"debt"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Chamba Kajege, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD)
Chamba Kajege, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD)
资料来源 World Bank World Debt Tables 1996(Washington D.C. World Bank 1996).
Source World Bank, World Debt Tables 1996 (Washington, D.C., World Bank, 1996).
你要用薄荷糖还债? You're gonna pay a debt with peppermints?
You're gonna pay a debt with peppermints?
Technical Co operation Agreement between UNCTAD and the Eastern Southern African initiative on debt and reserves management, 27 September 1994.
Technical Co operation Agreement between UNCTAD and the Eastern Southern African initiative on debt and reserves management, 27 September 1994.
并见T. J. Moss H. S. Chiang的 Issue paper on debt sustainability No.3 the other costs of high debt in poor countries growth, policy dynamics, and institutions (Washington, D.C, center for Global Development,2003年8月) 第11页 已放在以下网页上 http www.cgdev.org docs Moss_Chiang.pdf
Also, T. J. Moss and H. S. Chiang, Issue paper on debt sustainability No. 3 the other costs of high debt in poor countries growth, policy dynamics, and institutions , (Washington, D.C., Center for Global Development, August 2003), p. 11 available at http www.cgdev.org docs Moss_Chiang.pdf.
29 见Krueger A.O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution 国际货币基金组织第一副总裁Anne Krueger的演讲 2002年6月6日
29 See Krueger A. O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002.
见货币基金组织 Reviewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework Policy Development and Review International Capital markets and Legal Departments 2003年8月1日
See IMF Reviewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework, Policy Development and Review, International Capital Markets, and Legal Departments, 1 August 2003.
意大利冠军受不了我们赛车手当侍者 The Italian champ couldn't stand us race drivers being waiters... 所以他替我们还了债 所以我们自由了 so he paid off our debt to this joint, so we're free.
The Italian champ couldn't stand us race drivers being waiters... so he paid off our debt to this joint, so we're free.
在国际层面不存在这样一个法律体系 有人认为这一真空是国际债务体系的主要难点 雄心勃勃的解决方案 如国际货币基金组织 IMF 所属的主权债务重组机制 Sovereign Debt Restructuring Mechanism SDRM 总是陷入政治障碍
Some believe that this vacuum is the primary difficulty with the international debt system. Ambitious proposals to redress it, such as a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) housed at the International Monetary Fund, have always run into political roadblocks.
大卫 格雷柏 David Graeber 在其巨著 债 第一个5,000年 Debt The First 5,000 Years 中指出 事实的真相是债权人 债务人关系并不包含什么道德铁律 相反 这是一种永远可以商量的社会关系 当精确的定量计算和坚持到底要求履行债务义务成为规则时 冲突和贫穷就会接踵而至
The truth of the matter, as David Graeber points out in his majestic Debt The First 5,000 Years, is that that the creditor debtor relationship embodies no iron law of morality rather, it is a social relationship that always must be negotiated. When quantitative precision and an unyielding approach to debt obligations are the rule, conflict and penury soon follow.
首先 财政干预能力 至少在发达经济体 没有得到充分利用 前美国财政部副部长纽曼 Frank Newman 在其新著 摆脱国民债务 Freedom from National Debt 中指出 一国的财政干预能力更应该通过考察总资产负债表而不是比较债务 负债 和GDP 流量 的传统方法来评估
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized. As former United States Deputy Secretary of the Treasury Frank Newman argued in a recent book, Freedom from National Debt, a country s capacity for fiscal intervention is better assessed by examining its aggregate balance sheet than by the traditional method of comparing its debt (a liability) to its GDP (a flow).
在他们广为引用的 债务时代的增长 Growth in a Time of Debt 中 肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 和卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 指出 当政府债务突破GDP的90 时 国家就会遭受经济增长减速 许多西方国家的国民债务距离这一门槛已相当接近 不少国家更是已经超出
In their widely cited paper Growth in a Time of Debt, Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that, when government debt exceeds 90 of GDP, countries suffer slower economic growth. Many Western countries national debt is now dangerously near, and in some cases above, this critical threshold.
以 罢免债务 Strike Debt 为例 罢免债务是 占领 Occupy 运动的变体 它号召 全国债务抵制者联合起来 为经济正义和民主自由而斗争 其网站指出 在工资停滞 系统性失业和公共服务削减的情况下 人们被迫背上债务才能获得最基本的生活必需品 这导致他们 将未来拱手让给银行
Consider Strike Debt, an offshoot of the Occupy movement, which calls itself a nationwide movement of debt resisters fighting for economic justice and democratic freedom. Its Web site argues that w ith stagnant wages, systemic unemployment, and public service cuts people are being forced into debt in order to obtain the most basic necessities of life, leading them to surrender their futures to the banks.
与此同时 希腊监管当局将小心监督商业借贷行为 而债务刹车 debt brake 将防止我国政府重新陷入昔日的坏习惯 确保我国永不再次出现初级赤字 卡特尔 反竞争的开发票行为 invoicing practices 无意义的职业壁垒和从前将国家成为公共威胁的官僚很快就会发现 我们的政府将是他们的噩梦
In the meantime, Greece s regulatory authorities would be keeping a watchful eye over commercial lending practices, while a debt brake would prevent our government from indulging in old, bad habits, ensuring that our state never again slips into primary deficits. Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe.
这一令人信服的观点由阿提夫 米安 Atif Mian 和埃米尔 苏菲 Amir Sufi 在 债务屋 House of Debt 中提出 这部重要的新书逐县地分析了美国的数据 米安和苏菲向我们表明 衰退由家庭消费崩溃引起 而家庭消费下降大部分发生在危机前的借债和危机后的房地产价格导致家庭面临的净财富相对损失最大的县
That argument is persuasively made by Atif Mian and Amir Sufi in House of Debt, an important new book that analyzes US data on a county by county basis. Mian and Sufi show that the recession was caused by a collapse of household consumption, and that consumption fell most in those counties where pre crisis borrowing and post crisis real estate prices left households facing the largest relative losses in net wealth.
其次 FSB建议对所有大银行要求一定的总损失吸收能力 TLAC 但TLAC只是一个术语化的说法 其实质是这些银行应该同时运用股本和 可自我援助的债务 bail in able debt 融资 在发生清算事件时 可自我援助的债务可以转换为股票 或被清除 所有这些的真实含义是某些债务在政府官员扳动扳机时可以暴跌
But TLAC is just jargon for saying that these banks should fund themselves with both equity and bail in able debt debt that can be converted to equity (or wiped out) when there is an official resolution event. All this really means is that some debt can fall dramatically in value when government officials pull the trigger.
不幸的是 大多数人有不见黄河心不死的本能倾向 比如 美国的 财政赤字 很早之前便已存在 但我们直到现在才开始忙不迭地避免它的发生 因此 我们应该及早认识到另一个问题也在朝我们逼近这一事实 为了引起对未来风暴的共鸣 我们可以称之为 爱德华 Edward 欧洲债务墙和偿付期限 European Debt Wall and Repayment Deadline
America s fiscal cliff, for example, was long in coming, but we are scrambling to avoid it only now. So we should take early stock of the fact that there is another problem coming our way, which may be called (to give it the resonance of a coming storm) Edward 160 the European Debt Wall and Repayment Deadline.
这些国家面临两难 要防止公债息差过度扩大就必须实施财政巩固政策 但其中的增税和削减政府开支等措施在短期内会引起紧缩效果 这也增加了公债动态 public debt dynamics 的复杂性 妨碍了重建公债可持续性的努力 这其实就是阿根廷在 1998 2001 年所落入的陷阱 必要的财政紧缩加剧了经济衰退 最终导致违约
The dilemma is that, whereas fiscal consolidation is necessary to prevent an unsustainable increase in the spread on sovereign bonds, the short run effects of raising taxes and cutting government spending tend to be contractionary. This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.
不幸的是 大多数人有不见黄河心不死的本能倾向 比如 美国的 财政赤字 很早之前便已存在 但我们直到现在才开始忙不迭地避免它的发生 因此 我们应该及早认识到另一个问题也在朝我们逼近这一事实 为了引起对未来风暴的共鸣 我们可以称之为 爱德华 Edward 欧洲债务墙和偿付期限 European Debt Wall and Repayment Deadline
America s fiscal cliff, for example, was long in coming, but we are scrambling to avoid it only now. So we should take early stock of the fact that there is another problem coming our way, which may be called (to give it the resonance of a coming storm) Edward the European Debt Wall and Repayment Deadline.