"defense"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

其最新著作 In Defense of Globalization 牛津大学出版社 2004年 在全世界获得好评
His latest book, In Defense of Globalization (Oxford University Press, 2004), has received worldwide acclaim.
Statement by Joseph E. Schmitz, Inspector General of the Department of Defense, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Forum for Security Cooperation Suppressing Slavery in the 21st Century From Legislation to Enforcement (Nov. 17, 2004)
Statement by Joseph E. Schmitz, Inspector General of the Department of Defense, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Forum for Security Cooperation Suppressing Slavery in the 21st Century From Legislation to Enforcement (Nov. 17, 2004).
美国和日本之间的新防务合作指引 Defense Cooperation Guidelines 也将服务于同一个目的 并有助于保证未来多年的地区和平
The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come.
See Fact Sheet, White House Press Office, 7 February 2002, available at http www.whitehouse.gov news releases 2002 02 2002027 Press Conference, United States Department of Defense, Secretary Rumsfeld and General Meyers, 8 February 2002, available at http www.defenselink.mil. news Feb.2002 t02082002_t02085dhtmil.
See Fact Sheet, White House Press Office, 7 February 2002, available at http www.whitehouse.gov news releases 2002 02 2002027 Press Conference, United States Department of Defense, Secretary Rumsfeld and General Meyers, 8 February 2002, available at http www.defenselink.mil. news Feb.2002 t02082002_t02085dhtmil.
同上 (引述参谋长联席会议主席指示5810.01,Implementation of the DOD Law of War Program (1996年) 引于 Corn, When Does the Law of War Apply Analysis of Department of Defense Policy on Application of the Law of War 载于Army Law 17(1998年))
Ibid. (citing Chairman, Joint Chiefs of Staff, Instruction 5810.01, Implementation of the DOD Law of War Program (1996), cited in Corn, When Does the Law of War Apply? Analysis of Department of Defense Policy on Application of the Law of War, in Army Law 17 (1998)).
Lee 对之前的美国政府科技竞赛 如国防部高级研究计划局 (Defense Advanced Research Projects Agency) 的机器人挑战赛 (Robotics Challenge) 做出了认可 随后发问 为了成就下一批梦想家还将推出什么竞赛
Lee acknowledged previous U.S. government technology competitions like the Defense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge and asked when the next one would be, in order to help identify the next visionaries.
因此当国务卿希拉里早些时候在国会就美国对外政策的 三 D 防御 defense 外交 diplmacy 和发展 development 作证时就备受关注 代表民主 democracy 的 D 显然不在此列 这意味着奥巴马政府的政策变化
So it was striking when Secretary of State Hillary Clinton testified to Congress earlier this year about the three D s of American foreign policy defense, diplomacy, and development. The D of democracy was noticeable by its absence, suggesting a change in policy by Barack Obama s administration.
欧洲安全和防务政策协调和合理运转的一个关键组成部分是欧洲防务局 European Defense Agency EDA 在即将召开的峰会中 领导人们应该重申EDA的重要性 由于几个成员国的抵制 EDA预算一直处于冻结状态
A critical component in the coordination and proper functioning of Europe s security and defense policy is the European Defense Agency. At the upcoming summit, leaders should reiterate the importance of the EDA, whose budget has remained frozen at the insistence of certain member states.
比如 在硅谷 政府通过一个分散的公共机构网络扮演着战略投资者的角色 这一网络包括美国国防部先进研究项目局 Defense Advanced Research Projects Agency 美国宇航局 NASA 小企业创新研究计划 Small Business Innovation Research program SBIR 国家科学基金会 National Science Foundation 等
In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation.
毫不奇怪 广受尊敬的环境团体 自然资源保护委员会 Natural Resources Defense Council 主席最近评论说 致裂法是我所见过的最复杂的东西 我们需要更进一步地研究页岩能源的环境风险和收益 并开发新标准和监管以控制这些风险
Not surprisingly, the President of the Natural Resources Defense Council, an admired environmental group, recently remarked that fracking is about the most complicated thing I have encountered. More research on the environmental risks and benefits of shale energy, and the development of new standards and regulations to control these risks are required.
奥巴马实现国家安全的手段也得到了拓展 他的 3D理念 将防御 defense 外交 diplomacy 和发展 development 组成一个不可分割的整体 海外军事干涉行动失去了原有的优先地位 取而代之的则是派驻当地防范冲突 维持地区和平及稳定的代表团
Obama s approach to security is broader as well, proposing the three Ds defense, diplomacy, and development as indivisible parts of a whole. The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions.
还记得旨在发扬俄罗斯与欧共体 共同价值 的 伙伴关系与合作协定 Partnership and Cooperation Agreement PCA 吗 该协定签订于1994年 彼时俄国刚刚进入民主社会 充满着希望 1999年 PCA因欧盟共同安全和防务政策 Common Security Defense Policy CSDP 的建立而得到进一步强化
Both sides often refer to this desire to forge closer relations as a strategic partnership. But as French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel meet Russian President Dmitri Medvedev in Deauville, it would be wise to recognize that the Kremlin appears to be changing the terms of this nascent relationship.
咋一看 法国似乎是抛弃了刚实施了 10 年的欧洲防务与安全政策 European Security and Defense Policy ESPD 而转投北约的怀抱 但对于 该政策 在过去 10 年中所取得的成就来说 这种判断不但过于悲观 而且也是构筑在一种错误理解北约与欧盟之间关系的基础之上的
At first glance, it may seem that France chose NATO at the expense of the ten year old European Security and Defense Policy (ESDP). But that interpretation takes too pessimistic a view of ESDP s achievements over the past decade, and is based on a flawed understanding of the relationships between NATO and the European Union.
本月早些时候 非政府组织巴勒斯坦国际儿童保护组织 Defense for Children International Palestine DCIP 向联合国秘书长潘基文递交了一份报告 总结了2014年巴以冲突所造成的儿童伤亡情况 该报告凸显出这场冲突伤害最大的后果 它的发布也提醒我们为何没能在这一和平进程上取得进展
A report submitted earlier this month by the NGO Defense for Children International Palestine (DCIP) to UN Secretary General Ban Ki moon on the Palestine Israel conflict s toll on children in 2014 underscores some of the most damaging consequences of this state of affairs. Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.
增强两国的军事实力实际上也是间接增强了欧盟的军事实力 条约所暗含的对协同和效率的要求将成为欧洲防务局 European Defense Agency 背后的驱动力 当前英国人可能认为防务局是个虚耗国防支出的累赘 但如果能更好地定位其职能的话 它将成为每个欧盟国家节省国防经费的源头
The quest for synergies and efficiency that is implied by the agreement could well become a driving force for the European Defense Agency. The British may now consider the EDA a defense expenditure, but, when better defined, it could represent a source of savings for every EU country.
目前法国是欧洲军事最强大的国家 它反对一切将欧洲武装力量集中起来的建议 1954年 法国国民大会拒绝了西方联盟防御组织 Western Union Defense Organization 2005年 法国拒绝了欧盟宪法草案 该草案意味着政治统一过程的开端 此后各位法国总统宣布法国不会接受欧罗巴合众国 哪怕将此作为欧洲政治的遥远目标也不行
In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process. Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics.
去年5月 在国防大学 National Defense University 的演讲中 奥巴马为美国使用无人机开脱 他说 2001年9月11日美国遭到了袭击 因此针对基地组织 塔利班以及它们的同谋势力的战争是一场正义战争 奥巴马援引确立于许多关于传统 正义战争 思想的讨论中的关键标准 称 这是一场合理的战争 是最后手段 也是自我防卫战争
The US, he said, was attacked on September 11, 2001, so the war it is waging against Al Qaeda, the Taliban, and their associated forces is a just one. Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense.
新德里 美国对印军售增长被广泛解读为两国深化防务关系的证据 但这一关系的长期可持续性 印度更多地是客户而不是合作伙伴 仍是印度心头的深深疑虑 最近的防务合作联合声明 Joint Declaration on Defense Cooperation 确定了超越武器销售 迈向军事硬件合作生产的方向 标志了一个转折点 还是仅仅是对印怀柔策略
But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians. Does the recently issued Joint Declaration on Defense Cooperation, which establishes intent to move beyond weapons sales to the co production of military hardware,mark a turning point, or is it merely a contrivance to placate India?
事实上 对海盗行为关注度的不断增加促使欧盟在2008年启动了在 共同安全和防御政策 Common Security and Defense Policy 框架下的首次海军行动 阿塔兰特 Atalanta 行动 该行动每年执行 规模包括5 10艘战斗舰船 1 2艘补给船以及2 4架海洋巡逻飞机 成员来自26个欧洲国家海军 虽然无法彻底消灭海盗袭击 但无疑起到了威慑作用
Indeed, growing concerns over piracy led to the launch in 2008 of the EU s first naval response within the framework of the Common Security and Defense Policy (CSDP) Operation Atalanta. The operation, held annually and comprising 5 10 combat vessels, 1 2 auxiliary ships, and 2 4 maritime patrol aircraft, includes forces from 26 European navies, and has undoubtedly helped to discourage, if not end, pirate attacks.
本月 欧盟理事会将召开会议 12月19 20日 来自欧盟28个成员国的国家和政府首脑将齐聚一堂讨论共同安全和防务政策 Common Security and Defense Policy CSDP 在讨论过程中 各位领导人必须拿出远见卓识 让人们看到一个真正的全球性欧洲安全战略 不幸的是 不管是国家政府还是欧盟机构 领导者都需要认识到他们缺少这一战略眼光
Enter this month s European Council meeting on December 19 20, heads of state and government from the EU s 28 member countries will convene to discuss the Common Security and Defense Policy (CSDP). Throughout the discussions, a forward looking, ambitious vision must be maintained in order to bring a truly global European security strategy into view.
但企业无法靠自身克服这些问题 解决办法取决于私人公司 非营利组织和政府之间的创新性合作 这种合作已经开始展开 比如 沃尔玛和环境保护基金会 Environmental Defense Fund 合作开发了一套旨在让沃尔玛货架上的产品碳排量减少2000万吨的战略 类似地 欧盟 国际劳工组织和孟加拉国政府与跨国公司合作签署了改善孟加拉国制衣工人工作环境的契约
For example, Walmart has teamed up with the Environmental Defense Fund to devise a strategy to eliminate 20 million tons of embedded carbon in the products on its shelves. Likewise, the European Union, the International Labor Organization, and the government of Bangladesh have cooperated with global companies on a pact to improve conditions for Bangladeshi garment workers.