"hold"的翻译使用英语:

字典中国人-英语

这样使用持有一词完全是一种习惯并且具有深刻的误导性在其他常用英语应用中 hold 是一个主动动词兼同义名词你用手臂hold婴儿请紧紧地hold这根绳子他对同事有牢固的hold力	Using hold in this way is both completely conventional and deeply misleading. In any other common English language usage, hold is an active verb or a noun with a similar connotation.
The number of bytes of space currently available in the queue to hold sent messages until they are received.	The number of bytes of space currently available in the queue to hold sent messages until they are received.
If the cainfo is specified, it should hold information about the trusted CA certificates to use in the verification process see certificate verification for more information about this parameter.	If the cainfo is specified, it should hold information about the trusted CA certificates to use in the verification process see certificate verification for more information about this parameter.
问题很复杂充满了微妙的方面但在这场争论中双方的分歧主要可以归结为可以接受银行持有 hold 资本的说法吗	The issues are complex and nuances abound, but much of what divides the two sides in this debate comes down to this Is it acceptable to say that banks hold capital?