"workers"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| Union of Workers of the Autonomous University of Mexico STUNAM 和Independent Union of Workers of La Jornada SITRAJOR 提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Union of Workers of the Autonomous University of Mexico (STUNAM) and the Independent Union of Workers of La Jornada (SITRAJOR), concerning Mexico |
| Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004) | Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004). |
| Authentic Workers' Front FAT 提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico |
| General Confederation of Workers of Peru CGTP 提出的关于秘鲁的陈述 | Representation made by the General Confederation of Workers of Peru (CGTP), concerning Peru |
| Bolivian Central of Workers COB 提出的关于玻利维亚的陈述 | Representation made by the Bolivian Central of Workers (COB), concerning Bolivia |
| Central Unitary Workers' Union CUT 提出的关于哥伦比亚的陈述 | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT), concerning Colombia |
| Radical Trade Union of Metal and Associated Workers提出的关于墨西哥的陈述 | Representation made by the Radical Trade Union of Metal and Associated Workers, concerning Mexico |
| Central Unitary Workers' Union CUT 和Colombian Medical Trade Union Association提出的关于哥伦比亚的陈述 | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia |
| 42 Horizons and Population Council, Expanding Workplace HIV AIDS Prevention Activities for a Highly Mobile Population Construction Workers in Ho Chi Minh City (2003). | Horizons and Population Council, Expanding Workplace HIV AIDS Prevention Activities for a Highly Mobile Population Construction Workers in Ho Chi Minh City (2003). |
| United Food and Commercial Workers Local 401诉阿尔伯塔省人权和公民资格委员会案 A.J. No. 1030, 2003 ABCA 246 | Solski (tuteur de) c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Convention on the Rights of the Child. | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Convention on the Rights of the Child. |
| 在United Food and Commercial Workers Local 401诉阿尔伯塔省人权和公民资格委员会案中 雇主Safeway Ltd和工会通过协商制定了老年雇员的一揽子买断计划 | In United Food and Commercial Workers, Local 401 v. Alberta Human Rights and Citizenship Commission, Safeway Ltd, the employer, and the Union had negotiated a buyout package for senior employees. |
| 这凸显出巴西在过去四十年中的变化 以及中产阶级的壮大和影响力的日增 正是这批对腐败和经济停滞不满的中产阶级开始反对执政的劳工党 Workers Party 把票投给了变化 | That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. |
| 37 See, for example, the following reports by Human Rights Watch Ravaging the Vulnerable Abuses Against Persons at High Risk of HIV Infection in Bangladesh, vol. 15, No. 6 (C), (August 2003) Epidemic of Abuse Police Harassment of HIV AIDS Outreach Workers in India, vol. 14, No. 5 (C), (July 2002) Lessons Not Learned Human Rights Abuses and HIV AIDS in the Russian Federation, vol. 16, No. 5 (D), (April 2004). | See, for example, the following reports by Human Rights Watch Ravaging the Vulnerable Abuses Against Persons at High Risk of HIV Infection in Bangladesh, vol. 15, No. 6 (C), (August 2003) Epidemic of Abuse Police Harassment of HIV AIDS Outreach Workers in India, vol. 14, No. 5 (C), (July 2002) Lessons Not Learned Human Rights Abuses and HIV AIDS in the Russian Federation, vol. 16, No. 5 (D), (April 2004). |
| 但事实并不像阿塔图尔克计划得那样发生 库尔德人迅速竖起了自身民族身份的大旗 最终 对库尔德语言和文化的镇压煽动了库尔德工人党 Kurdish Workers Party PKK 领导残酷的起义 造成30,000多人死亡 | Kurds held fast to their own ethnic identity. Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives. |
| See ECHR, Chahal v. The United Kingdom, application No. 22414 93, judgement of 15 November 1996, Reports 1996 V, para. 80 ECHR, Soering v. The United Kingdom, application No. 24038 88, judgement of 7 July 1989, Series A No. 161, paras. 88, 113 IACHR, Report on Terrorism and Human Rights op. cit. at note 42, paras. 384 397 Second Progress Report of the Special Rapporteurship on Migrant Workers and their Families in the Hemisphere, OEA Ser. L V II.111, Doc. 20 rev, 16 April 2001. | 24038 88, judgement of 7 July 1989, Series A No. 161, paras. 88, 113 IACHR, Report on Terrorism and Human Rights op. cit. at note 42, paras. 384 397 Second Progress Report of the Special Rapporteurship on Migrant Workers and their Families in the Hemisphere, OEA Ser. L V II.111, Doc. 20 rev, 16 April 2001. |
| 更令人吃惊的是 新的国际规范也在进步之中 2011年通过 9月5日生效的 本国工人公约 Domestic Workers Convention 承诺为数千万最脆弱的移民工人扩大劳动保护 该条约正在快速获得支持 在最近几个月中得到了德国 意大利 阿根廷 南非和其他国家的批准 | The Domestic Workers Convention, adopted in 2011, enters into force on September 5, promising to extend labor protections to tens of millions of the most vulnerable migrant workers. The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others. |
| 今天的美国就是如此 前国务卿希拉里 克林顿毫无疑问明白TPP的经济学 她曾称之为贸易协定的 金本位 但如今她正在角逐总统候选人提名 因此改变了口风 原因显而易见 她判断她不可以失去汽车工人联合会 United Automobile Workers 等美国工会的支持 而这些组织的成员担心TPP降低汽车和卡车的关税 | But now that she is on the presidential campaign trail, she has changed her tune. The reason is apparent she has judged that she cannot afford to lose the support of American trade unions such as the United Automobile Workers, whose members fear a reduction in tariffs on car and trucks. |
| 举两个例子就明白了 美国的官方失业率为10.2 已经够高了 但若把就业意愿丧失者 discouraged workers 和非全日制雇工也计算在内 该数字将跃升至17.5 可以说高得吓人 来自企业方面的调查数据显示 近三个月流失的工作岗位约有60万个 而来自家庭方面 其中包括自由职业者和小企业主 的调查结果则表明 工作岗位流失的数量超过200万 | While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included. And, while data from firms suggest that job losses in the last three months were about 600,000, household surveys, which include self employed workers and small entrepreneurs, suggest that those losses were above two million. |
| 上述失业率的初步数据已经够严峻了 可实际上它们还是 低估了 世界劳动力市场的疲软状况 比方说 如果把非全日制雇工和就业意愿丧失者 discouraged workers 也计算在内 美国的失业率就会高达16.5 各国的货币和财政刺激 大多对缓解失业压力作用寥寥 其结果是 劳动力总和收入 工作岗位数乘以工作小时数乘以每小时平均工资 下降的幅度很大 | These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 . |
