"initiative"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Peter Finger先生 Antirassistische Initiative
Mr. Peter Finger, Antirassistische Initiative
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative.
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative.
Berliner Initiativkreis (Berlin Initiative Group) (2000). German Code for Corporate Governance.
Berliner Initiativkreis (Berlin Initiative Group) (2000). German Code for Corporate Governance.
9 Information provided by Lawyers' Collective Women's Rights Initiative in India.
Information provided by Lawyers' Collective Women's Rights Initiative in India.
Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland
Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland
Partnership initiative between the Ministry of the Interior of Peru the Centro para la Promotion de la Seguridad Ciudadana (Instituto de Defensa Legal) the Centro para la Promotion de la Seguridad Ciudadana (CENPROSS) and the Open Society Justice Initiative
Partnership initiative between the Ministry of the Interior of Peru, the Centro para la Promotion de la Seguridad Ciudadana (Instituto de Defensa Legal), the Centro para la Promotion de la Seguridad Ciudadana (CENPROSS) and the Open Society Justice Initiative.
30 The Principles and other materials describing the Good Humanitarian Donorship initiative are available at www.reliefweb.int ghd.
The Principles and other materials describing the Good Humanitarian Donorship initiative are available at www.reliefweb.int ghd.
37 D. Budlender The South African Women's Budget Initiative(开发计划署 纽约 1998年)
37 See D. Budlender, The South African Women's Budget Initiative (New York, UNDP, 1998).
It's one thing to show initiative, but you don't want people to think of you as self aggrandizing.
It's one thing to show initiative, but you don't want people to think of you as selfaggrandizing.
Technical Co operation Agreement between UNCTAD and the Eastern Southern African initiative on debt and reserves management, 27 September 1994.
Technical Co operation Agreement between UNCTAD and the Eastern Southern African initiative on debt and reserves management, 27 September 1994.
为国际珊瑚礁倡议29Provision of support for the International Coral Reef Initiative (ICRI)和国际珊瑚礁行动网络提供支持 以促进有效和可持续地开展珊瑚礁管理工作
Provision of support for the International Coral Reef Initiative (ICRI) and the International Coral Reef Action Network (ICRAN) for promoting effective and sustainable coral reef management practices.
在塞尔维亚和其他欧洲转型国家 许多银行严重依赖来自欧元区母机购的资金 但是 自全球金融危机爆发以来 欧元区银行的新兴欧洲分支一直在削减其对该地区的风险敞口 2009 2010年 欧洲银行合作计划 European Bank Coordination Initiative 即俗称的 维也纳计划 Vienna Initiative 通过阻止国有母银行的恐慌性争相退出 避免了一场系统性危机
But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. In 2009 2010, the European Bank Coordination Initiative known informally as the Vienna Initiative helped to avert a systemic crisis in developing Europe by stopping foreign owned parent banks from staging a catastrophic stampede to the exits.
由于各种各样的原因 它们很危险 但我们认为OOI 海洋观测站计划 Ocean Observatory Initiative 它是由美国国家科学基金会 主持开展的 它具有改变现状的可能
For a variety of reasons they're dangerous, but we feel that OOI, this Ocean Observatory Initiative, which the National Science Foundation has begun to fund, has the potential to really transform things.
伦敦 我最近和爱尔兰总统希金斯碰了面 他在一个场合演讲时把他新提出的 伦理计划 ethics initiative 与我和犬子合著的 多少才够 钱和好生活 How Much is Enough?
LONDON When I recently met Irish President Michael Higgins sharing a platform for a speech in which he connected his newly launched ethics initiative to a book I co wrote with my son, How Much is Enough?
普林斯顿 芝加哥大学的全球市场计划 Initiative on Global Markets 定期调查一组政治观点各异的顶尖经济学家 询问他们对当前问题的意见 最近一期的问题是奥巴马的刺激计划是否有助于美国降低失业
PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day. Its latest roundup asked whether President Barack Obama s stimulus plan helped to reduce unemployment in the United States.
这是一个一般性的自助挑战 也是我本人的新企业 健康项目协调委员会 Health Initiative Coordinating Council HICCup 所面临的的挑战 HICCup为五个竞争HICCup健康 而非医疗 最大进步奖的社区提供咨询 该奖项将根据五方面得分给出
This is a challenge for the general proposition of self help, and also for my own new venture the Health Initiative Coordinating Council (HICCup), which will advise five communities competing to win the HICCup Prize for the greatest improvement, according to five metrics, in health (not health care) over five years.
该银行通过自愿捐款筹集资金 包括来自美国非政府组织核威胁计划 Nuclear Threat Initiative 的5,000万美元 来自美国政府的4,900万美元 来自欧盟的最多2,500万美元 来自科威特和阿联酋的1,000万美元以及来自挪威的500万美元
The bank has been funded by voluntary contributions, including 50 million from the Nuclear Threat Initiative, a United States based NGO, 49 million from the US government, up to 25 million from the European Union, 10 million each from Kuwait and the United Arab Emirates, and 5 million from Norway.
事实上 反对西方在全球治理上的霸权由来已久 越来越多的发展中国家绕开IMF 转而支持成立别的地区性融资源 2000年 东盟和中日韩推出了清迈协议 Chiang Mai Initiative 拉美国家也在2006年开始了关于南方银行 Banco del Sur 的谈判
In fact, a backlash against Western hegemony in global governance has been brewing for years, with developing countries increasingly turning away from the IMF in favor of creating alternative, regional sources of funding. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), together with China, Japan, and South Korea, established the Chiang Mai Initiative in 2000, and Latin American countries launched negotiations on the Banco del Sur in 2006.
改革方案来自各个方向 中国人民银行行长 联合国大会召集的以诺贝尔经济学奖获得者斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 为首的国际货币和金融体系改革委员会 以及以前IMF总裁康德苏 Michel Camdessus 为首的法国王宫倡议 French Palais Royal Initiative 学界也纷纷为这一话题出谋划策
The reform proposals came from diverse quarters the governor of the People s Bank of China a commission convened by the United Nations General Assembly on reform of the international monetary and financial system, headed by the Nobel laureate Joseph E. Stiglitz and the French Palais Royal Initiative, led by former IMF Managing Director Michel Camdessus. There have been myriad academic contributions to the debate as well.
这些天来 我一直在想这一挑战 因为我的新项目HICCup 健康计划协调委员会 Health Initiative Coordinating Council 旨在 部分地 帮助大量的人这样做 尽管一开始该项目的对象只局限在少数社区 要点不在于让每个人都成为卡路里 体重和阶段控制狂 而是让人们更好地自我控制
I think about this challenge a lot these days, because my new startup, called HICCup (Health Initiative Coordinating Council), aims (in part) to help people do just that on a massive scale, though initially concentrated in just a few communities. The point is not to turn everyone into an obsessive calorie , weight , or step counter, but to get people to be better self manipulators.
阿巴斯指出 即将到来的联合国大会投票并不是旨在让以色列非法化 它所遵循的是1988年巴勒斯坦国民议会宣言 在以色列国边上建立巴勒斯坦国 它也遵循2002年阿盟贝鲁特峰会通过的阿拉伯和平倡议 Arab Peace Initiative 但以色列至今尚未对此倡议表态
It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel. It also follows the Arab Peace Initiative, adopted by the Arab League at its Beirut Summit in 2002 (and to which Israel has yet to respond).
也许最重要的是 深化区域经济一体化要求在宏观经济和金融监控方面实现更加紧密的合作 正如 清迈多边化倡议 Chiang Mai Initiative Multilateralization 所设想的那样 亚洲国家必须对彼此进行协调和公正的检视以降低风险爆发的可能性并发现新出现的漏洞
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities.
由 开放社会正义行动 机构 Open Society Justice Initiative 新发布的一个报告显示 因为只将目标锁定在少数派种族上 警局疏远了那些他们本可以依赖于合作 提供情报的一些人 因为预先选择出一些固定群体进行详细审查 当局反而忽略了那些并不符合种族特征的人
As a new report by the Open Society Justice Initiative shows, by targeting ethnic minorities, police alienate some of the very people on whom they depend for cooperation and intelligence. And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile.
尽管性别规范显然影响着全世界范围男性的健康 但重要国际组织仍无视这一问题 或者在做出改善全球健康建议时只针对女孩和妇女的问题 全球卫生行动计划 Global Health Initiative 用美国纳税人的钱弥补 严重危害妇女和女孩健康的与性别有关的不平等性和差异
Although gender norms are clearly undermining men s health worldwide, key international organizations continue to disregard the problem or address only those issues that are specific to girls and women when devising strategies to improve global health. The Global Health Initiative, for example, uses American taxpayer money to offset the gender related inequalities and disparities that disproportionately compromise the health of women and girls.
布鲁塞尔 欧洲决策者决定他们必须让世人看到在为年轻人失业问题 做些什么 今年2月 欧洲各国首脑举行了一次名为 年轻人就业计划 Youth Employment Initiative 的特别峰会 这次峰会由欧洲部长理事会发起 旨在 增强和加快 2012年12月 年轻人就业方案 Youth Employment Package 中所建议的措施
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment. A special summit of Europe s heads of state has been called, and a Youth Employment Initiative, proposed at the EU Council of Ministers meeting in February, aims to reinforce and accelerate measures that were recommended in a Youth Employment Package in December 2012.
幸运的是 令人鼓舞的信号表明这一承诺会得到兑现 但这需要更大的金融流 特别是私人部门金融流 据经合组织和气候政策倡议 Climate Policy Initiative 的数据 发达国家在2013和2014年分别总共动员522亿美元和618亿美元帮助穷国降低温室气体排放和构建抵御无法避免的气候变化影响的能力
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. According to the OECD and the Climate Policy Initiative, developed countries collectively mobilized 52.2 billion in 2013 and 61.8 billion in 2014 to help poor countries reduce greenhouse gas emissions and build resilience against the effects of climate change that can no longer be avoided.
一些测算表明 考虑到对储备的新增需求 世界每年可以吸收2,000 3,000亿美元甚至更多的配额 这促使许多人呼吁改变国际货币体系 包括中国人民银行行长周小川 联合国支持的斯蒂格利茨委员会 Stiglitz Commission 前IMF总裁康德苏 Michel Camdessus 领衔的皇宫倡议 Palais Royal Initiative 和特里芬国际基金会 Triffin International Foundation 等
Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of 200 300 billion or even more. This has prompted many including People s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan the United Nations backed Stiglitz Commission the Palais Royal Initiative, led by former IMF Managing Director Michel Camdessus and the Triffin International Foundation to call for changes to the international monetary system.
她们所表现出来的令人惊讶的受教育的勇气和决心是对我们所有与歧视做斗争的人的鼓舞 为了支持和鼓励更多女孩克服绑架威胁去学校上学 尼日利亚实施了为安全设施 通信和保安措施融资的安全校园计划 Nigerian Safe Schools Initiative 以减轻孩子们对前往应该是安全避风港之地的担忧
This display of astonishing courage and determination to get an education should be an inspiration for us all in the fight against discrimination. To support and encourage more girls to attend school in the face of abduction threats, the Nigerian Safe Schools Initiative has been launched to fund fortifications, telecommunications, and security measures aimed at allaying children s fears about going to what should be a safe haven.
首先 金融提供了衡量行动是否与言辞符合的准确准绳 2011年 非政府组织碳追踪计划 Carbon Tracker Initiative 发布了与一份突破性报告 不可燃碳 Unburnable Carbon 报告指出 政府和私人公司所拥有的已证实化石燃料储备是未来五十年将全球变暖幅度控制在二摄氏度以内所允许燃烧的碳量的五倍
For starters, finance provides an accurate yardstick to gauge if deeds are consistent with words. In 2011, Unburnable Carbon, a path breaking report by the nongovernmental Carbon Tracker Initiative, showed that the proven fossil fuel reserves owned by governments and private companies exceed by a factor of five the quantity of carbon that can be burned in the next 50 years if global warming is to be kept below two degrees Celsius.
考虑到这一点 如果肯尼亚政府的目的如其所说是摧毁索马里青年军 那么这场军事干预就是彻头彻尾的失败 但这并不是故事的全部 事实上 报复该军事组织无非是发动所谓的朱巴兰计划 Jubaland Initiative 的蹩脚借口 其目的在索马里南部扶植一个半自治附庸国以保护肯尼亚的安全和经济利益
But there is much more to the story. In fact, retaliation against the militant group was little more than a convenient excuse to launch the so called Jubaland Initiative, a plan to protect Kenya s security and economic interests by carving out a semi autonomous client state in southern Somalia.
2008年 我们曾与这样的可怕情景擦肩而过 这要归功于政策干预 包括在所谓的 维也纳倡议 Vienna Initiative 参与者包括欧洲复兴开发银行和其他机构 框架下的政策协调 如今 我们迫切需要新的维也纳倡议来确保金融一体化成就不会倒退 各大银行母国和东道国当局必须精诚合作
In 2008, such a catastrophic scenario was narrowly avoided, owing to policy intervention, including the coordination effort under the so called Vienna Initiative (in which the European Bank for Reconstruction and Development, among others, was involved). A new pact to secure the achievements of financial integration is now urgently needed.
摩洛哥改善国家福祉的渐进方针 从十多年前开始悄然但坚决地开始了政治 经济和社会改革 基础是压倒多数的公民支持 由国王提出并由2011年7月全民公投通过的新宪法建立了鲁棒的政治竞争 与此同时 全国人本发展计划 National Initiative for Human Development 帮助摩洛哥最脆弱公民群体 特别是女性 摆脱贫困 融入社会
Morocco s evolutionary approach to improving the country s well being quietly and resolutely building on the political, economic, and social reforms launched more than a decade ago is backed by an overwhelming majority of citizens. A new constitution, proposed by the king and adopted in a referendum in July 2011, has already generated robust political competition.
右翼关于和平机会的宿命论对外交政策毫无用处 政治立场不是永久的 而永远应该随变化调整 无论如何都无法改变阿拉伯世界对以色列的敌意的说法也不正确 阿拉伯人可能永远不会接受锡安主义的道德正确性 但是 阿拉伯和平计划 Arab Peace Initiative 表明 他们会考虑接受以色列国的政治合法性
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. The Arabs might never accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider accepting the political legitimacy of a Jewish state.
哈马斯态度的变化信号正在变得日益明显 尽管马沙尔在加沙讲话中继续保持了强硬立场 但在私下场合 他已表示准备接受在1967年界线的基础上建立巴勒斯坦国 马沙尔甚至表示 如果以色列重新考虑其对2002年阿拉伯和平倡议 Arab Peace Initiative of 2002 该倡议号召阿拉伯国家承认以色列存在的权利 以换取以色列退回1967年界线 的态度 哈马斯也将如此
While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders. Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 which calls upon the Arab world to recognize Israel s right to exist in exchange for Israel s return to its 1967 borders Hamas would do the same.
只要用克制而坚定的手腕来处理 欧洲的对俄关系即使如何复杂 也不至于无法管理 有北约作后盾 欧盟携自己的 东部伙伴关系计划 Eastern Partnership initiative 逐渐将在前苏联区域的持续敌我斗争关系转变成一些敌意没那么浓厚的进入行动 而美国总统奥巴马也表现出安抚俄罗斯被剥夺的尊严的迹象 因此在这个区域 大型的冲突将得以避免
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. With NATO backing off, the European Union stepping in with its Eastern Partnership initiative to shift continuing competition in the post Soviet space onto a less antagonistic footing, and President Barack Obama demonstrating his willingness to assuage Russia s damaged pride, major confrontation should be avoidable.