"pas la "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| La Chine et l Inde ne se limitent pas à des usines champignons et à de la main d œuvre à bas prix et peu qualifiée. | China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor. |
| Mais jeter de l argent aux universités ne suffit pas. | But just throwing money at universities isn t enough. |
| Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique. | Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. |
| Si féroce que soit la compétition mondiale, ils doivent se concentrer sur la sauvegarde de la qualité et sur la quête de l excellence dans le domaine de la recherche et de l éducation. | However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. |
| L'établissement des preuves devant la Commission européenne des droits de l'homme.In La présentation de la preuve et la sauvegarde des libertés individuelles, Brusselles, 1977 | L'établissement des preuves devant la Commission européenne des droits de l'homme. In La présentation de la preuve et la sauvegarde des libertés individuelles, Brusselles, 1977. |
| Article entitled La tolérance vecteur d'enracinement de la démocratie (2004). | Article entitled La tolérance vecteur d'enracinement de la démocratie (2004). |
| Rodrigo De La Cruz 先生 Llamado de la Tierra | Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra ) |
| 24. Los derechos humanos y la politica de prevención del delito y justicia penal de la ONU, in Seminario sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la administración de la justicia, held in Asunción del Paraguay, 18 20 July 1990. | Los derechos humanos y la politica de prevención del delito y justicia penal de la ONU, in Seminario sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la administración de la justicia, held in Asunción del Paraguay, 18 20 July 1990. |
| Profili operativi del rapporto tra la Corte penale internazionale e la sua Assemblea degli Stati Parte , in La Comunità internazionale, 2005 (forthcoming). | 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. As Pre Trial Judge, he had competence over the offences under the Military Penal Law, by overseeing investigations of military crimes in the north east of Italy, deciding on Prosecutor's requests (i.e., for custody, arrest and search), and adjudicating in preliminary hearings. |
| Il faut déplorer l'accès restreint à la banque de données de la Section des traités, à l'encontre de l'esprit et de la lettre de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, comme l'avait fait avec vigueur la Sous Commission dans sa résolution 2003 31, sect. B. | Il faut déplorer l'accès restreint à la banque de données de la Section des traités, à l'encontre de l'esprit et de la lettre de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, comme l'avait fait avec vigueur la Sous Commission dans sa résolution 2003 31, sect. |
| La meilleure université d Allemagne, Heidelberg, se classe à la 58e place. | Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. |
| 地址 San Felipe, frente a la Presidencia de la República | Address San Felipe, frente a la Presidencia de la República |
| 8. Rodrigo DE LA CRUZ 先生 Llamado de la Tierra | Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra ) |
| 3. Los Derechos Humanos y la Independencia del Poder Judicial en la República Argentina (Recordando a Juan Bautista Alberdi y la Constitución Argentina), published in Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos, In Memoriam, Volumen I, ed. Luis A. Arroyo Zapatero e Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, Ediciones Universidad Salamanca, pp. 229 243, Spain, 2001. | Los Derechos Humanos y la Independencia del Poder Judicial en la República Argentina (Recordando a Juan Bautista Alberdi y la Constitución Argentina), published in Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos, In Memoriam, Volumen I, ed. Luis A. Arroyo Zapatero e Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, Ediciones Universidad Salamanca, pp. 229 243, Spain, 2001. |
| 32. Conferencia sobre la realidad penitenciaria, La Nación , 26 August 1984, p. 15. | Conferencia sobre la realidad penitenciaria, La Nación , 26 August 1984, p. 15. |
| La masacre de Katyn fue resultado directo de la orden de Stalin de eliminar a la elite polaca para decapitar a su sociedad y volverla más dócil. | The Katyn massacre was a direct result, with Stalin ordering the mass murder of Poland s elite in order to decapitate Polish society and thus make it more pliable. |
| La recherche fondamentale est l organisme de base de la chaîne alimentaire de l effort scientifique. | Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. |
| MOSCÚ En Rusia, tras casi cada acontecimiento acecha la pregunta Quién tiene la culpa? | MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? |
| Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone | Academy for Mobilizing Rural Urban Action through Education |
| 27. Valores y normas en la sociedad japonesa, La Platahochi (Noticiero del Plata), 9 September 1993. | Valores y normas en la sociedad japonesa, La Platahochi (Noticiero del Plata), 9 September 1993. |
| En la tragedia que se cobró las vidas del Presidente polaco Lech Kaczynski y otras 95 autoridades polacas, podemos responder con certidumbre al menos en un aspecto la historia la tiene. | In the tragedy that claimed the lives of Polish President Lech Kaczynski and 95 other Polish leaders, we can answer that question with certainty in at least one respect history is to blame. |
| Mais si l on néglige la recherche fondamentale, les tentatives d innovations rapides par la recherche appliquée s avèreront improductives. | But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. |
| 1. La Convención contra la tortura . In Gómez Isa, F. and Pureza, J. M. La Protección Internacional de los Derechos Humanos en los albores del Siglo XXI. Universidad de Deusto. Bilbao, 2003. | La Convención contra la tortura . |
| L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens. | Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers. |
| En outre, même si la Commission européenne a clairement le devoir de d empêcher la mauvaise gestion et la fraude, il se trouve que chaque demande de financement de l UE demande des procédures extrêmement onéreuses. | Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures. |
| Luego ocurrió la Revolución Bolchevique de 1917, a la que los polacos se negaron a unirse, y la milagrosa victoria del Mariscal Jozef Pilsudski sobre el Ejército Rojo a las puertas de Varsovia en 1920. | Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920. |
| 以西班牙文出版 Manual para la Prevencion de la Explotacion Sexual Comercial de la Ninez en Mexico. 防止对墨西哥儿童的商业性剥削 | In Spanish Manual para la Prevencion de la Explotacion Sexual Comercial de la Ninez en Mexico. (Manual for the Prevention of Commercial Sexual Exploitation of Children in Mexico). |
| Rushdie a la Russe | Rushdie a la Russe |
| La crueldad del azar | The Cruelty of Chance |
| Con la derrota de Hitler, una vez más pasó a ser parte de la esfera rusa, esta vez de los soviéticos. | With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. |
| El Papa Juan Pablo II, nacido en tierra polaca, cristalizó la amenaza anticomunista que ahora representaba Polonia para la Unión Soviética. | The Polish born Pope John Paul II crystallized the anti communist threat that Poland now posed to the Soviet Union. |
| 有关材料见L. Danièle, L'ordonnance sur la demande d'examen de la situation dans l'affaire des essais nucléaires et le pouvoir de la Cour Internationale de Justice de régler sa propre procédure RGDIP 第100卷(1996), 第653 671页 V. Coussirat Coustère, La reprise des essais nucléaires français devant la Cour Internationale de Justice (Observations sur l'ordonnance du 22 septembre 1995) , AFDI第 41卷 (1995), 第 354 364页 | See in this regard L. Danièle, L'ordonnance sur la demande d'examen de la situation dans l'affaire des essais nucléaires et le pouvoir de la Cour Internationale de Justice de régler sa propre procédure , RGDIP vol. 100 (1996), pp. 653 671 V. Coussirat Coustère, La reprise des essais nucléaires français devant la Cour Internationale de Justice (Observations sur l'ordonnance du 22 septembre 1995) , AFDI vol. 41 (1995), pp. 354 364. |
| Notre expérience actuelle nous enseigne que les dirigeants des universités ne doivent pas accueillir le nombre croissant d étudiants en se contentant d augmenter leurs activités de base. | Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business. |
| Cuando Stalin firmó el pacto Molotov Ribbentrop con la Alemania nazi en 1939, tuvo en sus manos la oportunidad de invadir Polonia. | When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland. |
| Prado, P. (2005) Informe final de la Meta 2 Reducir a la mitad el número de personas que padezcan hambre. 目标. | Prado, P. (2005) Informe final de la Meta 2 Reducir a la mitad el número de personas que padezcan hambre. Mimeo. |
| 2. Juventud y Cambios Sociales. Nuevos Desafios para la Justicia, la Política y la Sociedad, published in Volúmen Victimología Los Procesos de Victimización desde un Enfoque Criminólogico, coordinated by Hilda Marchioli, Universidad Nacional de Córdoba, Editorial Lerner, Argentina, September 2003. | Juventud y Cambios Sociales. Nuevos Desafios para la Justicia, la Política y la Sociedad, published in Volúmen Victimología Los Procesos de Victimización desde un Enfoque Criminólogico, coordinated by Hilda Marchioli, Universidad Nacional de Córdoba, Editorial Lerner, Argentina, September 2003. |
| Organisation Internationale de la Francophonie | Organisation Internationale de la Francophonie |
| (La)TeX 开发环境 | (La)TeX development environment |
| La nécessaire renaissance des universités européennes | Reviving Europe s Universities |
| Centro de Salud Familiar la Fe | Institution nationale de solidarité avec les femmes en détresse |
| De hecho, el Primer Ministro ruso Vladimir Putin, ex oficial de la KGB, invitó a su contraparte polaco, Donald Tusk, a conmemorar juntos la tragedia. | Indeed, Russian Prime Minister Vladimir Putin, a former KGB officer himself, invited his Polish counterpart, Donald Tusk, to commemorate that tragedy together. |
| 2. En torno a la prohibición internacional de la tortura . In Obra Homenaje al Profesor J.D. González Campos. Vol. I, Madrid, 2005, pp. 401 418. | In Gómez Isa, F., and Pureza, J. M., La Protección Internacional de los Derechos Humanos en los albores del Siglo XXI. Universidad de Deusto. Bilbao, 2003. |
| 4. Tres Características del Tribunal de la Ex Yugoslavia, published in Cahiers de Défense Sociale, Bulletin de la Société Internationale de Défense Sociale, pp. 75 77, 2001. | Tres Características del Tribunal de la Ex Yugoslavia, published in Cahiers de Défense Sociale, Bulletin de la Société Internationale de Défense Sociale, pp. 75 77, 2001. |
| 23. Filosofía y acción de la Compañía de Jesús en el Rio de La Plata en la época colonial, in Ignacio de Loyola, Magister Artium en París 1528 1535. Libro Homenaje de las Universidades del País Vasco y de la Sorbonne a Ignacio de Loyola en el V centenario de su nacimiento, Julio Caro Baroja and Antonio Beristain, Kutxa, Caja Gipuzkoa San Sebastián, Spain, 1991, pp. 257 264. | Filosofía y acción de la Compañía de Jesús en el Rio de La Plata en la época colonial, in Ignacio de Loyola, Magister Artium en París 1528 1535. Libro Homenaje de las Universidades del País Vasco y de la Sorbonne a Ignacio de Loyola en el V centenario de su nacimiento, Julio Caro Baroja and Antonio Beristain, Kutxa, Caja Gipuzkoa San Sebastián, Spain, 1991, pp. 257 264. |
| 12. Los efectos preventivos de la sanción penal la corrupción, presentation at the thirteenth Congreso de la Sociedad Internacional de Defensa Social (Lecce, Italy, 28 30 November 1996), Cahiers de Défense Sociale , Bulletin of the International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy, Milan, 1997, pp. 49 64. | Los efectos preventivos de la sanción penal la corrupción, presentation at the thirteenth Congreso de la Sociedad Internacional de Defensa Social (Lecce, Italy, 28 30 November 1996), Cahiers de Défense Sociale , Bulletin of the International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy, Milan, 1997, pp. 49 64. |
