"vehicle"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当 | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
| 4. 为了消除任何误解 提及航天器( spacecraft 或 space vehicle )将更为准确 | In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . |
| 上海 在中国 一场日益激烈的争论是人民币是否应该国际化 加入美元和欧元的行列成为国际媒介货币 international vehicle currency IVC 即其他国家用来为贸易商品和国际贷款计价的货币 与此有关的一场争论是上海是否能够成为顶级国际金融中心 first tier international financial center 1 IFC 与伦敦和纽约相抗衡 | SHANGHAI China is increasingly debating whether or not the renminbi should be internationalized, possibly joining the US dollar and the euro as an international vehicle currency (IVC) that is, a currency that other countries use to denominate the prices of their traded goods and international loans. Related to this is a debate about whether Shanghai can become a first tier international financial center (1 IFC) like London and New York. |
| 比如 2007年之前 花旗集团创造了所谓的 特殊目的实体 special purpose vehicle 来投资按揭相关证券 他们的这类活动的资金来自大量短期负债和极薄的股本缓冲 当市场繁荣时 这一机制的始作俑者被称为天才 但当房价开始下跌 按揭支持证券 以及以此为基础的衍生品 失去流动性时 花旗集团又将负债挪回到资产负债表上 于是需要反复的大手笔援助 | When the market boomed, such schemes authors were heralded as geniuses. But when house prices fell and mortgage backed securities (and derivatives based on them) became illiquid, Citigroup took the liabilities back onto its balance sheet and then needed to be rescued through massive, repeated bailouts. |
