"rather"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| I'd rather sleep than go out. | I'd rather sleep than go out. |
| Apparently she's rather good at it. | Apparently she's rather good at it. |
| 我宁愿呆在这跟你 I'd rather stay with you. | I'd rather stay with you. |
| 若是你宁愿吃饭... 不 Well, if you'd rather eat... | Well, if you'd rather eat... |
| 我宁可亲吻响尾蛇 I'd rather kiss a rattlesnake | I'd rather kiss a rattlesnake |
| 我宁可抱着氢弹 I'd rather be holding hydrogen bombs | I'd rather be holding hydrogen bombs |
| 我有很不寻常的眼睛 I have rather unusual eyes. | I have rather unusual eyes. |
| 朽木不可雕的小伙子 Rather a difficult young man there. | Rather a difficult young man there. |
| 此刻我事情很忙 I'm rather a busy man at the moment. | I'm rather a busy man at the moment. |
| 我宁可知道也不要瞎猜 I'd rather know than guess. | I'd rather know than guess. |
| 你更愿意我是褐发吗 Would you rather I be a brunette? | Would you rather I be a brunette? |
| As of PHP 4.0.6 the rownumber cannot be passed as a constant, but rather as a variable. | As of PHP 4.0.6 the rownumber cannot be passed as a constant, but rather as a variable. |
| There's rather a heavy draft... 今天吹过这房子 blowing through the house today. | There's rather a heavy draft... blowing through the house today. |
| 我宁可跟弗兰肯斯坦吃晚餐 I'd rather dine with Frankenstein | I'd rather dine with Frankenstein |
| 我恐怕你思想太浪漫了 I'm afraid you have rather a romantic mind. | I'm afraid you have rather a romantic mind. |
| 楼下很拥挤 而且风有点大 It's rather crowded downstairs, and a bit windy. Chuckles | It's rather crowded downstairs, and a bit windy. |
| 就这罪过而论是相当轻的判决 A rather light sentence, considering the offense. | A rather light sentence, considering the offense. |
| 你瞧 是个开房问题 You see, well, it's a question of accommodation but, 但相当复杂 it's rather complicated. | You see, well, it's a question of accommodation but, it's rather complicated. |
| She went to the jungle with Marfeu rather than go with him. 她宁可和马福去丛林也不愿跟他走 | She went to the jungle with Marfeu rather than go with him. |
| 但我家里今晚接到一通很奇怪的电话 But there was rather a curious message at the house tonight. | But there was rather a curious message at the house tonight. |
| Some women would rather drown than talk to a guy like me. 有些女人宁愿淹死也不肯 和我这样的人说话 | Some women would rather drown than talk to a guy like me. |
| 蛁 One important thing to mention If your resource is a rather complex structure which also contains pointers to memory you allocated during runtime you have to free them before freeing the resource itself! | If your resource is a rather complex structure which also contains pointers to memory you allocated during runtime you have to free them before freeing the resource itself! |
| And she'd rather go back with the Pig than go on with me. 可是现在她宁可跟丕格回去 而不愿继续和我在一起 | And she'd rather go back with the Pig than go on with me. |
| 不在对话框中显示要运行的命令Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program | Do not show the command to be run in the dialog |
| These remedies are provided for in paragraphs 2 and 3 of the Basic Principles the more detailed provisions only relate to remedies in relation to gross violations of human rights law rather than to any violation of human rights law however, they clearly offer useful guidance. | These remedies are provided for in paragraphs 2 and 3 of the Basic Principles the more detailed The detailedprovisions later in the Basic Principles only relate to remedies in relation to gross violations of human rights law, rather than to any violation of human rights law , but however, they clearly offer useful guidance. |
| This function allows you to set the file in which you want XSLT log messages to, XSLT log messages are different than error messages, in that log messages are not actually error messages but rather messages related to the state of the XSLT processor. They are useful for debugging XSLT, when something goes wrong. | They are useful for debugging XSLT, when something goes wrong. |
| 第一次小组讨论定于上午11时45分开始 题目是 quot 放眼未来 quot 其中包括由哥伦比亚广播公司新闻部主编Dan Rather先生作介绍 并由新闻公司董事长Rupert Murdoch先生和南非广播公司 SABC 集团首席主管Zwelakhe Sisulu先生发表演讲 | The first panel, at 11.45 a.m. on the theme quot Visions for the Future quot , will include a presentation by Mr. Dan Rather, Managing Editor, CBS News, and speeches by Mr. Rupert Murdoch, Chairman, The News Corporation, and Mr. Zwelakhe Sisulu, Group Chief Executive, South African Broadcasting Corporation (SABC). |
| 事实上 自从美国国家航空和航天局于1991年成立两个工作组 由Dave Morrison担任主席的 发现 工作组以及由Jürgen Rahe和John Rather担任主席的 拦截 工作组 以分析近地物体构成的威胁以来 就已经达成了共识 认为这一研究领域将需要许多国家的广泛参与 | Since the formation by the National Aeronautics and Space Administration of the United States, in 1991, of two working groups to analyse the threat posed by NEOs (the Working Group Discovery , chaired by Dave Morrison, and the Working Group Interception , chaired by Jürgen Rahe and John Rather), there has been general consensus that this field of study would require broad participation by many countries. |
