"tail"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 当然 日本本次遭遇的9.0级大地震是一个极为例外的事件 这个事件发生的概率是如此之小 以至于无法用基于有限历史资料的模型来进行全面评估 而这些发生概率极低但又影响极大的事件 即所谓 尾部风险 tail risks 也是金融危机的核心问题 | The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data. Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis. |
| 但是 如今中国的 电子零售 e tail 面向消费者的电子商务 的崛起正在让中国最大在线零售商阿里巴巴总部所在地 杭州跻身技术创新中心行列 事实上 4月29日 阿里巴巴迈出了雄心勃勃的一步 收购了中国Twitter 新浪微博18 股权 在其他技术领域 诞生自杭州的创新也在决定着相关行业的发展道路 | Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks. Indeed, on April 29, Alibaba signaled its ambitions by buying an 18 stake in Sina Weibo, China s version of Twitter. |
