"front"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Authentic Workers' Front FAT 提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico |
| 据报 2005年1月 民族融合主义阵线(Front de nationalistes intégrationnistes(FNI) 武装份子法外处决了几十名Hema男子和儿童 | In January 2005, dozens of extrajudicial executions of Hema men and children by militia of the Front de nationalistes intégrationnistes (FNI) were reported. |
| 联合王国和伊拉克双边引渡条约 TS13 1933 Cmd 4371(May 2, 1932),141 LNTS 277, 网址为http www.fco.gov.uk servlet Front?pagename OpenMarket Xcelerate ShowPage c Page cid 1044360289117 | Bilateral extradition treaty, United Kingdom Iraq, TS 13 1933 Cmd 4371 (2 May 1932), 141 LNTS 277, online at http www.fco.gov.uk servlet Front?pagename OpenMarket Xcelerate ShowPage c |
| 当问题来到贸易保护主义 欧洲一体化和经济全球化时 极右翼和极左翼持有相同的观点 比如 在法国 许多国民阵线 National Front 支持者是30年前共产主义的支持者 此外 国民阵线的经济计划也确实和左翼阵线 Left Front 由法国共产党和左翼党组成的选举联盟 十分相似 | In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). |
| 此外 西班牙的左翼联盟 社会民主党 Podemos 可能赢得西班牙选举 左翼和右翼民粹主义反欧元政党正在挑战意大利总理伦齐 极右翼的国民阵线 National Front 的马琳 勒庞 Marine Le Pen 在2017年法国总统选举民调中领先 | Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election. |
| 如今 欧洲似乎也走上了相同的道路 非传统政党 其中许多政党以简单的问题为驱动力 影响力日增 法国反移民政党国民阵线 National Front 等运动正在导致主流政党更有可能迎合极端分子以维持支持率 | Europe now seems to be headed down a similar path, as non traditional parties many of them driven by single issues become increasingly influential. Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support. |
| 因此 在法国 社会党总统奥朗德援引萨伊 Jean Baptiste Say 的话指出供给自会创造需求 而极右翼的国民阵线 National Front 的马琳 勒庞 Marine Le Pen 则援引保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 和约瑟夫 斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 论证自己的观点 毫不奇怪工作阶级选民会倒向勒庞 | Thus, in France, Socialist President François Hollande channels Jean Baptiste Say, arguing that supply creates its own demand, while the far right National Front s Marine Le Pen gets to quote Paul Krugman and Joseph Stiglitz approvingly. No wonder that working class voters are turning to her party. |
| 因此 埃及在重蹈阿尔及利亚的覆辙 1992年 伊斯兰救世阵线 Islamic Salvation Front 眼看就要获得阿尔及利亚大选的胜利 该国军队发动了一场政变 马上取消了第二轮选举 随后的八年内战双方都打得相当残暴 近20万人因此丧生 | In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round. In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. |
| 欧洲的政治图景正在改变 极右翼和极左翼民粹主义政党正在选举中节节获胜 其中一些政党 如法国的国民阵线 National Front 反对国家加入欧元区 也有一些 如西班牙社会民主党 Podemos 不反对 尽管如此 这些政党给欧洲造成的挑战也许机具破坏性 | Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not. Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive. |
| 在叙利亚 大量领土已经落入伊斯兰教徒之手 亲基地组织的Al Nusra Front的阴影在美国支持的自由叙利亚军 FSA 头上挥之不去 奥巴马政府正在感受此前政策选择带来的苦果 目前 空袭将破坏让FSA的草根合法性 倒过来帮助伊斯兰势力 让情况更加恶化 | In Syria, where sizable chunks of territory are already under Islamist control and the pro Al Qaeda Al Nusra Front overshadows the US backed Free Syrian Army, the Obama administration is staring at the bitter harvest of its previous policy choices. Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. |
| 尽管去政治化和漠不关心阻止了对德国主宰地位的严重的挑战 但这类挑战正在浮现 德国决策者认为匈牙利和希腊等相对小国中的极端主义崛起并不重要 但你也许好奇他们会如何应对马琳 勒庞 Marine Le Pen 的国民阵线 National Front 在明年法国地区选举或2017年总统选举中大获全胜的情景 | German policymakers have discounted the rise of extremism in relatively small countries such as Hungary and Greece. But one wonders how they might respond to spectacular results for Marine Le Pen s National Front in next year s French regional elections or in the presidential election in 2017. |
| 欧洲必须在为时尚早时对普京的算盘警醒 在法国 绥靖的靡靡之音正在成为国家口号 从极右翼的国民阵线 National Front 到极左翼政党 以及越来越多的各主流政治派别人士 都是如此 事实上 克里姆林宫正在不遗余力地在全欧洲扶持党书记 一个看不见的网络正在演变为欧洲的 普京党 | In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe. |
| 民粹主义者煽动我们针对来自不同信仰和种族的人 这会在我们应该团结之际分裂我们的社会 这正中了恐怖分子下怀 从贝鲁特到巴黎 恐怖分子的袭击是在故意扩大不同社会之间的紧张 法国的马琳 勒庞 Marine Le Pen 的极右翼国民阵线 National Front 和其他类似于她的人是在助伊斯兰国一臂之力 | From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities. Marine Le Pen of France s far right National Front and others like her might as well be ISIS recruiting sergeants. |
| 新日本人将积极地参与到亚洲的和平事业中 2011年8月 菲律宾总统阿基诺三世和莫洛伊斯兰解放阵线 Moro Islamic Liberation Front 主席伊布拉西姆 Murad Ebrahim 在日本成田举行了会晤 三个月前的3月 双方最终达成了全面和平协议 邦萨摩洛 Bangsamoro 新地方政府两年后掌权时 日本从一开始就会派遣援助团队 | In August 2011, President Benigno Aquino III of the Philippines and Chairman Murad Ebrahim of the Moro Islamic Liberation Front met in Narita, Japan. Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement. |
| 萨尔科奇是保守主义哲学的忠实追随者 在经济问题上却信奉极端自由主义 这使他的观点与传统的戴高乐主义格格不入 鼓吹私有化和社会镇压的他比右派分子还右派分子 盼望着能够借此赢回主流右翼势力近20年来在让 马利 勒庞 Jean Marie Le Pen 领导的国民阵线 National Front 手中所失去的选票 | Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition. Preaching privatization and social repression, he has placed himself to the right of the right, hoping to take back the votes that the mainstream right has been losing to Jean Marie Le Pen s fascistoid National Front for the past 20 years. |
| 东欧犹太人的法国后裔从未妥协于这片大陆 包括维希政府治下的法国 在这里他们经历了大屠杀 而来自马格里布 Maghreb 的犹太人憎恨一个事实 他们仍处于 阿拉伯人 的包围中 事实上 法国南部很大一部分犹太人社区都支持极右翼的国民阵线 National Front 在马琳 勒庞 Marine Le Pen 的领导下 该党对穆斯林掀起了仇外主义 | French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent including Vichy France that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by Arabs. Indeed, a significant portion of the Jewish community in the south of France votes for the far right National Front, which, under the leadership of Marine Le Pen, has concentrated its xenophobia on Muslims. |
| 到目前为止 希腊选民在1月份的大选中一边倒地支持极左翼反紧缩的左翼联盟 Syriza 党 法国的极右翼政党国民阵线 National Front 在目前的民调中名列榜眼 反移民的丹麦人民党 Danish People s Party 在刚刚结束的大选中位居第二 赢得22 的选票 而在西班牙 左倾反紧缩政党社会民主党 Podemos 也获得了两位数的支持率 | The anti immigration Danish People s Party finished second in the country s just concluded general election, with 22 of the vote. And, in Spain, the leftist anti austerity Podemos commands double digit support. |
| 以法国为例 2012年 奥朗德以结束紧缩的承诺问鼎总统宝座 他的社会党也在随后的议会选举中大获全胜 但柏林以恐吓迫使他采取进一步紧缩 如今 中右翼和中左翼均大失信誉 加起来只获得了35 的支持度 而勒庞 Marine Le Pen 的法西斯主义政党国民阵线 Front National 以彻底变革的承诺在选举中拔得头筹 | But Berlin browbeat him into further austerity. Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change. |
| 目前 法国呈现出一种国民大团结之势 一如9 11爆发后的美国 理应如此 因为团结是对抗恐怖分子的关键 恐怖分子的首要目标是制造分裂 引发冲突 边缘化温和派 事实上 就连极右翼政党国民阵线 National Front 领导人马琳 勒庞 Marine Le Pen 一开始也警告反穆斯林的副作用 声称一小撮迷失的年轻人决不能代表大部分法国穆斯林 | And that is as it should be, for unity is crucial to countering terrorists, whose priority is to create division, incite confrontation, and marginalize moderates. Indeed, even Marine Le Pen, the leader of the far right National Front, initially warned against the dangers of an anti Muslim backlash, stating that a few lost young men were in no way representative of the majority of French Muslims. |
| 巴黎 2005年 欧盟的两个创始国法国和荷兰以全民公投拒绝了欧盟宪法条约 这两个国家的两个极右翼政党 法国国民阵线 French National Front 和荷兰自由党 Dutch Freedom Party 如今抢在2014年5月的欧洲议会选举前结成了同盟 它们希望吸引欧盟国家立场相似的政党 组成一股强大的议会派别除掉 欧洲恶魔 自由党领袖怀德斯 Greet Wilders 这样称呼欧盟 | Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014. They hope to attract likeminded parties in other EU countries and form a parliamentary bloc powerful enough to slay the monster of Europe, as Geert Wilders, the Freedom Party s leader, calls the EU. |
| 国际货币基金组织必须改变这一点 正常额度 应该被提高到与成员国潜在的借款需求相适应的水平 并且应该建立新业务以提供可靠和有价值的前载型 front loaded 金融援助 这会使新兴市场和发展中国家成员认为积累储备资金非常昂贵而且浪费 因此而帮助它们释放这些资金从而帮助世界经济克服现在的危机 | Normal access should be raised to levels that are concomitant with members potential need to borrow, and a new liquidity line to provide reliable and meaningful front loaded financial support should be created. This would make emerging markets and developing country members regard reserve accumulation as expensive and extravagant, thereby helping to liberate those resources to help the world economy overcome today s crisis. |
| 社会可持续性对长期经济成功来说至关重要 如果教育体系缺少资源和能力让儿童做好在数字经济中实现繁荣的准备 一国就不可能繁荣 类似地 如果不平等性 贫困和社会不满强化了极端主义政党 如公然宣扬法西斯主义的希腊金色黎明党 Golden Dawn 和极右翼的反欧洲政党法国国民阵线 National Front 目前已获得25 的选举支持率 改革方案就无法实施 | A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy. Likewise, a reform program cannot be implemented if inequality, poverty, and social frustration strengthen extremist political parties, such as Greece's overtly fascist Golden Dawn party or France's far right, anti Europe National Front, which now boasts 25 electoral support. |
| 此时此刻 埃及自由派的主要担忧应该是公众支持度和动员支持者的能力 而不是和沙拉菲作斗争 不惜一切代价推出一部宪法 不管方式是不是民主 在阿尔及利亚转型时期 1988 1991年 世俗派起草了一份排斥宗教党派的多元性宪法 但是 在1991年举行的议会选举中 此时距离这份宪法被采纳已逾两年 胜出的依然是伊斯兰拯救阵线 Islamic Salvation Front | At the moment, Egyptian liberals main concern should be their popular appeal and ability to mobilize support, rather than picking fights with the Salafis and trying to enforce a constitution by any means, democratic or not. During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties. |
| 有些人辩称 为成员国提供迅速和前载型的 front loaded 流动性保险可能会鼓励不负责任的政策或轻率的借款 诚然 它可以帮助成员国更好地应对波动性 并因此使它们对短期资本的流入持更开放的态度 但是这不是必然会导致很坏的政策 考虑到挽救罗森若克银行和贝尔斯登的行动 在这里夸大 道德风险 的观点听起来是很伪善的 | Some argue that furnishing members with rapid and front loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing. Admittedly, it could help members cope better with volatility and, therefore, be more open to inflows of short tern capital, but this need not result in bad policies. |
| 随着穆尔西在埃及宣布获胜 阿拉伯之春似乎以比哈苏奈所设想的速度更快地卷土重来了 穆斯林兄弟会在约旦的政党伊斯兰行动阵线 Islamic Action Front 仍拒绝多数获胜的选举制度 因为该制度更有利于部落而不是政党和其他重要社会团体 特别是 由于全国党派名单影响力相对较小 占选民数量接近一半的巴勒斯坦裔约旦人只能选出很小一部分官员 | The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |