"ec电"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

参阅美利坚合众国 统一电子交易法 加拿大 统一电子商务法 欧洲指令2000 31 EC 法国 民法典 第1108 1 1316 1等条款
Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France.
例如 根据欧盟指示2004 18 EC第1(7)条 电子拍卖 被界定为一个重复的过程 涉及以电子设施提出新的报价和 或新的价值
For instance, under article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC, electronic auction is defined as a repetitive process involving an electronic device for presentation of new prices and or new values.
7. 工作组第七届会议审议了是否应当在 示范法 第2条中列入 电子 一词或 电子手段 的定义 行文措词或许可依据2004年3月31日欧洲联盟采购指令 第2004 17 EC号和第2004 18 EC号指令 中这些概念的定义 A CN.9 575 第20段
At its seventh session, the Working Group considered whether a definition of the term electronic or of electronic means should be included in article 2 of the Model Law, perhaps based on the definitions found in the European Union procurement directives of 31 March 2004 (Directive 2004 17 EC and Directive 2004 18 EC) (A CN.9 575 (para.
2004 18 EC号指示第54(7)条
Article 54(7) of Directive 2004 18 EC.
EC 55 SC CRP.13 2005年6月7日
EC 55 SC CRP.13, 7 June 2005.
见欧盟指示2004 18 EC第54(8)条
See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC.
(b) 感兴趣地注意到高级专员提交的关于有关职位的修订建议 EC 55 SC CRP.24 修订的职责范围 EC 55 SC CRP.24 附件二 和修订的组织方案 包括结构变化 EC 55 SC CRP.24 Corr.1
(b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1)
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
EC (2004). Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December.
Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December.
MEPU EC 大学前教育和公民教育部
Inadequate supply of care services.
见欧盟2004 18 EC号指示第54(3)条
See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC.
例如见欧盟指示2004 18 EC第54(4)条
See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC.
例如 根据欧盟指示2004 18 EC第43条
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC.
欧盟指示2004 18 EC第54条 第4和5款
Article 54(4 and 5) of EU Directive 2004 18 EC.
c. 电子邮件意指通过电子通信网络发送的 在收件人读取之前可以在该网络中或在收件人的终端设备上储存的任何文本 话音 声音或图像信息 欧洲联盟第2002 58 EC号指令
c. Electronic mail means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient (EU Directive 2002 58 EC).
见欧洲联盟第2004 18 EC号指令 第1条 第13款
See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC.
相反 欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令 欧洲联盟指令 允许当事人证明签字的本质 而不必抽象地证明技术的可靠性
Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology.
欧洲议会及欧洲理事会2004年3月31日的2004 17 EC和2004 18 EC号指示(欧洲联盟公报 L.134号 2004年4月30日 分别为第1和114页
Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (Official Journal of the European Union, No.
25. 工作组还决定在今后一届会议上继续审议关于 书面 和 电子 通信 手段 术语的定义 可能以2004年3月31日欧洲联盟的采购指示 (2004 17 EC 和2004 18 EC号指示)中有关这些概念的定义为基础 并审议是否应将这些定义列入示范法 A CN.9 575 第23段
The Working Group also decided to continue at a future session its deliberations on definitions of the terms writing and electronic means of communication , perhaps based on the definitions of these notions in the European Union procurement directives of 31 March 2004 (Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC), and on whether such definitions should be included in the Model Law (A CN.9 575. para. 23).
EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General.
Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General.
还有与会者提及使用后一个用语的A CN.9 WG.I WP.38 Add.1号第5段 还有与会者注意到 类似的措词载于欧洲联盟采购指示2004 16 EC和2004 18 EC
Reference was also made to paragraph 5 of A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, in which the latter phrase was used, and it was also noted that similar wording appeared in the European Union procurement directives 2004 17 EC and 2004 18 EC.
按照欧洲理事会 EC 第1334 2000号规章 无形转移视同出口
According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export.
见安理会指示 2004 83 EC 欧洲联盟2004年9月30日公报L304 第12页
See Council directive 2004 83 EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.12.
见欧共体条约第39⑶条 第46条 第55条 第58⑴(b)条 第2004 38 EC号指令
See articles 39(3), 46, 55 and 58(1)(b) of the EC Treaty and Directive 2004 38 EC.
见 2005 2007年艾滋病毒和艾滋病战略计划 EC 55 SC CRP.8, 2005年2月16日
See Strategic Plan on HIV and AIDS for 2005 2007, EC 55 SC CRP. 8, 16 February 2005.
奥地利2002年 采购合同授予法 第118.3款和欧盟指示2004 18 EC第54(6)条
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC.
并且 欧洲联盟在关于电子商务问题的第2000 31 EC号指令的序言部分第58段中指出 指令不应适用于第三国境内的服务供应商提供的服务 并且鉴于电子商务的全球性 应适当确保共同体的规则与国际规则相一致
Furthermore, paragraph 58 of the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce stated that the Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country and that, in view of the global dimension of electronic commerce, it was appropriate to ensure that Community rules were consistent with international rules.
见关于高级专员对女难民 五项承诺的报告 EC 55 SC CRP.17, 2005年6月7日
See Report on the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women, EC 55 SC CRP.17, 7 June 2005.
例如见欧盟指示2004 18 EC第44条 或奥地利2002年 采购合同授予法 第116.7款
See, for instance, article 44 of EU Directive 2004 18 EC or para. 116.7 of the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria.
对理事会指令76 207 EEC作出了修正 并重新定义了间接歧视 即骚扰 还将其作为一种歧视 第4条和第5条 的指令2002 73 EC 关于性别歧视案中举证责任问题 第6条 的理事会指令97 80 EC
Directive 2002 73 EC amending Council Directive 76 207 EEC and which contains a new definition of indirect discrimination, harassment as a form of discrimination (Articles 4 and 5) Council Directive 97 80 EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (Article 6).
1. 公约草案的某些条文可能会证明难以与第2000 31 EC号指示的规定协调
Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC
EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November.
EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November.
欧洲理事会 EC 第1504 2004号规章对该项法律进行了修改 更新了管制物项清单
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.
见Kennedy Loest C. 和Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.29
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29.
见Kennedy Loest C. 和 Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.28 30
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30.
2005年11月18日 统计委员会主席团核准该委员会职权范围 也见E EC.3 2006 9号文件
The Bureau of the Commission approved the terms of references of the United Nations Committee on 18 November 2005 (see also document E CN.3 2006 9).
随后 理事会于2005年1月31日通过了关于执行上述共同立场的(EC)174 2005号理事会条例
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174 2005, implementing the above mentioned common position.
见Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review No.6 2002 pp.299 330 最初是为Achilles Information Ltd编写的
See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.).
64. 第4款草案是受欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令序言部分的启发而制定的 其中规定服务机或信息系统的所在地本身并不构成营业地 而必须要有其他物质因素和实体因素补充才行
Draft paragraph 4, which drew inspiration from a notion contained in the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce, stipulated that the location of a server or an information system was not of itself constitutive of a place of business but had to be supplemented by other material and substantive factors.
欧洲联盟委员会作为成立欧洲共同体的条约及由此而来的共同体规则的保管机构 被要求确保公约草案与共同体各项规则之间的一致性 尤其是与关于电子商务的2000 31 EC号指令之间的一致
The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce.
第87 2002号总统令被纳入 希腊法指令 86 378 EEC和96 97 EC 以在社会职业保障中实现两性平等待遇
Presidential Decree 87 2002 incorporated into Greek Law Directives 86 378 EEC and 96 97 EC for the implementation of equal treatment of men and women in systems of occupational social security.
该项新规定在荷兰立法中执行欧洲委员会关于性别歧视案件中的举证责任的97 80 EC号指示
This new provision implements EC directive 97 80 EC regarding the burden of proof in cases of sex discrimination in Dutch legislation.
11. 关于保险企业重组和停业清理的第2001 17 EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分
Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP).
相关材料是按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章来管制的
Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2和118.3款 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 和波兰 政府采购法 第79(3)条
See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland.