approach national focal point to act as a conduit for communication on Strategic Approach matters, including invitations to participate in meetings, and information dissemination. |
迫于公众压力 政府下令禁止进口有毒废物 但看来并不包括进口回收材料 而Thor Chemicals公司自称正是从事回收业务 | Public pressure pushed the Government to ban the import of toxic wastes, a ban that apparently did not include materials imported for recycling, which is what Thor Chemicals claimed to do. |
国家检察官已放弃对3名雇员的所有杀人起诉 法院判决Thro Chemicals犯有违反1983年机械和职业安全法(1983年第6条)罪 | All charges of homicide against three employees were dropped by the State Prosecutor, and Thor Chemicals was found guilty by the court of contravening the Machinery and Occupational Safety Act of 1983 (Act 6 of 1983). |
It is through specific projects that concrete progress is made towards building capacities for the sound management of chemicals and achievement of the WSSD 2020 Goal. In the perspective of the IOMC, a number of characteristics contribute towards the sustainable impact of capacity building projects. These include, for example | (b) Further develop a strategic approach to international chemicals management based on the Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000 of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety by 2005, and urge that the United Nations Environment Programme, the Intergovernmental Forum, other international organizations dealing with chemical management and other relevant international organizations and actors closely cooperate in this regard, as appropriate |
进口的材料大部分仍存放在Thor Chemicals的厂地内 今后如何处理这批材料 曼德拉总统1995年3月24日任命了一个调查委员会目前正在调查 | The majority of imported material remains stockpiled on Thor Chemicals premises and the future treatment of this material is currently the subject of a Commission of Inquiry that was appointed by President Mandela on 24 March 1995. |
23. 例如,1997年底,美国Dow Chemicals集团购买了南非Sentrachem集团的100 股票, Sentrachem集团原拥有Sanachem公司,这个公司同古巴实体Quimimport自1992年以来一直保持重要的 稳定的贸易关系 | 23. For example, at the end of last year, the Dow Chemicals group of the United States bought 100 per cent of the shares of South Africa s Sentrachem group, the owner of the Sanachem company, with which the Cuban entity Quimimport had maintained significant and stable trade relations since 1992. |
Capacity building for the sound management of chemicals has increasingly been recognized as a major priority in the relevant global environmental conventions, the Global Environment Facility (GEF) and, in general, within the international development community. Chemical management capacity building is addressed in Programme Area E of Chapter 19 of Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in June 1992. | To sustain an integrated approach to managing chemicals, each Government should establish a central body for implementing the Strategic Approach on an inter ministerial or inter institutional basis so that all concerned national departmental and stakeholder interests are represented and all relevant substantive areas are addressed. |
但自Dow Chemicals购入南非Sentrachem公司后,尽管南非当局 供应商和美国公司都愿意同古巴维持贸易关系,美国财政部却不批准这个实体继续同古巴交易,甚至对已载运的货物拒发许可证 | Since the acquisition of the South African firm by Dow Chemicals, and despite the willingness of the South African authorities, the supplier and the United States company to maintain business relations with Cuba, the United States Department of the Treasury did not authorize this entity to continue its business relations with the island and even refused to grant a licence to cover shipments already in transit. |
委员会的任务是调查购入存放在Thor Chemicals的废汞催化剂的历史和背景 以及公司厂地内另外的含汞废水 对下一步的利用和处理提出报告 并对处理含汞催化剂和 或Thor厂地内目前的废料问题提出最佳可行的无害环境选择的建议 | The terms of reference of the Commission are to investigate the history and background of the acquisition of spent mercury catalyst stockpiled by Thor Chemicals as well as additional mercury containing sludge on the premises and to report on the further utilization or disposal thereof, and to recommend on the best practical environmental option to deal with the problem of mercury containing catalyst and or waste currently present on Thor s premises. |
自那时以来 只是发生过一起试图贩运有害废物的案件 这就是在1995年 芬兰的一家公司 quot Kokkloa Chemicals OY quot 向南非的一家公司JAD金属提炼有限公司发送了一批有害材料 这些有害材料中含有亚砷酸铜 这次事件引起了绿色组织的强烈抗议 这批货被停止运输 废物又被运回到芬兰 | Since then, there had been only one attempt, in 1995, by a Finnish Company, Kokkola Chemicals OY, to export a consignment of hazardous material, in this case containing cupric arsenite, to a South African company, JAD Metal Concentrators (Pty.) Ltd. The incident provoked such an outcry from Green movements that the import was stopped and the waste was sent back to Finland. |