"party"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Brain Party
Brain Party
James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935).
James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935).
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
而为妇女和技术专家保留的席位则按政党提名 party list 制进行选举
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
22 For example, OP to CEDAW, art. 7(1), states that the Committee should consider all information made available to it by or on behalf of individuals or groups of individuals or the State party.
For example, OP to CEDAW, art. 7(1), states that the Committee should consider all information made available to it by or on behalf of individuals or groups of individuals or the State party.
第一篇文章是关于一个叫做The Party of God的组织 他们想要废除情人节 认为红色是非法的
And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal.
比如 埃及的一群青年活跃分子 打算组建一个叫做 Center Party 中心党 的政党 其宗旨是推进伊斯兰教与民主政治的和谐
So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy.
19 The exception to the rule is the case of communications under ICERD where the State party has a three month time limit to submit the responses. See ICERD, art. 14(6)(b) Committee on the Elimination of Racial Discrimination, rules of procedure, rule 94(2).
The exception to the rule is the case of communications under ICERD where the State party has a three month time limit to submit the responses. See ICERD, art. 14(6)(b) Committee on the Elimination of Racial Discrimination, rules of procedure, rule 94(2).
6 See OP to CEDAW, art. 4(2)(e), which establishes that a communication will be inadmissible when t he facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the Protocol for the State Party concerned unless the facts continued after that date .
See OP to CEDAW, art. 4(2)(e), which establishes that a communication will be inadmissible when t he facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the Protocol for the State Party concerned unless the facts continued after that date .
在星期四 我将会把它发到网站上去 这其中会包括我最亲密朋友一些剪辑 作为我一份邀请 邀请你们来参加 我的26岁生日party
On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party.
3 An example of an opt out clause can, for example, be found in CEDAW, art. 29(2), according to which a State Party may at the time of signature or ratification of the Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by an obligation to refer, under certain circumstances, disputes between States parties, to the International Court of Justice.
An example of an opt out clause can, for example, be found in CEDAW, art. 29(2), according to which a State Party may at the time of signature or ratification of the Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by an obligation to refer, under certain circumstances, disputes between States parties, to the International Court of Justice.
这凸显出巴西在过去四十年中的变化 以及中产阶级的壮大和影响力的日增 正是这批对腐败和经济停滞不满的中产阶级开始反对执政的劳工党 Workers Party 把票投给了变化
That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change.
经济不确定性也在大大地影响着巴西政治 而曾经平稳甚至可预期的总统选战因为8月份社会党 Socialist Party 候选人爱德华多 坎波斯 Eduardo Campos 飞机失事遇难而变得扑朔迷离
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.
伦齐和瓦尔斯 以及西班牙社会党 Socialist Party 的桑切斯 Pedro Sánchez 是更广泛的趋势的一部分 随着世界经济增长放缓 许多中左翼政客试图在投资于就业和技能的同时动员市场 刺激增长
Renzi and Valls along with Pedro Sánchez of Spain s Socialist Party are part of a broader trend. With the world economy growing slowly, many center left politicians are trying to mobilize markets and jump start growth while investing in jobs and skills.
尽管如此 在美国政治制度的某些角落 以色列 具体而言 是以色列总理内塔尼亚胡及其利库德党 Likud Party 永远不会错 一位美国参议员曾经对我说 在这里 我们全都是利库德成员
Nonetheless, in parts of the American political establishment, Israel specifically, Prime Minister Binyamin Netanyahu and his Likud Party can do no wrong. A US senator once told me, We are all members of Likud here.
20世纪90年代初的市场改革改变了这一模式 在国大党的领导下 年增长率加速至7 随后滑落到5 2014年大选后 莫迪的印度人民党 Bharatiya Janata Party 上台执政 他的政府扭转了增长减速
Market oriented reforms in the early 1990s changed that pattern, and annual growth accelerated to 7 under the Congress party, before slumping to 5 . Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.
然而 埃尔多安的计划取决于中止土耳其与其国内库尔德人的30年冲突史 因此 埃尔多安政府决定与被囚的库尔德工党 Kurdish Worker s Party PKK 库尔德人武装反抗运动 领袖奥贾兰 Abdullah Ocalan 谈判
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement.
平心而论 邓小平本人亦意识到了党国体制 party state 的一些弊端 他明白 领导岗位通常根据个人关系而非能力分配 并且是终身制 整套体制因为效率低下 不愿冒险 缺乏专业能力而举步维艰
To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise.
但事实并不像阿塔图尔克计划得那样发生 库尔德人迅速竖起了自身民族身份的大旗 最终 对库尔德语言和文化的镇压煽动了库尔德工人党 Kurdish Workers Party PKK 领导残酷的起义 造成30,000多人死亡
Kurds held fast to their own ethnic identity. Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives.
正在讨论是否加入内塔尼亚胡政府的以色列工党 Labour Party 应该仔细考虑它是否能够带来这样的转变 如果不能 并且也没有其他力量站出来完成这一任务 内塔尼亚胡的末日预言就有可能自我实现
Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. If it cannot, and no other force emerges to do the job, Netanyahu s prophecies of doom risk becoming self fulfilling.
而右翼的民族主义运动党 Nationalist Movement Party 批评AKP政府谴责现任埃及政府的决定 认为这一举动的唯一效果是消除了土耳其在埃及的影响力 该党主张 现在土耳其应该致力于捍卫地区邻国的领土完整
For its part, the rightist Nationalist Movement Party criticizes the AKP administration s decision to denounce the current Egyptian government, arguing that the move has all but eliminated Turkey s influence in the country. Now, the party asserts, Turkey should work to defend its regional neighbors territorial integrity.
但接近掌权的政党是另一回事 即使禁止他们可能自动显得不民主 毕竟 他们已经成为议会次要组成部分 在一个著名案例中 欧洲人权法庭同意禁止土耳其福利党 Welfare Party 尽管它是执政联盟的资深成员
But parties that are closer to assuming power are a different matter, even if banning them might automatically appear undemocratic (after all, they will already have deputies in parliaments). In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition.
穆兄会领导人相信 美国和埃及精英处心积虑要使他们失败 因此 他们拒绝与世俗反对者接触 让他们也能从政治蛋糕上分一杯羹 即使是更严格恪守教规的伊斯兰光明党 Nour Party 也没有参与政府组建
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
自1997年以来 55 61 的投票者在立法会选举中支持民主候选人 上一次较小规模 选出梁振英 选举委员会会议上 实施了对候选人选择的较轻的限制 民主党 Democratic Party 领导人也能获得提名 尽管仍然只获得不到7 的选票
Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. The last time a slightly smaller election committee met (to choose Leung), less restrictive constraints on candidate selection were in place, and the leader of the Democratic Party was able to be nominated (though he still received less than 7 of the vote).
比如 世俗的中左翼共和人民党 Republican People s Party 反对干涉任何国家的 内政 倡议土耳其重新建立与包括叙利亚在内的中东国家的良好关系 相反 HDP反对前AKP政府没有在伊斯兰国包围叙利亚科巴尼 Kobane 市时没有出手干预
The secular, center left Republican People s Party, for example, opposes interference in the internal affairs of any country, advocating instead that Turkey re establish good relations with the countries of the region, including Syria. By contrast, the HDP protested against the previous AKP government s failure to intervene last year when the Islamic State besieged the Syrian city of Kobane.
然而 另一组回答更有趣 我最想和爱人在一起的时候 是当我看到他在录影棚工作 在舞台上表演的时候 当他在做正经事的时候 当他在做她感兴趣的事情的时候 当我看到他在party上谜倒一大堆人的时候 当她开庭的时候
But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court.
凯恩斯不是工党失败的原因 从很大程度上说 苏格兰才是 苏格兰民族党 Scottish National Party 的大获全胜导致工党在该地区只获得一席 毫无疑问 苏格兰民族党之所以大获全胜 原因有很多 但支持紧缩绝不在此列 保守党和工党做的一样糟糕
The Scottish National Party s crushing victory left Labour with only one seat in the country. There are no doubt many reasons for the SNP s overwhelming triumph, but support for austerity is not one of them.
其次 反移民 反欧洲的英国独立党 UK Independence Party 从保守党中夺走的选票比从工党夺走的多得多 也许多50 看起来 英国独立党的支持也许已经见顶 并且已经表露出疲态 但没人真的知道英国独立党对保守党的胜算会造成多大影响
Second, the anti immigration, anti European UK Independence Party (UKIP) takes more votes perhaps as much as 50 from the Conservatives than it does from the Labour party. It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires.
与中国不同 新加坡允许反对党在选举中自由竞争 尽管未必公平 在2011年的上一次议会选举中 六大反对党赢得占总数40 的选票 如果李光耀所创立的人民行动党 People s Action Party PAP 因为治国不善而失去合法性 新加坡选民可以将它赶下台
In the last parliamentary election in 2011, six opposition parties won a total of 40 of the vote. Should the People s Action Party (PAP), the party Lee founded, lose its legitimacy due to poor governance, Singapore s voters could throw it out of office.
反对党左翼同盟 Syriza party 在民意调查中领先 该党承诺重新谈判希腊的欧元援助条款 如果该党获胜但无法获得权力 那么一个主要原因将是恐惧欧盟的应对方式 恐惧不是好情绪 也无法产生希腊向前进步所需要的国民统一意志
If Syriza wins but does not take power, a principal reason will be fear of how the EU will respond. Fear is not the noblest of emotions, and it will not give rise to the kind of national consensus that Greece needs in order to move forward.
过不了多久 改革中间派政客就可能在拉丁美洲的两个大国执掌权力 在阿根廷 布宜诺斯艾利斯市长马克里 Mauricio Macri 所属政党 曾经属于保守派 只在首都拥有优势 通过与中左翼的激进党 Radical Party 结盟而转向政治中间派并向各省渗透
In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries. In Argentina, Buenos Aires Mayor Mauricio Macri s party, once conservative and strong only in the capital, has moved both to the political center and the provinces through its alliance with the center left Radical Party.
同样是对于这群人 埃尔多安曾经是个英雄 2011年9月 他出访埃及 突尼斯和利比亚 受到了英雄般的欢迎 他把他的正义和发展党 Justice and Development Party 发展成了穆斯林世界的欧洲基督民主 Christian Democratic 党 将经济增长 反腐败政策和自由选举相结合
He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome. He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections.
普拉昌德总理 即将任职的尼泊尔联合政府以及制宪会议都面临着非常巨大的挑战 而且人们对他们的信任也是很脆弱的 例如 尼泊尔国会党 Nepali Congress Party 已经选择做反对派 它对毛主义者对民主政治的承诺表示怀疑
The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile. The Nepali Congress Party, for example, has chosen to remain in opposition, dubious of the Maoists commitment to democratic politics.
一些示威出现了暴力 但是 总的来说 这场运动仍是和平甚至喜庆的 此外 身为执政党正义与发展党 Justice and Development Party 党员或与该党关系密切的重要人物表示愿意与示威者展开对话 特别是总统居尔发挥了沉着冷静的政治家风采
Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters. President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.
与此同时 欧盟将立刻同意保留苏格兰的成员国地位 因为苏格兰已经符合所有所需法律和民主标准 类似地 北约也将立刻同意苏格兰留在联盟内 尽管苏格兰国民党 Sottish National Party 声称要关闭美国和英国核潜艇基地 这是一个需要克服的发杂因素
At the same time, the EU would agree immediately to Scotland s continued membership, given that Scotland already abides by all of the required laws and democratic standards. Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome).
这太对了 比如 乌克兰犹太人基金会 Jewish Fund for Ukraine 主席亚历山大 费尔德曼 Aleksander Feldman 就是著名的支持亚努科维奇的地区党 Party of Regions 的国会议员 尽管他在亚努科维奇被推翻后也开始谴责他 另有一些犹太寡头政治家在亚努科维奇倒台前一直和他走得很近
For example, Aleksander Feldman, the chairman of the Jewish Fund for Ukraine, is a prominent parliamentarian for Yanukovych s Party of Regions though he condemned the deposed president after his fall. And several Jewish oligarchs were close to Yanukovych until the very end.
一年多后 克里姆林宫开始采取手段让乌克兰脱离亚努科维奇及其地区党 Party of Regions 也支持的欧盟协定 后来的事 亚努科维奇反悔欧盟协定 群众因此暴动并推翻亚努科维奇 俄罗斯两次入侵乌克兰 乌克兰东部顿巴斯 Donbas 地区数千人丧生 大家都知道了
A little more than a year ago, the Kremlin began its offensive to turn Ukraine away from an EU agreement that was supported even by Yanukovych and his Party of Regions. The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history.
当然 他们的担心不是非理性的 比如老牌希腊左翼政党泛希腊社会主义运动党 Pasok 在1月份极左翼反紧缩的左翼联盟党 Syriza Party 赢得大选时就发现了这一点 但这没有改变一个事实 即政党解决选民担忧的需要正在给国家决策带来严重伤害
Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long established left wing party in Greece, found out when the far left, anti austerity Syriza Party surged to victory in January. But that does not change the fact that parties need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking.
纽约 许多英国人认为他们的祖国可以在身居欧盟之外的情况下表现完美 英国独立党 UK Independence Party 党员甚至认为英国可以做得更好 许多保守党中的 欧洲怀疑派 也作如是观 他们梦想着英国成为西方的新加坡 成为一个伦敦金融城指挥下的商业帝国
NEW YORK Many people in the United Kingdom believe that their country can do perfectly well outside the European Union. Members of the UK Independence Party even think that Britain would do better, as do a considerable number of Conservative Euro skeptics.
7月10日 当前的领先者 新国家党 Saenuri Party 的朴槿惠首先宣布参选 除了其他反对派候选人外 很多人将目光集中到了首尔大学融合科学与技术研究生院院长安哲秀身上 安哲秀是一位成功的企业家 在韩国年轻人和独立选民中拥有崇高的声望
On July 10, the frontrunner, Park Geun hye of the ruling Saenuri (New Frontier) Party, became the first to announce her candidacy. In addition to other opposition candidates, much attention has focused on Ahn Cheol soo, Dean of the Graduate School of Convergence Science and Technology at Seoul National University, who is a successful entrepreneur and a charismatic figure for South Korea s young and independent voters.
示威的一个显著特征是示威者刻意与现有政党保持距离 包括最大的中左翼世俗反对力量共和人民党 Republican People s Party CHP 从这个角度讲 塔克西姆 静坐 与其他国家的示威并无二致 特别是发达民主国家的示威 比如 占领华尔街 运动和西班牙和意大利的示威
A striking feature of the protests has been the distance that the demonstrators have put between themselves and existing political parties, including the Republican People s Party (CHP), the largest force in the center left secular opposition. In this sense, the Taksim sit in resembles protests elsewhere, particularly in the advanced democracies, from the Occupy Wall Street movement to the protests in Spain and Italy.
对埃尔多安来说 可谓成败在此一举 埃尔多安着眼于让全民公投决定修改宪法和和平条款 这将改变土耳其政局 如果谈判成功 他将因带来和平而被历史铭记 也将更有可能实现其总统野心 赢得库尔德和平民主党 Kurdish Peace and Democracy Party 的议会支持
Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics. If the negotiations succeed, he will be remembered for his historic role in bringing peace, and will likely stand a better chance of realizing his presidential ambition, having gained parliamentary support for revising the constitution from the Kurdish Peace and Democracy Party.
看起来不太可能有哪个单一政党能从选举中胜出 获得足够席位单独执政 因此联合政府将是无可避免之事 目前 穆斯林兄弟会 Muslim Brotherhood 的政治部门 即自由和公平党 Freedom and Justice Party 拥有最好的组织形态 最可能组成一个包括沙拉菲派 Salafist 在内的多数联盟
So a coalition government will be necessary. The political arm of the Muslim Brotherhood (the Freedom and Justice Party) currently is the best organized party, and may be in the strongest position to form a majority coalition, including Salafist elements.
这次演讲是卡梅伦对两名他所在的保守党议员倒戈投向反欧盟 反移民的英国独立党 UK Independence Party 的回应 他担心这可能偷走保守党在明年5月大选中的选票 但是 尽管这次演讲相当聪明 却无法成功地回击英国独立党 也导致英国关于欧盟成员地位的争论搞错了关注点
The speech was Cameron s answer to the recent defections of two of his Conservative Party MPs to the anti EU, anti immigration UK Independence Party, which he fears could steal Conservative votes in the general election next May. But, as clever as the speech was, it is unlikely to succeed in beating back UKIP and it leaves the British debate about EU membership focused on the wrong issue.
乍一看 巴西的增长疲软只是暂时的 总统罗塞夫很有机会赢得第二个任期 在过去12个月中 她的工党 Worker s Party 交出了巴西三十多年来最强劲的人均GDP增长 触及三分之一巴西家庭的广大的社会转移支付体系让收入不平等性有所下降 正式失业率也降到创纪录的4.5
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. Over the last 12 years, her Worker s Party (PT) has delivered the country s strongest per capita GDP growth in more than three decades reduced income inequality with an extensive system of social transfers that reaches one third of Brazilian households and reduced formal unemployment to a record low 4.5 .