"great"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| The Great Firewall of China | The Great Firewall of China |
| Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies. | Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. |
| Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall. | Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall. |
| 戴着 让美国伟大 (Make America Great) 的帽子表演完当晚的第三首歌 Ghost Town 后 他开始声讨共和党 并重申对特朗普的支持 | After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump. |
| Those unfamiliar with socket programming can find a lot of useful material in the appropriate Unix man pages, and there is a great deal of tutorial information on socket programming in C on the web, much of which can be applied, with slight modifications, to socket programming in PHP. The UNIX Socket FAQ might be a good start. | The socket functions described here are part of an extension to PHP which must be enabled at compile time by giving the enable sockets option to configure. |
| 纽波特海滩 8月份是欧洲的传统假期月 许多政府官员有好几个星期不用上班 在此期间 重要措施会暂时收起 直到9月初的 大回归 great return | NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off. In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September. |
| 62. 2003年9月 参议院进行表决 重新划分圣克罗伊Great Pond的120英亩环境敏感地区 以建造一个有400个房间的酒店 一个有18洞的高尔夫球场胜地和会议中心 | In September 2003, the Senate voted to rezone 120 acres of environmentally sensitive land at Great Pond on St. Croix for what was described as a 400 room hotel and an 18 hole golf course resort and conference centre. |
| Exchange of notes annexed to the Treaty between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of China relating to the Chinese Customs Tariff etc., art 2 载于2 Australian Treaty Series,90 LNTS 337 于1929年2月1日起在澳大利亚生效 | Exchange of notes annexed to the Treaty between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of China relating to the Chinese Customs Tariff, etc., art. 2, reported in 2 ATS 1929, 90 LNTS 337, entered into force for Australia 1 February 1929. |
| 例如见 Exchange of Notes Constituting an Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan , 联合国条约汇编 第1090卷 第352页 1974年8月24日和9月30日签署 1977年2月26日修正并生效 | See, e.g., Exchange of notes constituting an agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan. 1090 United Nations Treaty Series 352, signed 24 August and 30 September 1974, amended and came into force 26 February 1977. |
| 我曾写过关于欧洲和金本位的书 在1992年出版的 金色的羁绊 金本位和大萧条 Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression 中 我指出 金本位这一通缩机制是20世纪30年代大萧条的主要罪魁之一 而抛弃金本位打开了复苏之门 | Literally. In Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression, published in 1992, I argued that the deflationary engine that was the gold standard was a key cause of the 1930 s depression, and that abandoning it opened the door to recovery. |
| 还有一个恶劣的谣言 这一想象中的攻击是 大替代 great replacement 战略家秘密策划的 目的是用外国人取代土著欧洲人 或更恶劣地 用国际圣战代理人取代欧洲土著人 今天的移民将是明天子弹头列车上的恐怖分子 毫无疑问 这纯属无稽之谈 | Then there is the ugly rumor that this imaginary assault has been clandestinely orchestrated by the strategists of a great replacement, with foreigners supplanting native Europeans, or, worse, by agents of an international jihad, in which today s migrants are tomorrow s terrorists on bullet trains. It should go without saying that this is nonsense. |
| 或许许多国家紧抱增长不放的深层次理由来自对国家地位和国家安全的担忧 在1989年的名著 大国兴衰 The Rise and Fall of the Great Powers 中 历史学家保罗 肯尼迪 Paul Kennedy 总结道 从长期看 一国相对于对手国的福利和生产力从根本上决定了它的全球地位 | Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security. In his influential 1989 book The Rise and Fall of the Great Powers, the historian Paul Kennedy concluded that, over the long run, a country s wealth and productive power, relative to that of its contemporaries, is the essential determinant of its global status. |
| 本质上 世界经历了来自新兴市场的大规模正向生产率冲击 这一冲击在加速全球增长的同时加强了通缩压力 而通缩压力本已因为所谓的商业周期波动性 大稳健 Great Moderation 而产生 这一关键发展趋势有助于协调三大全球发展趋势中的两个 增加加速和通胀下降 | Essentially, the world witnessed a large positive productivity shock emanating from the emerging markets, which accelerated world growth while reinforcing disinflationary pressures that had already been set in motion by the so called Great Moderation in business cycle volatility. This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation. |
| 那些金融依赖国的高杠杆系统是最先碰壁的 这让很多不加鉴别接受 大稳健 Great Moderation 理念 意指宏观经济和资产市场的波动已经永久缓和的想法 的人非常诧异 反击最初失调状况的大胆政策遏制了全球经济萧条 但它也拖累了公共部门的资产负债状况 | Highly leveraged systems in finance dependent economies were the first to hit a wall, surprising many who had uncritically bought into the Great Moderation the idea that macroeconomic and asset market volatility had eased permanently. The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public sector balance sheets. |
| 虽然环保主义者指出 岛上仅存的湿地之一Great Pond可能因此遭破坏 但议员们尽管对此表示同情 却指出他们不能无视群岛经济的落后状况而否决这个项目 因为该项目在建设阶段能够提供800个就业机会 2005年11月竣工后还能提供1 200个长期就业机会 | Although environmentalists pointed out that it could damage Great Pond, one of the few remaining wetlands on the Islands, senators, although sympathetic to the concerns, said that they could not ignore the dismal state of the Islands' economy and reject a project that stood to offer 800 jobs in its construction phase and 1,200 permanent ones after its completion in November 2005.63 |
| 但是 美联储没有看到这些发展态势背后可能的驱动力 即 在供给过剩和大量科技创新和新供应链带来的通缩效应下 全球总需求可能进入了长期萎靡 而是继续致力于尽量降低全球力量的通缩效应 它宁愿将低通胀归因于成功的通胀目标政策 以及很可能是因此形成的大稳健 Great Moderation | But, rather than recognize the likely drivers of these developments namely, a seemingly chronic shortfall of global aggregate demand amid a supply glut and a deflationary profusion of technological innovations and new supply chains the Fed continues to minimize the deflationary impact of global forces. It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned. |
| 一些分析家安慰说 亚洲和西方关系的缓和是可能的 因为西方民主和专制的儒家是共生关系 马凯硕 Kishore Mahbubani 在其著作 大分歧 The Great Convergence 中如是说 但源自不同文化和体系碰撞的和谐离我们仍十分遥远 只要新兴国家不建立法治精神 西方国家不接受中庸之道 和谐就无法实现 | This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near 160 and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. |
| 第三个质疑原因是各方能否批准任何长期契约 两大不确定性来自伊朗和美国 伊朗所谓的强硬派显然将反对与 大恶魔 Great Satan 签订的 给伊朗核野心加上枷锁的协议 但也有大量伊朗人渴望结束经济制裁 如果最高领袖哈梅内伊表示支持 预计他会这样做 伊朗就可能批准契约 | So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions. But there is also a widespread desire among Iranians to get out from under economic sanctions, and Iran will approve a pact if Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei favors it, which he presumably does. |
| 萨缪尔逊认为 这一点无关于掌权政党的意识形态偏好 共和党的尼克松1968年当选美国总统 靠的是缩减民主党的扩张性大社会 Great Society 计划 我不是经济决定论者 萨缪尔逊在1968年11月写道 但我可以信心满满地预言 尼克松将会利用新经济学 因为在新时代 这是不可避免的 | The Republican Richard Nixon was elected US President in 1968 on a platform of scaling down the Democrats expensive Great Society programs. I am not an economic determinist, Samuelson wrote in November 1968, But I can predict with confidence that Richard Nixon will be using the New Economics if only for the reason that new times make it inescapable. |
| 这场反抗在21世纪初的 大稳健 Great Moderation 年代里没有多少市场 但在2008年危机后开始勃兴 两位重要先驱是美国经济学家 约翰 肯尼斯 加尔布雷斯 John Kenneth Galbraith 之子詹姆斯 加尔布雷斯 James Galbraith 以及畅销书 资本主义没告诉你的23件事 23 Things They Don t Tell You about Capitalism 作者 英国经济学家张夏准 Ha Joon Chang | The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis. Two important links with the earlier network are US economist James Galbraith, the son of John Kenneth Galbraith, and British economist Ha Joon Chang, author of the best selling 23 Things They Don t Tell You about Capitalism. |
| 一些分析家安慰说 亚洲和西方关系的缓和是可能的 因为西方民主和专制的儒家是共生关系 马凯硕 Kishore Mahbubani 在其著作 大分歧 The Great Convergence 中如是说 但源自不同文化和体系碰撞的和谐离我们仍十分遥远 只要新兴国家不建立法治精神 西方国家不接受中庸之道 和谐就无法实现 | This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. |
| 在阅读美国前副国务卿塔尔博特 Strobe Talbott 的著作 大实验 The Great Experiment 时 我的印象是今天正在起作用的动态的某些根源很早前就种下了 该书描述了2000年12月美国总统克林顿和当选总统小布什之间的一段对哈 克林顿说 从小布什的选战看来 他最担心的安全问题是萨达姆和大规模反导防务系统的建设 完全正确 小布什回答说 | Upon rereading former US Deputy Secretary of State Strobe Talbott s book The Great Experiment, I was left with the impression that the seeds of some of the dynamics at play today were sown some time ago. The book describes a conversation that took place in December 2000 between President Bill Clinton and President elect George W. Bush. |