"trans"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

http www.unece.org trans danger danger.htm
5 http www.unece.org trans danger danger.htm.
ע For PHP 4.1.2 or less, it is enabled by compiling with enable trans sid. From PHP 4.2.0, trans sid feature is always compiled.
URL based session management has additional security risks compared to cookie based session management.
www.unece.org trans danger publi ghs ghs.html.
www.unece.org trans danger publi ghs ghs.html
www.unece.org trans danger publi unrec rev13 13files_e.html
www.unece.org trans danger publi unrec rev13 13files_e.html
规章范本 和 全球统一制度 的所有正式语文本也在联合国欧洲经济委员会运输司的网址(www.unece.org trans danger danger.htm)上发表
The Model Regulations and the GHS are also available in all official languages on the website of the Transport Division of the United Nations Economic Commission for Europe (www.unece.org trans danger danger.htm).
华盛顿 为了刺激经济增长 创造就业岗位 美国总统奥巴马政府正在寻求推进被称为跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 的巨型自由贸易区 但美国的算盘合理吗
WASHINGTON, DC Looking for ways to stimulate economic growth and create jobs, US President Barack Obama s administration is seeking to press ahead with the mega regional free trade deal known as the Trans Pacific Partnership (TPP). But is the US going about it the right way?
对于巩固作为美国和其他国家战后繁荣基础的经济原则 合作也同样重要 不论哪个国家 沮丧都不会比机会发展得更快 比如 跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 表明了奥巴马与占全球贸易三分之一 全球GDP百分之四十的地区形成一致的决心
Frustration cannot grow faster than opportunity in any country. For example, the negotiations on the Trans Pacific Partnership (TPP) reflect President Obama s determination to strike an accord with countries that represent one third of global trade and 40 of global GDP.
经济一体化是亚洲地区的一个热门话题 从大型地区级协议跨太平洋合作伙伴 Trans Pacific Partnership 到中国领导的投资平台的成立 包括丝绸之路基金和最近的亚洲基础设施开发银行 亚投行 亚洲正在变得比以往任何时候都更加紧密地互相联系
Economic integration is a hot topic in the region. From the negotiation of the mega regional Trans Pacific Partnership to the establishment of China led investment platforms including the Silk Road Fund and, most recently, the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) Asia is becoming more interconnected than ever.
当然 美国也需要对任何三边东北亚自贸协议的实现做出回应 以维护自身在全球贸易 以及主宰亚洲经济的供应链中的角色 该国很可能会试图扩大和深化目前尚处于襁褓之中的 跨太平洋伙伴关系协议 Trans Pacific Partnership 总统奥巴马去年已经开始将美国导入其中
The US would, of course, need to respond to the conclusion of any trilateral Northeast Asian FTA in order to preserve its own role in global trade and in the supply chains that dominate the Asian economies. It would likely seek to expand and deepen the infant Trans Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year.
泛太平洋伙伴关系协定(Trans Pacific Partnership)推进相对较快 其中包含除美国之外的11个国家 合共占全球GDP份额的40 但重点是并未将中国包括在内 而与欧盟合作构建的泛大西洋贸易和投资伙伴关系 Transatlantic Trade and Investment Partnership 则更具野心 试图将占全球贸易总量1 2的两大板块连成一片
The Trans Pacific Partnership (TPP) is further along, and involves 11 countries, besides the US, that collectively produce as much as 40 of global output but China, crucially, is not among them. The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union has an even more ambitious reach, promising to join two giant regions that together account for half of world trade.
目前的斗争集中在跨太平洋合作伙伴关系  Trans Pacific Partnership TPP 的具体内容上 TPP是一个包含了12个国家的复杂的贸易协定 不幸的是 TPP条款仍处于保密状态 这意味着公众无法窥探和讨论它们 国会议员可以在严格的条件下阅读技术文档 但禁止详细描述其内容
Unfortunately, the TPP s provisions remain secret meaning that it cannot be seen or discussed by members of the public. (Members of Congress may read the technical text, under restricted conditions, but are not allowed to describe its contents in detail.)
相似的经济基本面也在其他国家起着作用 国会建议在跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership 简称TTP 目前已进入最后谈判阶段的大型地区自由贸易协定 中加入货币条款 目标显然是日本 因为中国不在TTP中 国会也许还会在跨大西洋贸易和投资伙伴关系 Transatlantic Trade and Investment Partnership 的后续谈判中对准欧元区
Congressional proposals to include currency provisions in the Trans Pacific Partnership, the mega regional free trade agreement currently in the final stage of negotiations, presumably target Japan (as China is not included in the TPP). Congress may also want to target the eurozone in coming negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
以跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 和日本 欧盟经济伙伴协定 Japan European Union Economic Partnership Agreement 为例 完成这两个贸易和投资协议是我们最紧要的任务之一 因为日本经济需要强大的外部催化剂刺激我们改变在国内和出口市场上的竞争方式 日本别无选择 只有竭尽一切必要和可行的手段提高劳动生产率
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. Completion of both trade and investment deals are among the most urgent tasks we face, because Japan s economy needs powerful external catalysts to spur change in how we compete at home and for export markets.
这正是跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 的初衷 TPP的战略价值远远超过了其所带来的经济利益 它也是为了我们的子孙后代将占全球经济40 和全球贸易三分之一的地区转变成持久的和平与繁荣地区 对日美谈判来说 目标已近 让我们通过我们的联合领导实现TPP的圆满成功
The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. It is also about turning an area that accounts for 40 of the world economy and one third of global trade into a region of lasting peace and prosperity for our children and theirs.
与此同时 日本将有全面的劳动力市场改革 向外国工人开放指定行业 并成立 特别经济区 在特别经济区中 官员将获得减少农地管理等领域的繁文缛节的权力 而如果有12个国家参与的大型自由贸易协定 跨太平洋合作伙伴 Trans Pacific Partnership 获得通过 将给日本经济带来额外的提振
At the same time, Japan will undergo sweeping labor market reforms, open designated industries to foreign workers, and create special economic zones within which officials will have the authority that they need to reduce red tape in areas like agricultural land management. If concluded, the Trans Pacific Partnership a mega regional 12 country free trade agreement will provide an additional boost to Japan s economy.
作为战略的一部分 美国向亚洲转移了大量的军事力量 在澳大利亚和菲律宾进行高调军事部署 目前美国60 的海军力量已经部署在该地区 以及加强与日本和韩国的防务联系 此外 它正在与中国周边邻国建立跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership 而中国则被排除在这一经济与贸易协议之外
For its part, the US has shifted substantial military power toward Asia with high profile military deployments in Australia and the Philippines, and 60 of America s naval capabilities now deployed in the region and has enhanced its defense ties with Japan and South Korea. Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors.
一些经济学家显然认为是的 比如 西蒙 约翰逊 Simon Johnson 最近指出 应该用跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership 等大型地区协定来鼓励各国不要干预货币市场阻止汇率升值 弗雷德 伯格斯滕 Fred Bergsten 也持有类似观点 但美国财政部和美国贸易代表办公室仍认为 宏观经济问题应该与贸易谈判分开
Simon Johnson, for example, recently argued that mega regional agreements like the Trans Pacific Partnership should be used to discourage countries from intervening in the currency market to prevent exchange rate appreciation Fred Bergsten has made a similar argument.
这些昔日的纠纷也许能够解释为何前首相中曾根康弘尽管与时任美国总统里根惺惺相惜 但从未获邀在国会两院联席会议上发表演讲 但是 今天 两国关系已今非昔比 日本的经济利益与美国联系得更加紧密 并且即将加入美国发起的跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership 由环太平洋十多个国家组成的大型自由贸易区 双方对亚洲的战略观点也接近一致
Those past disputes probably explain why former Prime Minister Yasuhiro Nakasone, though a political soul mate of then President Ronald Reagan, was never invited to address a joint session of Congress. Today, however, the bilateral relationship is very different.