"plus"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Nicotine Plus | Nicotine Plus |
| En mars 2000, la rencontre des dirigeants de l UE à Lisbonne s est fixé le but de faire de l Europe l économie basée sur le savoir la plus compétitive et la plus dynamique du monde d ici 2010, et deux ans plus tard ces mêmes pays se sont mis d accord pour que l investissement en R D atteigne 3 du PIB d ici 2010. | In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R D must reach 3 of GDP by 2010. |
| En mars 2000, la rencontre des dirigeants de l UE à Lisbonne s est fixé le but de faire de l Europe l économie basée sur le savoir la plus compétitive et la plus dynamique du monde d ici 2010, et deux ans plus tard ces mêmes pays se sont mis d accord pour que l investissement en R amp D atteigne 3 du PIB d ici 2010. | In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R amp D must reach 3 of GDP by 2010. |
| Un monde plus sûr notre affaire à tous , A 59 565, 2 décembre 2004. | Un monde plus sûr notre affaire à tous , A 59 565, 2 décembre 2004. |
| Il y a deux fois plus d Européens étudiant aux États Unis que d Américains étudiant en Europe. | There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe. |
| 1. To the book La sociología del derecho en Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, September 2000. | To the book La sociología del derecho en Herrera Figueroa, Plus Ultra, Buenos Aires, September 2000. |
| 正如一句法国谚语所说 Plus ça change 万变不离其宗 | Plus ça change, as the French would say. |
| 挪威已经向印尼和巴西 各注资十亿美元 用来实施 REDD Plus 计划 | And already Norway has contributed a billion dollars each towards Indonesia and Brazil to implement this Red Plus scheme. |
| Ibid., par. 15. Voir aussi le rapport du Secrétaire général, Dans une liberté plus grande , A 59 2005, 24 mars 2005, notamment par. 140 et suiv. | Ibid., par. Voir aussi le rapport du Secrétaire général, Dans une liberté plus grande , A 59 2005, 24 mars 2005, notamment par. 140 et suiv. |
| Quelques pays de l UE, comme le Danemark, font mieux, tout en restant bien loin derrière les États Unis, qui dépensent plus de 25 000 US par étudiant. | Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000. |
| Quelques pays de l UE, comme le Danemark, font mieux, tout en restant bien loin derrière les États Unis, qui dépensent plus de 25 000 US par étudiant. | Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000. |
| La fusion de l Université de Copenhague avec l Université vétérinaire et agricole royale et avec l Université danoise des sciences pharmaceutiques en a fait la plus grande université de Scandinavie. | The University of Copenhagen s mergers with the Royal Veterinary and Agricultural University and the Danish University of Pharmaceutical Sciences have made it the largest university in Scandinavia. |
| 3. Compilation, organization and introduction La sociologlía de Herrera Figueroa (with other authors Castiglione, Julio César Rivas, José A. Ves Losada, Alfredo), Plus Ultra, Buenos Aires, Argentina, September 2000, 140 pp. | Compilation, organization and introduction La sociologlía de Herrera Figueroa (with other authors Castiglione, Julio César Rivas, José A. Ves Losada, Alfredo), Plus Ultra, Buenos Aires, Argentina, September 2000, 140 pp. |
| 39. Pedro R. David, El mundo del delincuente Sociología criminal juvenil , commentary by Dr. Enrique R. Capolupo, Revista Argentina de Ciencias Penales , Plus Ultra, Buenos Aires, vol. 3, May August 1976, p. 127. | Pedro R. David, El mundo del delincuente Sociología criminal juvenil , commentary by Dr. Enrique R. Capolupo, Revista Argentina de Ciencias Penales , Plus Ultra, Buenos Aires, vol. 3, May August 1976, p. 127. |
| Les dépenses par étudiant dans l éducation tertiaire représentent un peu plus de 9 000 US en France, un peu moins de 11 000 US en Allemagne, et presque 12 000 US au Royaume Uni. | Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK. |
| Les dépenses par étudiant dans l éducation tertiaire représentent un peu plus de 9 000 US en France, un peu moins de 11 000 US en Allemagne, et presque 12 000 US au Royaume Uni. | Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK. |
| 例如 Nike现在明白Nike Plus 并不是它鞋子的一个设备 它是一个网络吸引他的客户聚集一起 | For example, Nike now understands that Nike Plus is not just a device in its shoe, it's a network to hook its customers together. |
| Le Conseil européen de la recherche, qui devra accorder des bourses de recherche sur la base de l excellence jugée par des pairs, constituera par conséquent un important progrès, au financement duquel l UE devra participer de manière plus conséquente. | The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding. |
| Le septième programme cadre, d une valeur de quelque 50 milliards d euros, soit une augmentation de 40 par rapport au sixième programme, est peut être le moyen de financement le plus important par lequel l UE soutient les activités de R amp D. | The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R amp D activities. |
| Le septième programme cadre, d une valeur de quelque 50 milliards d euros, soit une augmentation de 40 par rapport au sixième programme, est peut être le moyen de financement le plus important par lequel l UE soutient les activités de R D. | The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities. |
| Returns an indexed array of object records plus an associated array with statistical information about the object records. The associated array is the last entry of the returned array. Each object record belongs to a parent of the object with ID objectID. | Each object record belongs to a parent of the object with ID objectID. |
| Un jour que j étais chez moi en train d écrire, et que la télévision diffusait un match de Wimbledon en fond sonore, la pensée m est venue qu en termes d éducation, nous autres les Européens étions dans une situation analogue à celle de la Grande Bretagne qui accueille le plus grand tournoi du monde mais ne le gagne jamais. | Writing at home sometime ago, with Wimbledon on TV in the background, it occurred to me that just as Britain hosts the world s top tennis tournament but never wins it, so we Europeans are in a similar situation with education. |
| Nous aspirons aujourd hui à devenir le plus important centre de recherches sur la santé et la vie d Europe, grâce à un regroupement de 5 000 chercheurs, une excellente école de médecine, 11 centres hospitaliers universitaires et un environnement biotechnologique commercial florissant, qui comprend déjà des leaders du marché dans le domaine du diabète et des neurosciences. | We now aspire to becoming the most significant health and life science research center in Europe, owing to a remarkable cluster of knowledge based 5,000 researchers, an excellent medical school, 11 university hospitals, and a thriving biotech business environment that already includes market leaders in diabetes and neuroscience. |
| COPENHAGUE Un jour que j étais chez moi en train d écrire, et que la télévision diffusait un match de Wimbledon en fond sonore, la pensée m est venue qu en termes d éducation, nous autres les Européens étions dans une situation analogue à celle de la Grande Bretagne qui accueille le plus grand tournoi du monde mais ne le gagne jamais. | COPENHAGEN Writing at home sometime ago, with Wimbledon on TV in the background, it occurred to me that just as Britain hosts the world s top tennis tournament but never wins it, so we Europeans are in a similar situation with education. |
| Nous aspirons aujourd hui à devenir le plus important centre de recherches sur la santé et la vie d Europe, grâce à un regroupement de 5 000 chercheurs, une excellente école de médecine, 11 centres hospitaliers universitaires et un environnement biotechnologique commercial florissant, qui comprend déjà des leaders du marché dans le domaine du diabète et des neurosciences. | We now aspire to becoming the most significant health and life science research center in Europe, owing to a remarkable cluster of knowledge based 5,000 researchers, an excellent medical school, 11 university hospitals, and a thriving biotech business environment that already includes market leaders in diabetes and neuroscience. |
| 补充参考报 (La Référence Plus)日报的Déo Mulima Kampuku在发表了一篇关于Cobil石油公司的文章之后 被控诽谤罪 于2005年1月5日被判处四个月有期徒刑和罚款 | On 5 January 2005, Déo Mulima Kampuku, of the daily newspaper La Référence Plus, was sentenced to four months' imprisonment and a fine for defamation, following the publication of an article on the oil company Cobil Oil. |
| 9月16日 在美利坚合众国推动下 布隆迪被纳入由刚果民主共和国 卢旺达和乌干达三国组成的 三方联合委员会 由此改名 三加一联合委员会 (Tripartite Plus Joint Committee) | On 16 September, Burundi was included in the Tripartite Joint Commission (TJC), renamed the Tripartite Plus Joint Commission, which is facilitated by the United States of America and comprises the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda. |
| Comme le commentaient Richard Lambert, ancien rédacteur en chef du Financial Times , et Nick Butler, dans un rapport intitulé The future of European universities Renaissance or decay? publié par le Centre for European Reform de Londres, les gouvernements de l UE sont coincés dans un cercle vicieux Les universités n obtiendront pas plus d argent sans se réformer, et elles ne peuvent entamer de réformes sans davantage d argent. | As the former Financial Times editor Richard Lambert, together with Nick Butler, commented in a report published by London s Centre for European Reform entitled The future of European universities Renaissance or decay? , EU governments are stuck in a vicious circle The universities will get no more money unless they reform, and they cannot reform without more money . |
| Comme le commentaient Richard Lambert, ancien rédacteur en chef du Financial Times , et Nick Butler, dans un rapport intitulé The future of European universities Renaissance or decay? publié par le Centre for European Reform de Londres, les gouvernements de l UE sont coincés dans un cercle vicieux Les universités n obtiendront pas plus d argent sans se réformer, et elles ne peuvent entamer de réformes sans davantage d argent. | As the former Financial Times editor Richard Lambert, together with Nick Butler, commented in a report published by London s Centre for European Reform entitled The future of European universities Renaissance or decay? , EU governments are stuck in a vicious circle The universities will get no more money unless they reform, and they cannot reform without more money . |
| 我们手头已经有了解决方法 即通过 REDD Plus Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation由森林砍伐和森林退化引起的减少排放 这个体系及其机制 来制定针对减少排放的计划 用以解决由乱砍滥伐和森林退化引起的问题 | We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation. |
| 37. 最后 电信业包括4个公司 即 经营中非共和国与外国通信网络的SOCATEL公司以及与外国母公司合作提供移动电话服务的TELECOL公司 TELECOM PLUS公司和NATION LINK公司 这些公司业务比较活跃 对收入起了推动作用 | Lastly, the telecommunications sector, which consists of four companies, namely, SOCATEL, which runs the network carrying traffic between the Central African Republic and abroad, and TELECEL, TELECOM PLUS and NATION LINK, which provide mobile telephony services in conjunction with their foreign parent companies, did brisk trade, which had a knock on effect on revenue. |
| 由于对艾滋病的忧虑已成为当务之急 全世界的活动家们都要求对这一问题采取行动 就在去年的Cancun贸易会谈开始之前 美国做出了让步 不再一意孤行 但在其双边贸易协定中 美国仍然要求通过所谓的 知识产权附加条款 TRIPs plus 来进一步加强对知识产权的保护 以确保相关国家只有在疾病流行或其它紧急情况下才能仿制价格低廉的普通药品 | Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done. Just before last year's trade talks in Cancun, the US made some concessions, so that it was no longer the only holdout. |
| 由于对艾滋病的忧虑已成为当务之急 全世界的活动家们都要求对这一问题采取行动 就在去年的Cancun贸易会谈开始之前 美国做出了让步 不再一意孤行 但在其双边贸易协定中 美国仍然要求通过所谓的 知识产权附加条款 TRIPs plus 来进一步加强对知识产权的保护 以确保相关国家只有在疾病流行或其它紧急情况下才能仿制价格低廉的普通药品 | Just before last year's trade talks in Cancun, the US made some concessions, so that it was no longer the only holdout. In its bilateral trade agreements, however, the US is demanding what is becoming known as TRIPs plus, which would strengthen intellectual property rights further, to ensure that countries only have the right to produce inexpensive generic drugs during epidemics and other emergencies. |
| 欧元区还可以采取一些欧盟框架之外的政策 事实上 如果并非所有欧元区国家都参与其中 那么这类外部合作就会相当关键 因为第136条和第138条将不再适用 这方面的措施可以包括加强欧洲稳定性机制和欧元附加条约 Euro Plus Pact 为加强成员国经济政策合作而设 加强布雷顿森林体系下的现有合作 以及加强某些特定领域各国法律的自愿趋同 | Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. This could include measures to strengthen the European Stability Mechanism and the Euro Plus Pact (designed to enhance economic policy coordination among member states), de facto cooperation within the Bretton Woods institutions, and voluntary approximation of national laws in certain areas. |