"reality"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
REALITY | Reality |
神话的基础是现实 The basis of fairy tales is reality, 现实的基础是神话 the basis of reality is fairy tales. | The basis of fairy tales is reality, the basis of reality is fairy tales. |
9. To Jerome Hall's book Reason and Reality in Jurisprudence, Depalma, Buenos Aires, 1959. | To Jerome Hall's book Reason and Reality in Jurisprudence, Depalma, Buenos Aires, 1959. |
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China. | But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China. |
1. Jerome Hall Reason and Reality in Jurisprudence Depalma, Buenos Aires, 1969 (Translated into Spanish from the original English). | Jerome Hall Reason and Reality in Jurisprudence Depalma, Buenos Aires, 1969 (Translated into Spanish from the original English). |
REALITY和网络管理,综合管理资料系统 协调 统计报告 开标 | Reality and Network administration, IMIS coordination, statistical reporting and bid opening |
所有有关工作人员接受综管信息系统(IMIS)和REALITY软件训练 | All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training |
(f) 就使用Reality系统进行采购活动的问题向采购人员提供咨询和指导 | (f) Provide counselling and guidance to procurement staff on the use of the Reality system in relation to procurement activities. |
这是目前Reality采购系统中的一个问题 在将来的采购系统中要加以纠正 | This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. |
委员会询问后获悉,特派团最初打算采用Reality采办支助系统的固定资产管制模块 | The Committee was informed, upon enquiry, that the mission had initially attempted to utilize the fixed assets module of the Reality Procurement Support System. |
35. 外地特派团的请购书是由外地行政和后勤司核准并通过Reality电脑系统传送到采购司 | 35. Requisitions of field missions are approved by the Field Administration and Logistics Division and transmitted through the Reality system to the Purchase Division. |
在这方面还要指出的是 近东救济工程处正在购买替代Reality系统的新的采购和存货软件包 | It should also be noted at this point that the Agency is in the process of acquiring a new procurement and inventory package which should replace the Reality system. |
(d) 在Reality系统中编写和维持供应商数据库,发放订购单并同太阳会计系统的数据库加以协调 | (d) Organize and maintain a vendor database in the Reality system, issue purchase orders and coordinate it with the database in the Sun accounting system |
此外还编列经费用于下列成套标准软件的每年保养 Sun会计 Progen工资表 Reality Lotus notes Newsfeed Novell服务器和Turkey Trasgent等等(17 500美元) | Provision is also made for annual maintenance of standard software packages such as Sun accounting, Progen payroll, Reality, Lotus notes, Newsfeed, Novell servers and Turkey Transgent ( 17,500). |
此系统将与Reality采办支助系统和综合管理资料系统(管理系统)接口,可对资产从申购 采办到注销和处置进行终生跟踪 | The system will interface with the Reality procurement support system and the Integrated Management Information System (IMIS) to permit asset life cycle tracking from requisition through procurement to write off and disposal. |
1997年 Paper on quot Protection of human rights in the democratic reality in the hemisphere Problems and challenges quot for a Symposium (under the auspices of the Inter American Commission on Human Rights) on the Structure of the Inter American System for the Promotion and Protection of Human Rights Evaluation and Challenges. | 1997 Paper on quot Protection of human rights in the democratic reality in the hemisphere Problems and challenges quot for a Symposium (under the auspices of the Inter American Commission on Human Rights) on the Structure of the Inter American System for the Promotion and Protection of Human Rights Evaluation and Challenges. |
282. 在第88段中 委员会建议近东救济工程处及时更新财务管理系统 与Reality系统的信息保持一致 确保信息准确无误 对管理人员有价值 | In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. |
经费用于支付特派团使用软件的年度许可证费用,诸如 Sun accounts Progen Payroll Reality System Lotus Notes News feed Novell Netware 办公室自动化软件(20 000美元)和因特网的费用(6 300美元) | Provision is made for the payment of yearly licence fees for software utilized in the Mission such as Sun accounts, Progen Payroll, Reality System, Lotus Notes, News feed, Novell Netware, office automation software ( 20,000) and Internet fees ( 6,300). |
23. 外地资产管制系统使用本组织现有的全球特派团通讯 数据储存和传送基础设施,按设计是要与Reality采办支助系统和综合管理资料系统接口 | 23. The field assets control system uses the Organization s existing global mission communications, data storage and transmission infrastructure and is designed to interface with the Reality procurement support system and with the Integrated Management Information System. |
经费21 400美元用于每年的软件执照费 Sun会计系统(4 000美元) Progen薪金单(1 200美元) Reality系统(3 000美元) Lotus Notes(2 000美元) Newsfeed(1 800美元)和更换4部电脑(9 400美元) | The amount of 21,400 provides for the annual software licence fees for Sun Accounting System ( 4,000), Progen Payroll ( 1,200), Reality System ( 3,000), Lotus Notes ( 2,000), Newsfeed ( 1,800) and the replacement of four computers ( 9,400). |
编列的经费用于理发事务(15 684美元) 裁缝事务(29 808美元) 洗衣事务(61 000美元) 营根据地的垃圾清理(69 120美元) 厨房助理(24 000美元)和Reality System的数据输入办事员(15 120美元) | Provision is made to cover barbering services ( 15,684), tailoring services ( 29,808), laundry services ( 61,000), garbage removal at the base camps ( 69,120), kitchen helpers ( 24,000) and data input clerk for the Reality system ( 15,120). |
(b) 联和部队在个别资产管理人员的支助下执行了将复式存货数据基转成基于REALITY系统固定资产模数的单一的 全特派团统一的存货数据基的复杂耗时工作 | (b) UNPF implemented a complicated and time consuming exercise of converting multiple inventory databases, supported by individual asset managers, into a single, unified mission wide inventory database based on the REALITY system s fixed assets module. |
36. 应当安排预计的综合管理信息系统与Reality系统的合并,向外地特派团 外地行政和后勤司 采购司和帐户司这些多重用户提供一个共同的数据库,从请购到付款阶段取得关于采购的数据 | 36. The intended integration of the IMIS and the Reality system should be organized to provide for a common database to allow multiple users from field missions, the Field Administration and Logistics Division, the Purchase Division and the Accounts Division to access data on procurement from the requisitioning to the payment stages. |
20. 行政当局指出,Reality系统 该司采购软件 的报告程序提供关于订购单的综合资料,如给予合同的根据是否是出价最低 可接受的投标者或编制订购单时记录的8种容许免于投标的任何一种 | 20. The Administration has stated that the reporting facility in the Reality system, the Division s procurement software, provides comprehensive information on the purchase orders, such as the basis of award whether lowest acceptable bidder or any of the eight permissible exceptions to bidding, which are recorded at the time of creating the purchase orders. |
记入的支出用于为下列设备购买零件 维修和保养 (a) 发电机(449 900美元) (b) 办公室设备(241 200美元) (c) 数据处理设备(41 700美元) (d) 冷冻设备(15 500美元) (e) 水净化设备(172 700美元) (f) 杂项设备,包括空调机和防火设备(158 100美元) (g) Progen和Reality系统的保养费(7 300美元) | The recorded expenditure relates to the purchase of spare parts, repairs and maintenance for (a) generators ( 449,900) (b) office equipment ( 241,200) (c) data processing equipment ( 41,700) (d) refrigeration equipment ( 15,500) (e) water purification equipment ( 172,700) (f) miscellaneous equipment, including air conditioners and fire safety equipment ( 158,100) and (g) maintenance fees for the Progen and Reality systems ( 7,300). |
在此方面 秘书长谨指出已经加强工作人员培训 在过去6个月期间,已有采购干事获得机会参加涉及以下不同事项的10个研讨会 即费用和价格分析 人事管理 解决冲突 包括仲裁 以及联合国综合管理资料系统 REALITY计算机化采购系统 | In this regard, the Secretary General would like to observe that such training has been intensified so that, during the past six months, procurement officers were afforded the opportunity to attend 10 separate seminars on such varied matters as cost and price analysis, personnel management, conflict resolution, including arbitration, and the United Nations Integrated Management Information System Reality computerized procurement system. |
另一个对神经外科具有重要影响力的相关领域是虚拟现实 virtual reality 虚拟现实基于模拟技术 它让外科医生在数字环境中预演手术 并可将外科手术机器人也纳入其中 在给病人动手术之前勾画复杂情形和实践罕见手术毫无疑问能带来更好的手术表现 改善治疗结果 | Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment. The ability to map out complex cases and practice rare procedures before performing them on a patient will undoubtedly lead to better surgical performance and improved medical outcomes. |
最后也是最重要的是 欧洲和世界找不到更好的替代方案 希腊危机也许正在迫使欧洲走向更深层次的一体化 只是有没有希腊不得而知 德国哲学家哈贝马斯曾提出过 转型现实 transformational reality 这一复杂的称谓是对简单现实的概括 分则亡 合则能以我们自身的复杂方式尽力追求 伟大 | The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece. The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense. |
(d) 纽约联合国总部的5名工作人员出差到任务区,制定关于采购 后勤和财务的特派团政策和程序,安装Sun系统和Progen 及Reality系统并培训特派团工作人员,旅费共计34 000美元(每次往返旅费为6 800美元,包括往返机票3 300美元和每次出差14天的每日生活津贴共计3 500美元,其中150美元用于往返执行任务途中停留一夜的费用) | (d) Travel of 5 staff members from United Nations Headquarters, to the Mission area to establish Mission policy and procedures regarding procurement, logistics and financial matters and to install and train Mission staff on Sun System, Progen and Reality Systems, 34,000 ( 6,800 per round trip consisting of 3,300 per round trip air fare and 3,500 in daily subsistence allowance for 14 days each trip, including 150 for a one night stopover to and from the Mission) |
这一替代方针可以通过降低搜寻过程中的风险让更多的人寻找成功的繁荣路径 正如地图可以让人们拥有比没有地图时更多的信息前往他们想去的地方 正如加强现实 augmented reality 技术让我们关于世界的经验更加丰富了 想象一下在今天观看一场没有马上回放的体育比赛 让促进发展的人获得世界发展经验也是完全可行的 我们应该抓住这一机会 | Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible. We should seize this opportunity. |