"contract"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其他封面标题 International contract manual international sales law reporter. | Other cover title International contract manual international sales law reporter. |
ICC Seminar on International Bank Guarantees (1996 may 15 Paris) International bank guarantees demand guarantees, contract bonds, standby letters of credit ICC International Chamber of Commerce. | ICC Seminar on International Bank Guarantees (1996 may 15 Paris) International bank guarantees demand guarantees, contract bonds, stand by letters of credit ICC International Chamber of Commerce. |
Derains, Y. La jurisprudence des arbitres du commerce international en matire de dtermination du droit applicable au contrat Jurisprudence of international commercial arbitrators concerning the determination of the proper law of the contract. | Derains, Y. La jurisprudence des arbitres du commerce international en matière de détermination du droit applicable au contrat Jurisprudence of international commercial arbitrators concerning the determination of the proper law of the contract. |
Basic Principles of Ethiopian Contract Law,该书以阿姆哈拉语撰写,分两卷,埃塞俄比亚联邦最高法院出版,1996年 | Basic Principles of Ethiopian Contract Law, a book in two volumes written in Amharic, published by the Federal Supreme Court of Ethiopia, 1996. |
1996年 在欧空局一项研究 ESA ESOC Contract 2 95 3 98 的框架内 在高频物理学研究所进行了与空间碎片有关的研究 | In 1996, the space debris related research at FGAN FHP was conducted within the framework of an ESA study (ESA ESOC Contract, 2 95 3 98). |
2. 委员会秘书处建议在第1款中 合同 (contract)之后添加 或约定 (or agreement)一语 我们考虑 在有的国家 约定 (agreement)是外延相当广的概念 甚至于超出了法律的范畴 第1款似宜维持现有措辞 | (ii) As for the proposal of the Secretariat of the Commission to add the words or agreement after the word contract in paragraph 1, we consider that the formulation of paragraph 1 should be left as it is now, for, in some countries, the term agreement is a broad concept with extended meanings, sometimes even beyond the field of law. |
见例如美国律师协会政府合同法律处 Comments on reverse auction notice 2001年1月5日 可以在http www.abanet.org contract federal regscomm ecomm_003.html上查到 另见Antonio R. 所者 Do reverse auctions violate FAR 15.307 (b)? 2000年7月24日 可以在http www. wifcon.com anallegal.htm上查到 | See, e.g., American Bar Association, Public Contract Law Section, Comments on reverse auction notice , 5 January 2001, available at http www.abanet.org contract federal regscomm ecomm_003.html also Antonio R., Do reverse auctions violate FAR 15.307 (b)? , 24 July 2000, available at http www.wifcon.com anallegal.htm. |
根据美国律师协会公共合同法处2001年1月5日 Comments on reverse auction notice 可以在http www.abanet.org contract federal regscomm ecomm_003.html上查到 在目前所进行的电子逆向拍卖中 潜在供应商为参与采购都曾明确同意披露其报价 | According to the American Bar Association, Public Contract Law Section, Comments on reverse auction notice , 5 January 2001, available at http www.abanet.org contract federal regscomm ecomm_003.html, in ERAs conducted to date, potential offerors have expressly agreed to disclosure of their pricing in order to participate in the procurement. |
我们提请委员会注意 第1款中 与 订立或履行合同有关的 in connection with the formation or performance of a contract 的措辞 是否适当的表达了工作组的本意 是否涵盖了 货物收讫通知 索赔通知 和 终止合同的通知 等情形 | We would like to bring to the attention of the Commission two questions whether the phrase in connection with the formation or performance of a contract in paragraph 1 appropriately reflects the intention of the Working Group, and whether that phrase covers, for example, cases involving notice of cargo receipt , notice of claim compensation and notice of contract termination . |
见例如Feldman S.W. 所著 Government contract awards negotiation and sealed bidding 16 18.10 Revealing prices without permission 2004年3月 可以在Westlaw上查到 Whiteford所者 Agencies celebrated the auction prohibition's demise, as demonstrated by their use of the reverse online auction technique 以及颁布2000年 联邦采购条例 的行政理事会的一个特别通知 | See, e.g., Feldman S. W., Government contract awards negotiation and sealed bidding 16 18.10, Revealing prices without permission , March 2004 (available on Westlaw) Whiteford, Agencies celebrated the auction prohibition's demise, as demonstrated by their use of the reverse online auction technique and a special notice of the administrative councils that publish the Federal Acquisition Regulation, 2000. |