"financial"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Latin America quick to dance to China's tune Financial Times, 11 November 2004 Hu lends friendship to Cuban comrades Financial Times, 24 November 2004. | Latin America quick to dance to China's tune , Financial Times, 11 November 2004 Hu lends friendship to Cuban comrades , Financial Times, 24 November 2004. |
| The IMF as Global Financial Anchor | The IMF as Global Financial Anchor |
| w United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development. TD B COM.3 EM.7 2. | United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development. |
| Nigel Chanakira先生 Kingdom Financial Holding, 南非普勒托利亚 | Mr. Nigel Chanakira, Kingdom Financial Holding, Pretoria, South Africa |
| IASB (2005). Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. International Accounting Standards Board. | Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. International Accounting Standards Board. |
| Department of Trade and Industry (2003). The Operating and Financial Review Working Group on Materiality. | Department of Trade and Industry (2003). The Operating and Financial Review Working Group on Materiality. |
| Mrs. Marlene A.N. Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica | Mrs. Marlene A. Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica |
| Cadbury Commission (1992). Report of the Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report). | Cadbury Commission (1992). Report of the Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report). |
| x _______________ (2000). Best practices in financial innovations for SMEs. TD B COM.3 EM.13 2. | Best practices in financial innovations for SMEs. |
| Kregel J (2004). External financing for development and international financial instability. G 24 Discussion Paper Series, No. 32. | Kregel J (2004). External financing for development and international financial instability. G 24 Discussion Paper Series, No. 32. |
| FEE (2003a). Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance. European Federation of Accountants. | Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance. European Federation of Accountants. |
| FEE (2003b). Conceptual Approach to Safeguarding Integrity, Objectivity and Independence Throughout the Financial Reporting Chain. European Federation of Accountants. | FEE (2003b). Conceptual Approach to Safeguarding Integrity, Objectivity and Independence Throughout the Financial Reporting Chain. European Federation of Accountants. |
| So, too, was the developed countries agreement to provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology, and capacity building . to developing countries. | So, too, was the developed countries agreement to provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology, and capacity building . to developing countries. |
| UNCTAD (1999). Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4). United Nations Conference on Trade and Development. | Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4). United Nations Conference on Trade and Development. |
| UNCTAD (2000). Integrating Environmental and Financial Performance at the Enterprise Level (UNCTAD ITE TED 1). United Nations Conference on Trade and Development. | Integrating Environmental and Financial Performance at the Enterprise Level (UNCTAD ITE TED 1). United Nations Conference on Trade and Development. |
| 29 See OCHA Financial Tracking Service, summary of requirements and contributions by affected country region as of 19 December 2004, available at www.reliefweb.int fts. | See OCHA Financial Tracking Service, summary of requirements and contributions by affected country region as of 19 December 2004, available at www.reliefweb.int fts. |
| 31 货币基金组织 Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution 2005年4月12日 | 31 IMF Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis resolution, 12 April 2005. |
| 见货币基金组织 Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution 2005年4月 pp.29 30 | See IMF Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution, April 2005, pp. 29 30. |
| 17 David Hulme and Paul Mosley, Finance for the poor or the poorest? Financial innovation, poverty and vulnerability , Who Needs Credit? Poverty and Finance in Bangladesh, Geoffrey D. Wood and Iffath A. Sharif, eds. (Dhaka, The University Press, 1997) | 17 David Hulme and Paul Mosley, Finance for the poor or the poorest? Financial innovation, poverty and vulnerability , Who Needs Credit? Poverty and Finance in Bangladesh, Geoffrey D. Wood and Iffath A. Sharif, eds. (Dhaka, The University Press, 1997). |
| 奥斯陆 随着5月底杰里米 斯特恩 Jeremy Stein 回哈佛任教 美联储理事会也失去了支持货币政策应该遏制金融过度 financial excess 的观点的领军人物 | OSLO With Jeremy Stein s return to his academic post at Harvard at the end of May, the US Federal Reserve Board lost its leading proponent of the view that monetary policy should be used to lean against financial excesses. |
| 我认为这对所有相关人员来说是最好的可能结果 Tigress Financial Partners的Ivan Feinseth说 Feinseth给予特斯拉 中性 评级 并称SEC的处罚对于马斯克而言是 从轻责罚 | I think it is the best possible result for all relevant staff, Ivan Feinseth from Tigress Financial Partners said. Feinseth gave a neutral evaluation to Tesla and said that the punishment of SEC was a lighter punishment to Musk. |
| 与此同时 欧盟 美国谈判的传统论坛 金融市场监管对话 Financial Markets Regulatory Dialogue 该论坛不定期汇集各方监管者 就监管分歧问题逐一讨价还价 节奏太缓慢 也太容易规避 | Meanwhile, the traditional forum for EU US talks, the Financial Markets Regulatory Dialogue which brings regulators together at irregular intervals to haggle over lists of divergent regulations one by one is all too often slow and circumvented. |
| 我在主持英国监管机构 金融服务局 Financial Service Authority 时相信 律师只能做事而不能指挥做事 但我们永远应该聆听他们的声音 FMLC的著名律师们发声了 世界应该好好听听 | When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top. But they should always be heard. |
| 关于全球脏钱的可靠数字很难获得 但根据非盈利机构全球金融诚信 Global Financial Integrity 集团的估计 每年有1万亿美元从全球发展中经济体中消失 这是发展所急需的资金 | Reliable numbers about the amount of dirty money around the world are difficult to come by. But according to an estimate by the non profit Global Financial Integrity group, 1 trillion vanishes from the developing world s economies every year. |
| Comme le commentaient Richard Lambert, ancien rédacteur en chef du Financial Times , et Nick Butler, dans un rapport intitulé The future of European universities Renaissance or decay? publié par le Centre for European Reform de Londres, les gouvernements de l UE sont coincés dans un cercle vicieux Les universités n obtiendront pas plus d argent sans se réformer, et elles ne peuvent entamer de réformes sans davantage d argent. | As the former Financial Times editor Richard Lambert, together with Nick Butler, commented in a report published by London s Centre for European Reform entitled The future of European universities Renaissance or decay? , EU governments are stuck in a vicious circle The universities will get no more money unless they reform, and they cannot reform without more money . |
| Comme le commentaient Richard Lambert, ancien rédacteur en chef du Financial Times , et Nick Butler, dans un rapport intitulé The future of European universities Renaissance or decay? publié par le Centre for European Reform de Londres, les gouvernements de l UE sont coincés dans un cercle vicieux Les universités n obtiendront pas plus d argent sans se réformer, et elles ne peuvent entamer de réformes sans davantage d argent. | As the former Financial Times editor Richard Lambert, together with Nick Butler, commented in a report published by London s Centre for European Reform entitled The future of European universities Renaissance or decay? , EU governments are stuck in a vicious circle The universities will get no more money unless they reform, and they cannot reform without more money . |
| Calls upon the international community, inter alia, through helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country led initiatives with adequate international support, to create conditions for insecticide treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective antimalarial combination treatments to be fully accessible,including free distribution of such nets where appropriate | Calls upon the international community, inter alia, through helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country led initiatives with adequate international support, to create conditions for insecticide treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective antimalarial combination treatments to be fully accessible, including free distribution of such nets where appropriate . |
| 当时 第一次以欧盟理事会主席身份主持峰会的前波兰总理塔斯克 Donald Tusk 支持增加对乌克兰的融资支持 但是 据 金融时报 Financial Times 报道 一些欧盟国家对于出资仍 相当冷淡 | Donald Tusk, the former Polish prime minister who was chairing his first summit as President of the European Council, supports additional financing for Ukraine. But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best. |
| 伦敦 mdash 11月 英国金融市场行为监管局 Financial Conduct Authority FCA 宣布与六家银行和解 这六家银行被FCA指控操纵外汇市场 将支付总共43亿美元的和解金 但股价并未因此起反应 原因何在 | LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market. And yet share prices barely reacted. |
| 例如见 Exchange of Notes Constituting an Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan , 联合国条约汇编 第1090卷 第352页 1974年8月24日和9月30日签署 1977年2月26日修正并生效 | See, e.g., Exchange of notes constituting an agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan. 1090 United Nations Treaty Series 352, signed 24 August and 30 September 1974, amended and came into force 26 February 1977. |
| 类似地 英格兰银行正在进行重要的风险评估工作 研究煤炭或石油储量等资产有多大风险被旨在限制危险的气候变化的政策变革 搁置 G 20财政部长最近要求金融稳定委员会 Financial Stability Board 对气候相关风险和机会进行广泛评估 | Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change. And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities. |
| 近几年 巨灾债券的重要性越来越大 据Lane Financial估算 2004年4月至2005年3月间 共有价值18亿美元的巨灾债券发行 卡特里娜飓风发生后 保险业呈上升势头 单单卡特里娜飓风过后的三个月里 2005年9月至12月 便发行了21亿美元 | Cat bonds have been growing in importance in recent years. According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005. |
| I.F.I. Shihata Human Rights Development and International Financial Institutions American University Journal of International Law and Policy vol.8 1992 1993 p.27 审议了贷款的直接对象不是参与侵犯人权的项目的不同情况 他认为 向侵犯人权的国家提供贷款的协定本身并没有违背任何人权规则 或就此而言 宽容侵犯人权的行为 | I. Shihata, Human Rights, Development and International Financial Institutions , American University Journal of International Law and Policy, vol. 8 (1992 1993), p. 27, considered the different case of a loan which is not directly targeted to a project involving an infringement of human rights when he held that a loan agreement to a country which violates such rights does not in itself violate any human rights rule, or for that matter, condone violations of such rights . |
| 金融行动专责委员会 Financial Action Task Force 看起来动力十足 好像是随时随地可以派往受困国的快速反应部队似的 事实上 它是经合组织的一部分 负责监控反洗钱标准的实施情况 它是经合组织的一部分 却管着全球洗钱 这也算是个难解之谜 | The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country. In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti money laundering standards. |
| 巴黎 上个月 直布罗陀迎来了令人兴奋的消息 由伦敦Z Yen咨询公司发布的最新全球金融中心指数 Global Financial Centres Index GFCI 披露 直布罗陀在排名中的上升势头比其他上榜者更快更猛 从2013年9月上一版报告发布以来上升了17位 从70位升到53位 | PARIS Gibraltar received exciting news last month. The latest Global Financial Centres Index (GFCI), published by the consultancy Z Yen in London, revealed that the Rock had risen further and faster up the ranks than any other center 17 places, from 70th to 53rd position, since the previous report in September 2013. |
| 好消息是去年中国煤炭使用量略有下降 预计这一趋势将会持续 能源经济学和金融分析研究所 Institute for Energy Economics and Financial Analysis 估算 中国煤电比例将从2014年的72.5 下降到2020年的60 去年的煤炭使用量下降也许只是技术上的波动 但预计中国煤炭消费量很快就会见顶 有可能就在明年 | The Institute for Energy Economics and Financial Analysis estimates that the share of coal generated electricity in China will decline from 72.5 in 2014 to 60 in 2020. While last year s drop in coal use may have been a technical blip, Chinese coal consumption is expected to peak very soon probably next year. |
| 美国和欧盟的衍生品市场改革也不一致 金融稳定委员会 Financial Stability Board 警告这可能不利于G 20提出的加强衍生品合约标准程度和透明度的目标 此外 巴塞尔标准仍然广泛地将信用评级作为评估借款人信誉的基础 但美国的多德 弗兰克法 Dodd Frank Act 已不再依赖评级 | There are also inconsistencies between the US and the EU in derivatives market reform, which the Financial Stability Board has warned could undermine the objectives, set out by the G 20, of greater standardization of contracts and enhanced transparency. And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings. |
| 上海 在中国 一场日益激烈的争论是人民币是否应该国际化 加入美元和欧元的行列成为国际媒介货币 international vehicle currency IVC 即其他国家用来为贸易商品和国际贷款计价的货币 与此有关的一场争论是上海是否能够成为顶级国际金融中心 first tier international financial center 1 IFC 与伦敦和纽约相抗衡 | SHANGHAI China is increasingly debating whether or not the renminbi should be internationalized, possibly joining the US dollar and the euro as an international vehicle currency (IVC) that is, a currency that other countries use to denominate the prices of their traded goods and international loans. Related to this is a debate about whether Shanghai can become a first tier international financial center (1 IFC) like London and New York. |
| 与此同时 为了确保能持续迈向金融包容 来自发展中和新兴经济体的代表必须在制定未来标准上扮演更大的角色 金融包容联盟 Alliance for Financial Inclusion 由80多个发展中国家央行行长和金融决策者组成的网络 已在通过协助进一步参与SSB促进更有效 更适度的全球监管 | At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. The Alliance for Financial Inclusion, a network of central bankers and financial policymakers from more than 80 developing countries, is already contributing to more effective and proportionate global regulation by facilitating increased engagement with SSBs. |
| 伦敦 在全球金融市场监管机构的 字母汤 中 FMLC 金融市场法律委员会 Financial Markets Law Committee 并不十分显眼 它由英格兰银行在20年前成立 除了伦敦之外再无分号 其成员大部分是律师 而大部分银行从未听说过它 尽管一些银行在其理事会中有代表 但FMLC所提供的服务从未像现在那样必不可少 | LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent. Given that it is based only in London, having grown out of an initiative by the Bank of England 20 years ago, and that most of its members are lawyers, most banks have not even heard of it (though some of them are represented on its Council). |
| 事实上 现在不但有了欧洲金融稳定机制 European Financial Stability Facility 等新的 断路保护器 机构 现有机构也变得更加灵活 因此提高了效率 此外 欧洲央行采取了可以轻易快速扩大的大规模资产购买计划 而爱尔兰 葡萄牙和西班牙等国家也进行了努力 痛苦的工作 已不再那么容易受到周边危机的传染 | Indeed, not only are new institutional circuit breakers, such as the European Financial Stability Facility, in place existing bodies have also been made more flexible and thus more effective. Moreover, the European Central Bank is engaged in a large scale asset purchasing initiative that could be easily and rapidly expanded. |
| 卡尼履新英格兰银行后留任的副手之一的安迪 哈达恩 Andy Haldane 质疑过金融部门的经济贡献 认为 它可能让相当一部分非金融经济获得或失去活力 他认为 在一篇标题十分吸引眼球的文章 金融部门的贡献 奇迹还是幻象 The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? 中 金融部门所宣传的对GDP的贡献被大大夸大了 | Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. |
| 相反 越来越多的现任和前任官员继续表示对存在于美国 欧洲和全球的当前及潜在未来风险的担忧 美国财政部长杰克 卢 Jack Lew 在最近的国会听证中表示了这一担忧 并解释了为何应该让金融稳定监督委员会 Financial Stability Oversight Council 简称SFOC 考虑某个企业或某种活动是否可能给整个体系造成风险 | By contrast, a growing group of current and former officials continues to express concern about current and potential future risks in the United States, Europe, and globally. US Treasury Secretary Jack Lew made such an argument in a recent congressional testimony, in the context of explaining why the Financial Stability Oversight Council (FSOC) should be allowed to consider whether any kind of firm or activity could pose a risk to the broader system. |
| 增加不同的储蓄产品种类也会提高家庭可支配收入并增加消费 一个更为发达的金融体系将提供不动产以外的替代性保值工具 从而将使人们更容易拥有房屋 随着基金组织展开对中国的 金融部门评估 (Financial Sector Assessment Program) 基金组织与中国政府在今年里将对这些问题进行更深入的研究 | Related to this is the need for improvements in the overall financial system . By developing markets for private pensions, commercial health insurance, and annuities, China could complement expanded government provision of social insurance and weaken the incentives that underlie high precautionary saving. |
| 但欧盟预算已经包含着间接的杠杆形式 欧盟委员会利用隐含的预算担保在金融市场上筹集资本 这些资金被用于通过中期金融援助便利 Medium Term Financial Assistance Facility MTFA 向非欧元区欧盟国家提供金融援助 通过现已过期的欧洲金融稳定机制 MFSM 向欧元区成员国提供援助以及与其他国家组成伙伴关系 | But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries. |