"与实施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与实施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| III. 行动与实施 | Specific objectives |
| 七 实施与进展评估 | Implementation and taking stock of progress. |
| ㈡ 参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 便利和参谋实施本条所确立的任何犯罪 | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
| 1 与实施工作有关的安排 | Implementation arrangements |
| 航行安全与船旗国实施情况 | Safety of navigation and flag State implementation |
| 社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施 | The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures. |
| 2. 对本条所确立的任何犯罪的参与 协同或者共谋实施 实施未遂以及协助 教唆 便利和参谋实施 | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
| 6 敦促各国确保 在本国境内的国民或其他人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处 | 6. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts |
| 6 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处 | 6. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts |
| 8. 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处 | 8. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts |
| 8 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处 | 8. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts |
| 6 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处 | Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts |
| 参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 促使和参谋实施上述三种犯罪犯罪所得 第6条第1款㈡2项 | participation in association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the aforementioned offences (article 6.1 (b) (ii)). |
| 工作组还指出 安理会在实施有目标制裁时 采用了更具新意的办法来改进制裁措施的拟订与实施 | It was also observed that the Council, when imposing targeted sanctions, applies more innovative approaches to improve their design and implementation. |
| 青年组织需要参与 纲领 的实施和监测 | Youth organizations need to be involved in the implementation and monitoring of the Programme. |
| 所以现在没时间实施更多的 根与芽 计划 | So, there's no time for more Roots and Shoots now. |
| 对实施 公约 的声明与保留的理由和效果 | Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the |
| 与会者达成共识 立誓共同努力实施宣言 | United Nations conferences and summits progress made, |
| 43. 国际组织强制实施某一行为的情况与组织授权或建议实施这一行为的情况不同 | The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct. The Legal Counsel of WIPO stated that |
| 土耳其的公司与建筑队正积极参与其中一些项目的实施 | Turkish firms and construction companies are actively involved in carrying out some of these projects. |
| 57. 在58.8 的答卷国中残疾人组织参与了纳入措施的规划和实施 | Disabled persons' organizations are involved in the planning and execution of inclusion measures in 58.8 per cent of the countries. |
| 内政部实施的打击暴力计划 课程和参与者 | Programs Implemented by the Ministry of Interior to Fight Against Violence |
| 独立评价股将与实务单位联合编拟一份实施计划并将其提交给毒品和犯罪问题办事处执行委员会 该委员会将与实务单位就可加以实施的建议达成协议 | An implementation plan was prepared jointly by the Independent Evaluation Unit and the substantive office and then submitted to the UNODC Executive Committee an agreement was then reached between the Committee and the substantive office on implementable recommendations. |
| 将与一人或多人约定实施犯罪定为刑事犯罪 | agreeing with one or more other persons |
| 过境运输安排的设计与实施 (TD B COM.3 EM.22 2) | Design and implementation of transit transport arrangements (TD B COM.3 EM.22. 2). |
| 非洲联盟期待着与参与实施千年发展目标的所有各方合作 为发展工作提供技术支持 并帮助非洲国家采用并实施国家战略 | The Union looked forward to working with all those involved in implementing the Goals by providing technical support for development efforts and helping African countries adopt and implement national strategies. |
| 6. 缔约国在实施本条时可与有关国际组织合作 | 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. |
| 增加青年人的参与将推动极其需要的实施行动 | Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation. |
| 与此同时 还在外交部的资助下实施了两个方案 | At the same time, it implements two programmes, financed by the Ministry of Foreign Affairs. |
| 53 183 国际人口与发展会议行动纲领 的实施情况 | General Assembly resolutions |
| 参与资助 筹划 协助 筹备或实施基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班或其任何基层组织 下属机构 由其分裂或衍生出来的集团实施 伙同它们实施 以它们的名义实施 代表它们实施的行动或活动或支持它们的行动或活动 | participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of |
| 这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩 | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| 因此 联合国参与实施支柱工作 尤其为各国所欢迎 | Involvement by the United Nations system in implementing that pillar was thus particularly welcomed. |
| 2002年 瑞士议会颁布 关于实施国际制裁联邦法 其中明确授权政府颁布强制性措施 以便实施联合国 欧洲安全与合作组织或者瑞士最主要的贸易伙伴所实施的制裁 | In 2002, the Swiss Parliament enacted the Federal Act on the Implementation of International Sanctions, which explicitly authorizes the Government to enact compulsory measures in order to implement sanctions that have been imposed by the United Nations, by the Organization for Security and Cooperation in Europe or by Switzerland's most significant trading partners. |
| 国家应与土著民族协商合作 采取适当措施 包括立法措施 实现本 宣言 的目标 | States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration. |
| 依照第1493号和第1596号决议的文字与精神 这些部队不属于禁运措施实施对象 | In accordance with Security Council resolutions 1493 (2004) and 1596 (2005), the arms embargo does not apply to these units. |
| 让我们把这笔费用与实施 东京议定书 将要耗费的1800亿美元作一下比较 何况实施 东京议定书 实际上并不会起到什么作用 | Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect. |
| 76. 工作组强调拟订和实施所有措施 尤其是那些使非洲人后裔受益的措施 需要有他们的参与 | The Working Group emphasizes that the formulation and implementation of all measures, in particular those benefiting people of African descent, require their participation. |
| 联合国参与了会谈 政府在会谈中承诺不再实施迁移 | The United Nations participated in talks in which the Government committed not to carry out further relocations. |
| 与非洲联盟一起制定并实施一个能力建设十年计划 | Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union |
| 12. 已开始就标准框架的实施与国际商界进行协商 并在拟定实验性项目 | Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed. |
| 2000年实施 134 456例 2001年实施 129 268例 2002年实施 119 458例 | 2002 119,458 |
| 因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力 | It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations. |
| 16. 一般而言 创新是涉及实施的创造性想法 与发明不同 | In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention. |
| (d) 强化有关各方对实施可持续发展方案的认识和参与 | (d) Increasing awareness and involvement of relevant stakeholders in the implementation of sustainable development programmes |
相关搜索 : 用与实施 - 参与实施 - 立法与实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施