"一年内到期的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一年内到期的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 只处理到期和拖欠债务 并签署协议在14年期间内偿付这一合并数额 包括3年的宽限期
However, a goodwill clause was included in the final agreement, stipulating that creditors were ready to review Gabon's debt situation in 2005.
41. 在一年内的某些时期 未达到审评指南规定的截止期的工作负荷极高
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.
在两年期内 事务股内的工作人员受到其他单位级别较高的一般事务空缺所吸引
During the biennium, staff within the sub unit have been attracted by the availability of higher level General Service vacancies in other offices.
实施过程将在2006 2007两年期内开始 可能持续到2009年
The implementation process will commence within the 2006 2007 biennium and could go on until 2009.
5. 注意到两年期支助预算内的费用增加 请开发计划署在下一次两年期支助预算内更加详细地说明克制费用增加的战略和措施
Notes the increase in costs in the biennial support budget, and requests UNDP to report in more detail in the next biennial support budget on the strategies and measures to contain costs
6. 经济文献当中提到了对外直接投资的两个波次 一个是在1960年代到1970年代 另一个是在此后的时期之内
The economic literature identifies two waves of OFDI in the 1960s 1970s and thereafter.
到2005年12月31日终了的两年期内的账户将会考虑到这方面的进展情况
Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005.
32. 包括巴西 中国 印度和南非在内的一些缔约方表示 它们的煤蕴藏量丰富 中期内(一直到2030年)将继续使用煤
A number of Parties, including Brazil, China, India and South Africa, indicated that they have abundant coal reserves, and will continue to use coal in the medium term (i.e. to 2030).
这一阶段可在短期内完成(1 4年)
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).
日内瓦办事处最后一次刷新的日期为1996年
In the case of UNOG, the last update was in 1996.
这类活动的成果具有中长期性质 不是局限在一个两年期内
The results of such activities are of a medium to long term nature they are not bound to a biennium.
13. 可以制定债券的结构 使其在25年内到期 并拉平年度还本付息数额
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
在一年期限内 各国既无法提出免除请求 也无法提交多年期偿付计划
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.
在1995年2004年之间 社会支出从占国内总产值的3.2 增至5 同时 军费减少了超过一半 同期从1 减到0.42
During the period from 1995 to 2004, social spending rose from 3.2 per cent to approximately 5 per cent of GDP. On the other hand, military spending has been reduced by more than half (from 1 per cent to 0.42 per cent during the same period).
另一个相似之处是债务在公司部门内部积累 2007年 中国公司杠杆为股本的2.4倍 去年为3.5倍 比美国和欧洲水平高得多 这些债务中近一半将在一年内到期 尽管其中有许多被用来为多年期基础设施工程融资
Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
通过这一命令 法庭将继续庭审的日期推迟到2004年12月6日 并将几内亚比绍提出陈述的时限延长到2004年12月2日
By that Order, the Tribunal postponed the continuation of the hearing to 6 December 2004 and extended the time limit for the filing of a statement by Guinea Bissau to 2 December 2004.
2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效 通知内写明更长期限的 退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
当中有5项是於今年内开展的短期措施 5项是於2019年内开展的中期措施 1项为长期措施
Among them, 5 items are short term measures that will be carried out this year 5 items are medium term measures that will be carried out in 2019 1 item is a long term measure.
所以一年之内我们只能获得很少的几个周期 对于六周为一个周期来说
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.
尽管女童的入学率从1992年的47.5 提高到了2002年的68 和2003年的72 在短期内还是打算要把入学率提升到90
The enrolment of girls had increased from 47.5 percent in 1992 to 68 percent in 2002 and 72 percent in 2003 and the next short term target was 90 percent.
10.9 他进一步说 每年11月16日到4月下旬期间 他被禁止在Hiawatha第一民族传统领地内捕鱼
10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year.
(d) 指出委员会注意到以下44个组织的四年期报告 括号内是报告所涉年份
(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 44 organizations (years of reporting indicated in parentheses)
从1949年到1985年 这是一个特殊时期 一个核武器逐步发展的时期 如果是在40年代 没有人可能会想到
And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s.
第一部分 报告期内的根本性变化摘要 1995年12月至2003年12月
Summary of fundamental changes during the Reporting Period
将在2006 2007两年期内 根据为所有实质性次级方案编制的评价计划的执行情况 确定这一两年期内评价活动的确切范围
The exact scale of evaluation activities in the biennium 2006 2007 will be determined during the course of the biennium based on the implementation of evaluation plans developed for all substantive subprogrammes.
必须在今天到最后限期的整整十年内持续采取行动 才会成功
Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline.
2. 理事或候补理事的任期应始于当选后的日历年内执行理事会第一次会议 止于任期结束的日历年内执行理事会第一次会议前夕
The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends.
156. 同一文件内有一节论及1940年代前后期的做法 该节从历史角度概括现有的协定 并特别提到瑞士在这方面的做法 内容如下
The same document gives a historical overview of existing agreements and specifically refers to the practice of Switzerland in that regard in the section on practice before and after the 1940s, as follows
截至2005年 委员会每年在日内瓦举行一次会议 会期五天
As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva.
而且 欧洲联盟在2005年5月宣布 决定到2010年使官方发展援助达到一个新的中期指标0.56 以期到2015年达到0.7
Moreover, the European Union announced in May 2005 its decision to set a new, intermediate target for ODA of 0.56 per cent by 2010, in order to achieve 0.7 by 2015.
2 注意到内部监督事务厅1999年7月1日至2000年6月30日期间A 55 436 和2000年7月1日至2001年6月30日期间A 56 381 的年度报告
2. Takes note of the annual reports of the Office of Internal Oversight Services for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A 55 436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001 A 56 381.
关于2006 2007两年期 在2006 2007年拟议方案预算内所使用的正常一般事务空缺率 1.5 预期了解除暂停征聘 因此在即将来临的两年期内不会引起任何额外的经费问题
As regards the biennium 2006 2007, the normal General Service vacancy rate (1.5 per cent) used in the proposed programme budget for 2006 2007 anticipates the lifting of the suspension in recruitment hence, no additional financial implications would arise in the forthcoming biennium.
2006 2007年拟议方案预算内所使用的正常一般事务空缺率 1.5 已预先考虑到解除暂停征聘的问题 因此不会给该两年期内带来额外经费问题
The normal General Service vacancy rate used in the proposed programme budget for 2006 2007 (1.5 per cent) anticipated the lifting of the suspension there would therefore be no additional financial implications for that biennium either.
在2003年和2004年期间 管制会从国内机构收到的要求提供协助的请求总数为1 409件
Regarding requests for assistance received by COAF, from domestic authorities, taking into consideration the period between 2003 and 2004, the number totals 1409.
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
从另外一方面来说 经历了短暂的不亲敌时期 德国国内的西方力量开始实施一种控制赋权政策 在战争结束后的一年内 德国有了地方政府 在两年之内举行了选举 基建于德国的传统之上的民主不仅得到宣扬而且还得到实施
The Western powers in Germany, on the other hand, pursued, after a short period of non fraternisation, a policy of controlled empowerment. Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
安理会注意到你信中的内容 并决定将提名期限延至2005年7月7日
The Council took note of the content of your letter and decided to postpone the deadline for nominations to 7 July 2005.
2004年10月 利比里亚开始执行一个三年期的方案 以便能够使返回的难民人数达到340,000人 国内流离失所者的返回人数也达到类似程度
A three year programme to enable the return of up to 340,000 refugees and a similar number of IDPs began in Liberia in October 2004.
对90年代初期以来全球和一些区域的免疫覆盖率仅略有增长以及2003年全球有2 700万以上儿童出生一年内未获免疫接种感到震惊
Alarmed that globally and in some regions immunization coverage has increased only marginally since the early 1990s, and that in 2003 more than 27 million children worldwide were not immunized during their first year of life
30.13 公务员制度委员会的工作地点差价调整数问题咨询委员会将在两年期内每年举行一届为期一周的会议
30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.
为非洲区域开办了两期讲习班 一期是2002年11月在博茨瓦纳哈博罗内举行的 另一期则是2003年5月在冈比亚班珠尔举行
Two workshops were held for the African Region, one in Gabarone, Botswana in November 2002 and another in Banjul, The Gambia in May 2003.
5. 咨询委员会指出 根据1987年12月21日第42 211号决议附件B节的规定 基金用于支付根据两年期之前一年及两年期内即三年期间所作决定而导致的两年期额外开支
The Advisory Committee points out that under the terms of section B of the annex to resolution 42 211 of 21 December 1987, the fund covers additional expenditures relating to the biennium that are based on decisions taken during the year preceding the biennium and the biennium a three year period.
忆及 第XI 6号决定在2000年至2002年增资期内试行一个固定汇率机制 第XIV 40号决定将这一试行期又延长了三年
Recalling that decision XI 6 established the fixed exchange rate mechanism on a trial basis for the 2000 2002 replenishment period, and that decision XIV 40 extended the trial period for a further three years,
实际上我们在这些不同物种 的所有年龄阶段都做研究 也就是说 从婴儿期 幼儿期 一直到成年期和老年期
In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.
在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单 2005年2月22日星期二至2005年3月14日星期一
Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005)

 

相关搜索 : 到期的一年 - 到期的一年 - 一年到期 - 一年到期 - 年到期 - 内到期 - 一年内 - 一年内 - 一年内 - 一年期 - 内的一些年 - 一年的日期 - 内置一年 - 一年期间,