"一致的基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一致的基础 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 这一提议的三项基础是 平等 责任和一致 | That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity. |
| (c) 会计原则的适用基础与上一个财政期间是否一致 | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
| 16. 高级专员致开幕词以作为一般性辩论的基础 | The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. |
| 我们认为 可以在这些原则的基础上形成协商一致 | We believe that consensus can be built on the basis of those principles. |
| 应整体看待 七月一揽子方案 因为它是在协商一致的基础上通过的 | The July package should be dealt with in its entirety since it had been adopted on the basis of consensus. |
| 长期以来 人们一直认为基础设施是一国经济前景的基础 美国由于忽视了必要的基础设施投资而走上了一条可能导致停滞和衰落的危险的道路 这条道路一旦走上就很难回头 | Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse. |
| 但现在 基础设施建设终于成为了 人们达成一致并希望实施的观念 | But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement. |
| 它导致签署了原则宣言 将成为未来谈判的基础 | It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks. |
| 这一基础广泛的议会将使波多黎各人民一致要求美国赋予波多黎各主权 | Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico. |
| 有一项谅解 即关于更改会议日期和地点的决定须在协商一致的基础上作出 | It was understood that changes to the dates and venues of meetings would have to be on the basis of consensus. |
| 秘书长正确地强调以协商一致为高级别全体会议决策基础的重要性 | The Secretary General rightly emphasized the importance of consensus as the basis for decisions at the high level plenary meeting. |
| 推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益 | Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States. |
| 这就导致让我们发展中国家的国内政策基础变小 | This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries. |
| 我国代表团在以下谅解的基础上加入了就通过 议定书 所达成的协商一致 | My delegation joined the consensus to adopt the Protocol on the basis of the following understandings. |
| 上星期五 意大利代表包括加拿大在内的会员国集团散发了一项决议草案 该集团一致支持具有广泛基础的协商一致 | On Friday last, Italy circulated a draft resolution on behalf of a group of Member States, including Canada, that have united in support of a broadly based consensus. |
| 我们正在共同致力于多元主义 这是我们赖以进一步努力奋斗的稳妥基础 | We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts. |
| 中国出席减灾会议的代表团愿以合作的态度 争取在协商一致的基础上达到这一目标 | The Chinese delegation to the Conference is always cooperative with a view to pursuing this goal on a consensual basis. |
| 在一致的基础上消除社会紧张因素 构成智利立场的基础 智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦白而直接的对话 | Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach. That was why it had opened a frank and direct dialogue, with the greatest respect for cultural diversity and the rule of law. |
| 就这个问题达成一个定义本身就是一个重要的成就 它为协调一致的国家立法提供了基础 | Reaching a definition of the problem is an important achievement in itself, providing the foundation for compatible national legislation. |
| 协定处理了苏丹全国的此类问题 首先为一种政治制度奠定了基础 该制度把公民视为权利和义务的基础 并致力于履行各项国际人权文书 承认多样性并将其视为力量的源泉和团结的基础 | The Agreement addresses these aspects for the whole of the Sudan in that it, first of all, lays the ground for a political system that considers citizenship the basis for rights and duties, commits to international human rights instruments, and recognizes diversity and deems it a source of strength and a basis for unity. |
| 在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过 | On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly. |
| 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
| 工作组一致认为 应在下述标题和段落所列举的关键问题的基础上审议这些事项 | It was agreed by the Working Group that consideration of these matters should take place on the basis of a list of key issues as set out in the following headings and paragraphs. |
| 同时 它在很多方面反映了一种比预期的低的协商一致意见 应把它作为进一步的改革努力的基础 | At the same time, it reflects, in many ways, a lower than expected consensus and should be taken as the basis for further reform efforts. |
| 希望以这项协商一致意见为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展 | Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East, |
| 这是所有社会科学的基础 宗教的基础 战争的基础 | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| 75. 在第十一届会议所进行讨论的基础上 工作组一致通过下述有关今后行动的决定和建议 | On the basis of the discussions held during the eleventh session, the Working Group agreed on its decisions and recommendations for future action, which are set out below |
| 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| 这是基础 最基础的食物 我们在上一万年前都在食用它 | It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. |
| 考虑到 宪法 是一个国家的基本法 任何其他法律都应以 宪法 为基础 其制定和实施都以宪法为基础 就不会过分偏离宪法 任何法律在对待妇女的问题上都应与宪法保持一致 | Taking into consideration the Constitution of the Republic, which is the basic law of any country and thereof the reason for any other subsequent laws to be based on it (creating and ad equating their dispositions in such a way that they do not deviate much from the Constitution), the ideal situation would be that there shouldn't be any laws in the country that treat women differently. |
| 71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础 | The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support. |
| 此外 对于应在何种程度上免除私人基础设施项目投资者的风险 尚未达成一致意见 | In addition, there is no agreement as to what extent the private investors in infrastructure projects should have their risks covered. |
| 现在 更多的代表团将须就该案文提出意见 以便在协商一致的基础上谈判该议定书草案 | More delegations would now have to comment on that text so that the draft protocol could be negotiated on the basis of consensus. |
| 21. 与会者普遍一致认为 任务执行人与各国开展不间断的 富有建设性的对话 是合作的基础 | Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States. |
| 尽管道路安全涉及的因素很多 所有这些研究都一致强调人 机械和基础结构是关键原因 | While the factors involved in road safety are many, all those studies coincide in highlighting human, mechanical and infrastructure causes as crucial. |
| 但令人忧虑的是该数据库公认的 种族一致性 科学 杂志认为 冰岛 孤立的地理位置 和 导致该国多数人口死亡 的严重灾难使得现有的基因组合 高度一致 这大大降低了寻找致病变异的难度 而上述步骤构成了新试验和疗法的基础 | According to the magazine Science , Iceland's isolated position and catastrophes that wiped out large parts of its population have left it with a remarkably homogenic gene pool. This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies. |
| 虽然很基础 它是项基础的设备 | Just basically though, it is a basic piece of equipment. |
| 59. 他感谢工作组主席起草案文 该案文可以成为谈判基础并已获一致核可用来作为今后工作的基础 此外 国际人道主义法与1994年 公约 之间关系的定义很重要 | He thanked the Chairman of the Working Group for drafting a text that could serve as the basis of negotiations and that had been approved by consensus for use as the basis of future work. |
| 一 该 指定 可以 消除 或 明显 减少 由于 该 金融 资产 或 金融 负债 的 计量 基础 不同 所 导致 的 相关 利得 或 损失 在 确认 或 计量 方面 不 一致 的 情况 | (1)The designation is able to eliminate or obviously reduce the discrepancies in the recognition or measurement of relevant gains or losses arisen from the different basis of measurement of the financial assets or financial liabilities |
| 电灯的普及导致了重型设备的投入 在此基础上家用电器开始遍地生花 | So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being. |
| 我们表示过桑德斯大使提出的 思考的食粮 文件是导致我们通过一项工作安排的良好讨论基础 | We have indicated that the food for thought paper presented by Ambassador Sanders would be a good basis for discussion in order to lead us to the adoption of a programme of work. |
| 5. 基础设施是发展活动的根本基础 | Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities. |
| 非洲联盟将在适当的时候 以 苏尔特宣言 为基础 团结一致地采取行动 决定分配非洲席位的办法 | At the appropriate moment, and acting in solidarity and unity and in accordance with the Sirte Declaration, the African Union will decide upon the modalities for the allocation of its seats. |
| 政府致力于将在管理和监督委员会及企业界担任高级职务的妇女人数在2004年的基础上翻一番 | The government aims to double the number of women occupying senior positions relative to 2004, i.e. on management and supervisory boards, and in business. |
| 作为各国人民 政府和国家的代表 我们义不容辞 有责任达成协商一致 巩固国际和平与安全的基础 | As representatives of our peoples, Governments and countries, we are duty bound to arrive at a consensus through which we can consolidate the pillars of international peace and security. |
相关搜索 : 市场一致的基础 - 协商一致的基础 - 一换一的基础 - 统一的基础 - 一般基础 - 第一基础 - 的基础 - 基本一致 - 基本一致 - 有一定基础的 - 同一天的基础 - 基础 - 基础 - 基础