"pops"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Pops Pops Cork Romano Paulie

  例子 (外部来源,未经审查)

International POPs Elimination Network
International POPs Elimination Network
UNEP POPS COP.1 1
Not earmarked 21 Earmarked 21
UNEP POPS POPRC.1 1
UNEP OzL.Pro.11 Bur.1
UNEP POPS COP.1 31,附件
UNEP POPS COP.1 31, annex I.
UNEP POPS POPRC.1 10,附件一
UNEP POPS POPRC.1 10, annex I.
UNEP POPS COP.2 31,附件一
UNEP POPS COP.2 31, annex I.
UNEP POPS OEWG NC.1 1 Add.1
UNEP POPS OEWG NC.1 1 Add.1
该清册的第一版列于文件UNEP POPS COP.1 INF 24
The first edition of the inventory is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24.
这些来文载于UNEP POPS COP.1 INF 19号背景文件的附件
The submissions have been reproduced in the annex to background document UNEP POPS COP.1 INF 19.
截止2006年8月1日的名册载于文件UNEP POPS POPRC.2 INF 11
The roster as of 1 August 2006 is contained in document UNEP POPS POPRC.2 INF 11.
调查问卷的全部结果均列于文件UNEP POPS COP.1 INF 27之中
The full results of the questionnaire are available in document UNEP POPS COP.1 INF 27.
所提交的这些资料分别列于文件UNEP POPS INC.7 INF 4和5
Permanent Secretariat of the Stockholm Convention
这些要点已在文件UNEP POPS INC.7 10的第3段中作了概述
Those elements are outlined included in paragraph 3 of document UNEP POPS INC.7 10.
47 正如文件UNEP POPS COP.1 30和UNEP POPS COP.1 INF 26所述 斯德哥尔摩公约秘书处组织了对全球各区域所确定的机构进行了根据 公约 对技术援助进行管理的4项个案研究
As described in documents UNEP POPS COP.1 30 and UNEP POPS COP.1 INF 26, the Secretariat of the Stockholm Convention organized four case studies within the scope of administering technical assistance under the Convention through identified institutions across varying regions of the globe. The centres used for the case studies are
该决议的全文载于UNEP POPS CONF 4文件所载的缔约方大会报告附件一
The full text of the resolution may be found in annex I to the report of the Conference, contained in document UNEP POPS CONF 4.
专家组在已作为文件UNEP POPS EGBATBEP.1 1分发的临时议程基础上通过了下
The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP POPS EGBATBEP.1 1
来自滴滴涕登记簿的资料亦已列在文件UNEP POPS COP.1 INF 5的摘要表之内
Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1.
51 文件UNEP POPS INC.6 19曾对能力援助网络可能采取的方式方法作过讨论
The possible modalities for a capacity assistance network were previously considered in the document UNEP POPS INC.6 19.
这些答复的内容摘要 连同其他相关资料 已载入文件UNEP POPS COP.1 INF 5之内
They are summarized together with other relevant information available in document UNEP POPS COP.1 INF 5.
中所述的本届会议的目标和可能成果 以及本星期的暂定日程 UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 2
The Co Chair drew attention to the objectives and possible outcomes of the meeting, as set out in the scenario note for the meeting (UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 1), and the tentative schedule for the week (UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 2).
(c) 注意到列于文件UNEP POPS INF 23中的 关于持久性有机污染物全球监测方案的指南
(c) Note the guidance for a global monitoring programme for persistent organic pollutants contained in document UNEP POPS INF 23
(d) 注意到列于文件UNEP POPS INF 24中的 持久性有机污染物实验室全球清册的第一版
(d) Note the first edition of a global inventory of persistent organic pollutants laboratories contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24
这两套经巴塞尔公约缔约方大会通过的准则以及第VII 13号决定载于UNEP POPS COP .1 INF 12号文件
The two sets of guidelines as adopted by the Conference of Parties to the Basel Convention, as well as decision VII 13, are reproduced in document UNEP POPS COP.1 INF 12.
文件UNEP POPS COP.1 INF 5提供了所收到的资料的摘要以及秘书处和卫生组织得到的其他一些数据
Annex UNEP POPS COP.1 INF provides a summary of the information received together with some of the additional data available to the Secretariat and WHO.
依照议事规则第31条 工作组或愿根据列于文件UNEP POPS OEWG NC.1 1中的临时议程通过此次会议的议程
Subject to rule 31 of the rules of procedure, the Working Group may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP POPS OEWG NC.1 1.
斯德哥尔摩公约 第6条第1款(d)项和第2款 斯德哥尔摩公约全权代表会议第5号决议 政府间谈判委员会第六届会议工作报告(UNEP POPS INC.6 22)附件一 第INC 6 5号决定和委员会第七届会议工作报告(UNEP POPS INC.7 28) 附件一 第INC 7 6号决定
Stockholm Convention, Article 6, paragraphs 1 (d) and 2 Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention, resolution 5 report of the Intergovernmental Negotiating Committee on its sixth session (UNEP POPS INC.6 22), annex I, decision INC 6 5 and on its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 6.
6 环境署化学品处已订立了关于持久性有机污染物的全球监测方案指南 现列于文件UNEP POPS COP.1 INF 23
The United Nations Environment Programme (UNEP) Chemicals has developed guidance for a global monitoring programme onfor persistent organic pollutants that is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 23.
指南草案已计及从各国政府收到的相关评论意见 这些评论意见另行在文件UNEP POPS COP.1 INF 14中作了汇编
The draft guidance takes into account comments received from Governments, which that are compiled inincluded document UNEP POPS COP.1 INF 14.
现将载于文件UNEP POPS COP.1 3之内的该格式和调查问卷提交供缔约方大会第一届会议审议和可能时予以通过
The format and questionnaire were forwardedare presented for to the Conference of the Parties at its first meeting for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its first meeting in document UNEP POPS COP.1 3.
斯德哥尔摩公约 第7条 拟定一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会第六届会议工作报告(UNEP POPS INC.6 22) 附件一 第INC 6 6号决定 政府间谈判委员会第七届会议工作报告(UNEP POPS INC.7 28) 附件一 第INC 7 7号决定
no reference to the article. note also that 1 b refers only to the requirement to transmit the plan the need to update is covered in para 1 c but there is no explicit requirement to transmit the updated plan to the cop. presumably this is understood?
3. 秘书处根据上述要求编制了一份进度报告并将之列入文件UNEP POPS INC.7 20中提交政府间谈判委员会第七届会议
In response to the above request, the Secretariat prepared a progress report, which was presented to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, in document UNEP POPS INC.7 20.
3 除了本说明以外 秘书处还编写了一份关于有关国际协定和论坛规定的保密程序和安排的参考文件(UNEP POPS POPRC.1 INF 13)
In addition to the present note, the Secretariat has prepared an information document on confidentiality procedures and arrangements under selected international agreements and forums (UNEP POPS POPRC.1 INF 13).
4 根据UNEP POPS POPRC.1 INF 13号文件中提出的事例和先例 委员会不妨审议处理机密资料和制订有关安排方面的下列问题
On the basis of the examples and precedents described in document UNEP POPS POPRC.1 INF 13, the Committee may wish to consider the following issues related to the handling of confidential information and the establishment of relevant arrangements
斯德哥尔摩公约 第3条和附件B第二部分 拟定一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会第六届会议工作报告 UNEP POPS INC.6 22 附件一 第INC.6 2号决定 政府间谈判委员会第七届会议工作报告 UNEP POPS INC.7 28 附件一 第INC.7 2号决定
Stockholm Convention, Article 3 and Annex B, part II Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants on the work of its sixth session (UNEP POPS INC.6 22), annex I , decision INC 6 2 and Report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 2.
10 按照载于会议报告(UNEP POPS INC.6 22)附件六B部分中的政府间谈判委员会第六届会议提出的2003年的预算 秘书处完成了下列活动
Consistent with the budget for 2003 noted by the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, as contained in part B of annex VI to the report of the session (document UNEP POPS INC.6 22), the Secretariat completed the following activities
5. 将在本届会议的议程说明(UNEP POPS COP.1 1 Add.1)中确定拟予以讨论的各项议题 以及涉及其中每项议题的会议文件和资料性文件
The annotated agenda for the meeting (UNEP POPS COP.1 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the meeting and information documents pertaining to each issue.
1 持久性有机污染物审查委员会职权范围(UNEP POPS COP.1 31 附件一 第SC 1 7号决定)第19段要求委员会 作为优先事项订立保密安排
Paragraph 19 of the terms of reference of the Persistent Organic Pollutants Review Committee (UNEP POPS COP.1 31, annex I, decision SC 1 7) requires the Committee to establish confidentiality arrangements as a matter of priority.
在此过程中适当考虑到了文件UNEP POPS INC.7 INF 21,该文件涉及帮助缔约方大会评价是否继续有必要使用滴滴涕来控制病媒所需的指导和资料
This was carried out with due consideration of document UNEP POPS INC.7 INF 21 regarding the guidance and information needed to assist the Conference of Parties in evaluating continued need for DDT for disease vector control.
出席会议的与会者清单 其中包括来自各国政府的观察员 来自政府间和非政府组织及其他方面的观察员名单 详见文件UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7
A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non governmental organizations and others, is set out in document UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7.
12 秘书处对议程项目3作了简短的介绍发 言 他 概 述 了 载 于 文 件UNEP POPS COP.1 INF 7内的最佳可行技术准则草案和最佳可行技术临时指南
Introducing agenda item 3, the Secretariat made a short presentation on the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices, as contained in document UNEP POPS COP.1 INF 7.
UNEP POPS INC.7 INF 4 瑞士政府为提议由日内瓦市担任关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约常设秘书处的东道城市而提交的相关资料
d. International conference facilities 12
UNEP POPS INC.7 INF 5 意大利政府为提议由罗马市担任关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约常设秘书处的东道城市而提交的相关资料
e. Access to qualified conference servicing staff 13
8. 关于进行审查和增订的具体步骤和格式 可参阅列于文件UNEP POPS COP.1 INF 13中的暂行指南 该指南系为协助各国制订其国家实施计划而拟定
The process and format for the review and update could be based on the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13 that was developed to assist countries in the preparation of national implementation plans.
12 按照第INC 7 1号决定(该决定案文载于会议报告附件一(UNEP POPS INC.7 28号文件))所载的政府间谈判委员会第七届会议核准的2004年预算,秘书处完成了下列活动
Consistent with the budget for 2004 approved by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, contained in decision INC 7 1, the text of which may be found in annex I to the report of the session (document UNEP POPS INC.7 28), the Secretariat completed the following activities
3 在其第七届会议上 政府间谈判委员会在其第INC 7 1号决定第1段中核准了该届会议报告 (UNEP POPS INC.7 28号文件)该决定附件一所载的2003年和2004 2005年额员配置表和预算
At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee, in paragraph 1 of its decision INC 7 1, approved the staffing table and budget for 2003 and for 2004 2005, contained in annex I to the decision, which is contained in annex I to the report of the session (document UNEP POPS INC.7 28).