"专业能力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 五. 专业知识和能力 | Professional experience |
| 我们失去了他杰出的专业能力 | We have lost his outstanding professional capacities. |
| (三) 人员能力 其中包括专业人员和技术人员的能力 | Only the chemicals contained in Annexes A, B and C of the Convention are considered in the context of Article 16. |
| 72 在其它专业领域也是能力建设的目标 | Capacity building efforts are also being targeted at specialized areas. |
| 其目的在于加强这些人员的媒体专业能力 | The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals. |
| 对原子能机构的信心是建立在它的专业知识 专业能力 客观标准和不偏不倚的行动的传统的基础上的 | Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action. |
| 会计准则专家组指出 企业的环境业绩能影响其财务健康及其可持续能力 | ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability. |
| 经济学家认为 理解比较优势理论是专业能力的一项考验 但没有专业能力的人 比如认为购买来自中国的便宜进口品伤害了西方就业的普通人永远都是错的吗 | Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence. But are the incompetents say, the average person who believes that buying cheap imports from China destroys Western jobs always wrong? |
| 一个专业人才是一个 具能力 信心和信仰于一身的人 | A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. |
| 5. 呼吁各国政府和专业组织 加强其本国的国家和专业教育机构 以期扩大其能力 提高教育质量 | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education |
| 必须建立监测和究责机制 增强其国际公务员的专业能力 | Monitoring and accountability mechanisms must be put in place to raise the professional competence of its international civil servants. |
| 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力问题专家会议 | Developing Country Firms through Internationalization |
| 通过国际化提高发展中国家企业的 生产能力问题专家会议 | Developing Country Firms through Internationalization |
| (b) 发展其他有关专业团体有效对付受吸毒影响者的能力和意愿 | (b) To build the capacity and willingness of other relevant professional groups to respond effectively to people affected by drug abuse |
| 这种情况出现是因为没有对社区的支付能力和意愿作专业评估 | This came about because there had been no professional assessment of the community's ability and willingness to pay. |
| 5. 呼吁各国政府和专业组织 加强本国的国家和专业教育机构 以期扩大其能力 提高教育质量 并特别重视扫盲问题 | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education, with particular focus on literacy |
| 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力 问题专家会议的报告 | REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRY FIRMS THRoUGH INTERNATIONALIZATION |
| 当你切断人们之间交换 阻止人们交换和专业分工能力 会发生什么呢 | What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize? |
| 你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会 | What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region? |
| 他们有养汽车的专业技能 | They seem to have the expertise to keep cars working. |
| 发展中国家需要建立起恰当的专业规范框架 支持专业机构的作用 政府可通过这类机构塑造和影响某种专业 这种专业的沿革及其未来竞争力 | Developing countries need to establish adequate regulatory frameworks for professions and support the role of professional bodies through which Governments could shape and influence a profession, its evolution and its future competitiveness. |
| 如果运用得当 接触外部专业知识可以加强董事妥善履行其义务的能力 | If used correctly, access to external expertise can enhance the ability of directors to fulfill their duties properly. |
| 67. 任命任务执行人最首要的考虑 是保证最高标准的专业能力和独立性 | The overriding considerations in the appointment of mandate holders should be to ensure the highest standard of professionalism and independence. |
| 实施就业再定位措施 提高灾民的专业技能 | The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population |
| 182. 然而 委员会执行任务的能力 却因信誉和专业精神低落而日益受到影响 | Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism. |
| 该委员会还必须得到秘书处的专业支助 秘书处具有实地经验和技术能力 | It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities. |
| 通过并购 它们学到了目标企业的专有能力 如果自己开发 则需要很长时间 | Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house. |
| 我谨敦促领导人对企业能够产生的结果 企业如何能够带来更多的投资 并且也带来专业知识和能力 企业如何能够不仅带来企业单位 而且也帮助基础设施和公共货物的提供 抱更大的期望 | I would urge leaders to have higher expectations of what business can deliver of how business can bring more than investment, but also expertise and capability of how business can not only provide enterprise, but also help with infrastructure and the delivery of public goods. |
| 第六十一 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 占用 煤矿 企业 的 铁路 专用线 专用 道路 专用 航道 专用 码头 电力 专用线 专用 供水 管路 | Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises. |
| 许多青年都能获得使他们能够就业的专业经验和实际知识 | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
| 以 开源 的力量 专业化 地 管理 您的 照片 | Manage your photographs like a professional with the power of open source. |
| 以开源的力量专业化地管理您的照片 | Manage your photographs like a professional, with the power of open source. |
| 我们的意见是经过深思熟虑提出的 与特使的能力 专业水平或其他品质无关 | This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question. |
| 内容将涉及以下专题 贸易能力建设 创新 技术升级 投资促进和中小企业发展 | Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered. |
| 92. 土著专业人员 技术人员和领导人应该建设他们在数据收集进程方面的能力 非土著专业人员和技术人员应该了解土著民族的文化和习俗 | Indigenous professionals, technicians and indigenous leaders should build their capacity in respect of data collection processes and non indigenous professionals and technicians should be informed of the culture and practices of indigenous peoples. |
| 12. 土著专业人员 技术人员和领导人应该建设他们在数据收集进程方面的能力 非土著专业人员和技术人员应该了解土著民族的文化和习俗 | Indigenous professionals, technicians and indigenous leaders should build their capacity in respect of data collection processes and non indigenous professionals and technicians should be informed of the culture and practices of indigenous peoples. |
| 爱沙尼亚25至70岁具有主动法律行为能力 居住在爱沙尼亚 精通爱沙尼亚语 道德高尚 适合担任非专业法官的公民均可被任命为非专业法官 | An Estonian citizen with active legal capacity from 25 to 70 years of age who resides in Estonia, has proficiency of the Estonian language at the advanced level, and is of suitable moral character for the activity of a lay judge may be appointed as a lay judge. |
| 以开源的力量专业化地管理您的照片Name | Manage your photographs like a professional with the power of open source |
| 如果我们尝试着要让机器人 能够更具备表达能力 而且能够和我们在社会上有更良好的互动 也许我们应该关注一些专业 像表达感情和个性的人类学专业领域 的戏剧表演 | So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts. |
| 7. 优先考虑能力建设方面的要求 包括协助向关键领域在职专业人员提供训练 | Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors. |
| 规模经济 专业化和技术的收益 有利的需求条件是一些基本的理论原则 说明建立先进工业部门和培养相关技术能力为什么能够有力地促进收入和生产力的增长 | Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth. |
| 专业及专业以上员额 | Professional and higher posts |
| 为当地人口和工业企业开发 半 成品和组成品 提高专业化水平和生产力 | In this respect, specific areas promising success are |
| 不结盟运动已重申 它完全相信 总干事和原子能机构有能力公正 有效和专业地履行其义务和责任 | The NAM has reiterated its full confidence in the ability of the Director General and the Agency in discharging their duties and responsibilities in an impartial, effective and professional manner. |
| 有效的国际合作 也能在政策拟订 方案编制 研究和专业培训等方面加强幼儿期问题的能力建设 | Effective international cooperation can also strengthen capacity building for early childhood, in terms of policy development, programme development, research and professional training. |
相关搜索 : 在专业能力 - 专家能力