"democratic"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Ribot J. 2002. Democratic Decentralization of Natural Resources Institutionalizing Popular Participation. World Resources Institute Washington DC | Ribot, J. 2002. Democratic Decentralization of Natural Resources Institutionalizing Popular Participation. World Resources Institute, Washington, DC. |
| 8 UNICEF, Analysis of the Situation of Children and Women in the Democratic People's Republic of Korea (Pyongyang UNICEF DPRK, 2003) pp. 40 41. | See further the work of the Special Rapporteur on the right to food, e.g. E CN.4 2004 10. |
| Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005. | Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005. |
| Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. |
| 自1997年以来 55 61 的投票者在立法会选举中支持民主候选人 上一次较小规模 选出梁振英 选举委员会会议上 实施了对候选人选择的较轻的限制 民主党 Democratic Party 领导人也能获得提名 尽管仍然只获得不到7 的选票 | Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. The last time a slightly smaller election committee met (to choose Leung), less restrictive constraints on candidate selection were in place, and the leader of the Democratic Party was able to be nominated (though he still received less than 7 of the vote). |
| 同样是对于这群人 埃尔多安曾经是个英雄 2011年9月 他出访埃及 突尼斯和利比亚 受到了英雄般的欢迎 他把他的正义和发展党 Justice and Development Party 发展成了穆斯林世界的欧洲基督民主 Christian Democratic 党 将经济增长 反腐败政策和自由选举相结合 | He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome. He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections. |
| 从欧盟成员国内部的政治分裂问题看 难民危机极具挑战性 左翼支持谨慎接受难民 而越是右倾的人 对待难民的态度就越强硬 就连默克尔所在的基督教民主联盟 Christian Democratic Union 的姊妹政党 巴伐利亚基督社会联盟 Christian Social Union 在难民问题上也是态度冷淡 | While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes. Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area. |
| 比如 叙利亚国民委员会 SNC 就包括了很多遮掩的人物 并设法获得了不少国家的物资支持 但它的包容性还不足以成为叙利亚反对派的唯一代表 扩大SNC的努力没有获得成功 因为民主论坛 Democratic Forum 等一些重要集团对加入依靠外国赞助人的组织采取保留态度 | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors. |
| 类似地 自2011年执政以来 葡萄牙中右翼社会民主党 Social Democratic Party 成功推行了严苛紧缩政策 包括增税和减支 但上个月引入的新措施促使日益失望的民众走上街头 到目前为止 葡萄牙人民忍受着痛苦的紧缩 并且没有像其他南欧国家那样大呼小叫 要求提前两年举行大选 | Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011. But new measures introduced last month have driven an increasingly frustrated population which, until recently, had endured painful austerity with little of the public outcry seen elsewhere in southern Europe to the streets to demand a general election two years ahead of schedule. |
| 而在巴西 去年卡多佐的社会民主党 Social Democratic Party 在尼维斯 Aécio Neves 的领导下几乎击败了在任总统罗塞夫 如果今天举行选举 尼维斯或其他可靠的社会民主党候选人将轻松获胜 如果深陷丑闻和经济停滞困局的罗塞夫能成功完成任期 那么社会民主党很有可能在三年后获得胜利 | If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily. If Rousseff, plagued by scandals and a stalled economy, manages to complete her term, the social democrats look well placed to win three years from now. |
| 英拉的为泰党 Pheu Thai Party 在2011年泰国大选中获得绝对多数 在500个席位的下院中获得265席 但反对党民主党 获得159席 主要来自曼谷和泰国南部 最近一直在首都举行示威 所谓的 民主改革人民委员会 People s Committee for Democratic Reform 由前民主党议员特素班 Suthep Thaugsuban 领导并获得曼谷势力的支持 实际上在尝试一场政变 | But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital. The so called People s Committee for Democratic Reform led by former Democratic Party MP Suthep Thaugsuban and supported by the Bangkok based establishment has effectively attempted to stage a coup. |
| 因此 欧洲人民党的 胜利 主要要归因于欧洲议会席位平均选票比率在不同国家之间大相径庭这一事实 意大利 以及其他大国 的一票的价值远不如小国的一票 德国宪法法院最近根据这一事实做出了一项争议裁决 取消了政党在德国获得欧洲议会席位所需要的3 选票门槛 结果 极右翼小党派 国家民主党 National Democratic Party 也赢得了一个欧洲议会席位 | The EPP s victory was thus due mainly to the fact that the ratio of voters per MEP varies greatly across countries. A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. |
| 正是如此 但是 尽管中右翼联盟输掉了选举 但主要反对党瑞典社会民党 Swedish Social Democratic Party 及其左翼盟友也没有获胜 事实上 议会的三个极左翼政党获得的选民支持比2010年略少 大赢家是民粹主义政党瑞典民主党 他的支持率增加了一倍 达到13 以上 此外 由于没有其他党派准备与瑞典民主党合作 因此唯一可行的办法只有组成少数派政府 | But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win. In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election. |
| 那么当分裂演变成僵局的时候 我们能够采取哪些实际的措施 方案之一是像当今德国一样组成大联合政府 基督教民主联盟(Christian Democrats)和社会民主党如此迅速地(Social Democratic party)摒弃了各自在选举中的承诺 一致通过了增税计划 这着实令人感到惊诧不已 你可以质疑这样能否提高公众对于政治的信任度 但至少从目前的情况看 这样的举措已经奏效 | It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation. One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working. |