The flags can be set to specify comparison direction

Skew the coordinate system in x and y direction by alpha and beta degrees.

The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. If the angle is 0 degrees, you can expect the text to need 1 pixel more to every direction.